"Андре Нортон. Магия лавандовой зелени ("Магические книги" #5)" - читать интересную книгу автора

котором придется остаться, нравится им это или нет.
С тех пор как пришла телеграмма...
Холли крепко закрыла глаза. Она не будет плакать. Но забыть о
телеграмме не смогла. Мама... мама, держа ее в руках, села так быстро, как
будто боялась распечатать. А когда распечатала... нет, Холли не хочет
вспоминать, как выглядела мама, когда читала ее.
"Сержант Джоэл Уэйд пропал в ходе боевых действий" - вот что было в
этой телеграмме. Мама съежилась на стуле, словно внутри ее поселились
"несчастья", как говорит старая тетя Ада. Потом она снова распрямилась, и
начались звонки в Красный Крест и к тем, кто может хоть что-нибудь знать. Но
никто ничего не знал.
Наконец мама сказала, что им придется составить план. Она снова начнет
работать медсестрой, и ей предложили место в санатории "Пайн Маунт". Но это
не в Бостоне, где они жили с тех пор, как папа отправился во Вьетнам, а в
сельской местности на севере штата.
Вопрос, который был у всех в сознании, задала Джуди:
- Мы будем жить там с тобой, мама? - Мама улыбалась. Она как будто
хотела дать им понять, что получить работу - это очень хорошо, этому надо
радоваться. И не перестала улыбаться, когда покачала головой и сообщила
остальную часть этого ужасного, ненавистного плана.
- Нет, это место только для престарелых, Банни. (Банни - так шутливо
называл Джуди папа, потому что она родилась в Пасху, и он говорил, что
Банни, должно быть, забыл свою корзиночку с яйцами и принес вместе нее
Джуди.)* [Традиционный пасхальный персонаж - кролик Банни, который приносит
крашеные яйца. - Прим. перев.]
- Тогда... тогда куда же поедем мы? - спросил Крок. А Холли просто
стояла, и ужасный холод внутри заставлял ее чувствовать, будто сейчас зима и
она на улице без одежды.
- Вы будете жить с дедушкой и бабушкой Уэйдами в Сассексе. Это близко к
"Пайн Маунт", и я смогу в свободные дни приезжать к вам.
- Нет! - взорвалась Холли. Теперь ей было уже все равно. - Нет...
Мама не улыбалась, когда посмотрела на Холли, на лице у нее появилось
странное выражение, какое всегда бывает, если она сильно разочарована. Но
Холли, испытывавшей странный холод внутри, даже это было все равно. Она...
мама должна быть здесь, с ними! Если уедет - может тоже "пропасть".
- Да, Холли, - продолжала мама. - Для всех нас это лучший план. У меня
будет хорошая работа, в "Пайн Маунт" трудно найти хорошую медицинскую
сестру. Для молодых девушек, которые в свободное время хотят повеселиться,
там слишком тихо и спокойно. Но платят там больше, чем в городе. Я знаю, что
вам будет хорошо у дедушки и бабушки. Они так рады вашему приезду.
Холли хотела снова сказать "нет", но не посмела. Она проглотила это
"нет", как глотала комок в горле. Все произошло так быстро. Они сдали дом
Эландам (Уэйды даже не взяли мебель, только одежду и некоторые вещи, вроде
коллекции марок Крока, коробку с кукольными платьями Джуди и любимые книги
самой Холли). И теперь они в пути - почти уже добрались - в ненавистное
место, а дождь плачет и ветер воет, как отчаянно хочется плакать и выть
Холли.
Она даже не может вспомнить, как выглядят дедушка и бабушка. Пока папа
не уехал во Вьетнам, Уэйды всегда жили вблизи армейских лагерей, а эти
лагеря слишком далеко от Сассекса, чтобы поехать туда в гости. Папа сказал,