"Амели Нотомб. Ртуть" - читать интересную книгу автора

воду, зато это дерево исключительно прочное, крепкое, несгибаемое. Как вы,
Франсуаза.
- Не знаю, стоит ли придавать, такое значение именам. Нам ведь их дали
наобум.
- А я думаю, что в имени заложена судьба. Вот у Шекспира. Джульетта
говорит, что ее Ромео, зовись он иначе, был бы так же прекрасен. Но сама она
служит доказательством обратного - она, чье чудесное имя стало мифом. Если
бы Джульетту звали... ну, не знаю...
- Джозианой?
- Да, если бы ее звали Джозианой, ничего бы не вышло!
Обе рассмеялись.
- Сегодня хорошая погода, - сказала медсестра, массируя Хэзел. - Мы
могли бы выйти и прогуляться по острову.
Девушка побледнела.
- У меня нет сил.
- Вам полезно проветриться, не все же сидеть в четырех стенах.
- Я не люблю выходить из дому.
- Жаль. А мне так хотелось погулять по берегу моря.
- Идите одна.
- Без вас неинтересно.
- Нет, и не просите.
"Вот дурочка! - негодовала Франсуаза. - Вне этих стен мы могли бы, по
крайней мере, поговорить свободно".
- Я вас не понимаю. На острове никого нет. Если мы выйдем, вас никто не
увидит. Бояться нечего.
- Не в этом дело. Однажды я вышла прогуляться. Я была одна, но все
время чувствовала чье-то присутствие. Оно преследовало меня. Это было так
страшно.
- У вас слишком богатое воображение. Я каждый день хожу пешком от
пристани до дома и ни разу не встречала призраков.
- Это не призрак. Это чье-то присутствие. Гнетущее присутствие. Больше
я ничего не могу вам сказать.
У медсестры вертелся на языке вопрос, слышала ли девушка о прежней
любовнице Лонкура. Она задала его окольным путем:
- Мне очень нравятся ваши белые ночные сорочки.
- Мне тоже. Это Капитан мне их подарил.
- Они великолепны. Какое качество! Я никогда не видела таких в продаже.
- Это потому, что они старинные. Капитан сказал, что они достались ему
от матери.
"Она ничего не знает", - заключила медсестра.
- Грустно иметь такие красивые сорочки, когда ты сама безобразна. Их
следовало бы носить той, чье лицо - само совершенство.
- Только не начинайте опять жаловаться, Хэзел!
- Мне хочется подарить вам одну, вам так пойдет.
- Я ее не приму. Нельзя передаривать подарки.
- Ну, тогда разрешите мне хотя бы сказать вам: вы красивая. Очень
красивая. Доставьте мне удовольствие: пользуйтесь своей красотой и радуйтесь
ей. Это великий дар.
Перед тем как направиться к пристани, Франсуаза прошлась по берегу. Ей
хватило двадцати минут, чтобы обойти остров.