"Эдна О'Брайен. Деревенские девчонки ("Деревенские девчонки" #1) " - читать интересную книгу автора - Ради Бога, да расскажите же вы девочке всё, - сказал Хикки.
- Замолчи, Хикки, - бросил ему мистер Бреннан и подвел меня к краю тротуара, где стояло несколько автомобилей. Около них собрались люди, все что-то тихо говорили и обсуждали между собой. Марта помогла мне сесть на заднее сиденье их машины, но, перед тем как она закрыла за мной дверь, я услышала, как один из говоривших на улице сказал: - После него остались пятеро детей. - После кого остались пятеро детей? - спросила я у Марты, схватив её за руку. Я всхлипывала, звала её по имени и умоляла её сказать мне правду. - Это Том О'Брайен, Кэтлин. Он утонул. Вместе со своей лодкой и ещё, ещё... - она бы скорее онемела, чем сказала бы мне всё, но я поняла по выражению её лица. - И мама? - спросила я. Она кивнула головой и обняла меня за плечи. И тут же мистер Бреннан сел на переднее сиденье и включил мотор автомобиля. - Она уже знает, - сказала ему Марта между всхлипываний, и после этого я уже ничего больше не слышала, потому что никто ничего не может слышать, когда всё его тело кричит от боли утраты. Утрата. Утрата. И я всё ещё не могла поверить, что моя мама умерла; и в то же время я понимала, что это правда, потому что во мне жило ощущение гибельного конца, а каждая клеточка моего тела онемела. - Мы едем к маме? - спросила я. - Чуть погодя, Кэтлин, нам надо кое-что сначала сделать, - сказали они мне, помогая выйти из машины и войти в гостиницу "Серая Гончая". с пологой спинкой, Комната была полна народу. Ко мне подошёл Хикки и сел на ручку моего кресла. Он опустился прямо на белую вязаную салфетку, но никто не обратил внимания. - Но ведь она не умерла, - моляще обратилась я к нему. - Они пропали около пяти часов. Они вышли из магазина Туохи без четверти пять. Бедняга Том О'Брайен нес два пакета разных припасов, - сказал Хикки. Если уж Хикки говорит, то это точно правда. Мои ноги онемели, а внутри всё оборвалось. Мистер Бреннан дал мне выпить ложечку бренди, а потом заставил принять две белые таблетки и запить их чашкой чая. - Она не может поверить в случившееся, - услышала я слова одной из девиц Коннор, и как раз в это время вбежала Бэйба и бросилась целовать меня. - Прости меня за эту дурацкую песню, - сказала она. - Отведите девочку домой, - сказал Джек Холланд, и, услышав его слова, я рванулась из кресла, крича, что я хочу к моей маме. Миссис О'Ши перекрестилась, а кто-то снова усадил меня в кресло. - Кэтлин, мы ждём каких-нибудь известий из казарм, - сказал мистер Джентльмен. Он был единственным человеком, который мог успокоить меня. - Я не хочу домой. И никогда не захочу, - сказала я ему. - Ты можешь не идти домой, Кэтлин, - ответил он, и на какое-то мгновение мне показалось, что он хочет сказать: - Приходи жить к нам. Но он этого не сказал. Он подошёл туда, где стояла Марта, и стал что-то |
|
|