"Жермен Нуво. Стихотворения " - читать интересную книгу автора

Это палый лист блестящий,
Низко по ветру летящий,
Это месяца ладья,
Это солнца восходящий
Свет, под ним - любовь моя,
Бледный облик малолетки:
Плод, томящийся на ветке!

Ночь сойдет - взойдет, сверкая,
Мученица дорогая,
Та, что ярче лишь цветет,
К бледности своей взывая,
И душе - ее восход,
Как заря с луной в придачу
Странствующим наудачу!

В этом личике искрится
Чистый свет отроковицы,
Дух скитальческой поры.
Это голос темнолицей
Матери и взгляд сестры.
И мою судьбу пытает
Та, что бледностью блистает!

Перевод О. Чухонцева


ЧЕЛОВЕК


Больницы узник, пациент тюрьмы,
Ты, чьей печалью полон белый свет,
Ты и в полях оставил горький след;

Ты, спящий, вызываемый из тьмы,
На чьем пути таится Смерть - приют,
Где слезы свеч и жесткий одр сдают,-

Ты устаешь, ты стонешь каждый день,
Пока не скажешь: "Ни к чему нести
Живую душу - лишний груз в пути!"

Забыв, что дал господь тебе сирень,
Ты душу рад извергнуть, сжечь дотла,
Чтобы тебе любовь не в труд была.

Тебе подарит путь удобный твой
Беду и одиночество в удел;
Ты - спеси брат, сын хладнокровных дел,