"Амели Нотомб. Ртуть" - читать интересную книгу автора

правил, как и сокращенное до инициала имя. Полагалось вписывать имена
полностью, указывать название болезни или обстоятельства, повлекшие смерть.
"Какая досадная промашка! Умолчание красноречивее слов. К тому же вы могли
бы сократить и слова "скончалась" и "родилась", которые указали мне пол
покойной. Но вам, разумеется, и в голову не приводило, что через двадцать
лет некая любопытная особа станет совать нос в ваши тайны".

На следующий день Капитан вызвал ее в курительную:
- Я разочарован, мадемуазель. Весьма разочарован. Я в вас ошибся.
Медсестра побледнела.
- Я так доверял вам. Теперь с этим покончено навсегда.
- Мне нет оправдания, месье. Я нуждалась в деньгах, поэтому я открывала
ящики вашего секретера.
- Ах, так вы вдобавок рылись в моем секретере?
Волна паники захлестнула Франсуазу, но она решила держаться роли
воровки:
- Я надеялась найти наличные или драгоценности, которые можно было бы
продать. Но ничего ценного там не оказалось, так что я ничего не взяла.
Можете меня выгнать.
- О том, чтобы я выгнал вас, не может быть и речи. Наоборот.
- Говорю же вам, я ничего у вас не взяла!
- Перестаньте ломать комедию. Вас интересуют вовсе не деньги. Хорошо
еще, что я съездил вчера в Не, - иначе я бы по-прежнему вам доверял.
- Вы наводили обо мне справки?
- Это не понадобилось. Я просто проходил по улице, когда меня заметил
аптекарь; он вышел из лавки и рассказал мне о вас весьма интересные вещи.
Например, что вы покупаете у него каждый день по термометру.
- И что же?
- А то, что этот славный малый задумался: зачем вам по термометру в
день? Вряд ли это можно объяснить Вашей неловкостью. Разбивать термометр
каждый день можно только умышленно. И он заключил, что вы хотите отравить
кого-то ртутью.
Франсуаза засмеялась:
- Я - отравительница?
- Аптекарь кое-кого расспросил и выяснил, что вы в настоящее время
прилежно пользуете меня. Он решил, что вы покушаетесь на мою жизнь. Я
постарался его разубедить, отозвавшись о вас самым лестным образом. К
сожалению для вас, он, кажется, мне поверил.
- К сожалению для меня?
- Да. Продолжай он считать вас преступницей, возможно, сообщил бы в
полицию, которую встревожило бы ваше исчезновение.
- Кроме полиции есть и другие люди. Меня хватятся в больнице.
Старик улыбнулся:
- Там все улажено. Я сообщил сегодня утром вашей начальнице, что женюсь
на вас, и на работу вы больше не выйдете.
- Что?
- Самое забавное, что она воскликнула: "Я так и знала! Как не повезло
мне и как повезло вам! Умница, красавица и такая честная девушка!"
- Я отказываюсь выходить за вас замуж.
Он расхохотался: