"Андрэ Нортон, Шервуд Смит. Покинутый корабль ("Королева Солнца" #6) " - читать интересную книгу автора

- Правильно. По пути к системе мы обнаружили покинутое судно.
- Существуют правила, определяющие порядок регистрации и предъявления
прав на спасенное имущество, утвержденные Соглашением о Гармонии, - сухо
произнес Росс, Джелико кивнул:
- Мы их изучили.
Раэль, знавшая тонкости интонаций капитана, уловила в его словах
нетерпение. И мягко сказала:
- Толкования, сопровождающие текст Соглашения, замечательны своей
полнотой, однако, как кажется, если мы будем следовать данным там
указаниям, уйдут недели на хождение из кабинета в кабинет и выполнение
ритуалов вежливости, пока нас один чиновник будет отсылать к другому. -
Девушка развела руками. - К сожалению, наш визит сюда ограничен во времени.
А Джелико добавил:
- Я надеялся, что вы поможете нам, подсказав, к кому именно следует
обратиться и какие бумаги заполнить, чтобы по возможности сократить весь
этот процесс.
Патрульный офицер ответил:
- Моя юрисдикция не распространяется на эту сферу, но я узнаю, не
сумеет ли вам помочь торговый администратор. Вы можете назвать мне
идентификационный номер вашего корабля и того судна, которое нашли?
Джелико назвал номера, и Росс занес их в компьютер, а затем послал
запрос.
- Как вы, вероятно, уже заметили, иметь дело с канддойдцами приятно,
но это отнимает массу времени. Однако вам повезло. Администратор
Дружелюбной Торговли - человек, по крайней мере родился человеком. - Росс
замолчал, слегка поморщившись; Раэль стало интересно, какие это изменения
претерпел администратор, что они так огорчали Росса.
- Его, кажется, зовут Флиндик? - спросил Джелико.
Росс улыбнулся:
" - Вы действительно все внимательно прочитали.
- Разве это не канддойдское имя? - поинтересовалась Раэль.
Посланник повернулся к ней.
- Это действительно канддойдская версия его имени, которое, насколько
я знаю, звучало как Флинн фон Диек. Сейчас он совсем не пользуется земным
именем - последние несколько сотен лет.
- Несколько сотен лет? - повторила Раэль.
Росс кивнул.
- Он теперь нулевик - живет в нулевой гравитации возле Оси Вращения и
спускается в низкую гравитацию канддойдцев ежедневно на ограниченное время
- для работы. Если приспособиться к такой жизни, то можно продлить свое
существование на неопределенный срок, насколько я понимаю. - Посланник
взглянул на контрольную коммуникационную лампочку и поднял темные
равнодушные глаза. - Видимо, из попыток пересилить систему ничего не
получится, но все равно попробовать стоит...
Мигающий огонек вдруг стал зеленым, и на столе появилось послание.
Росса это как будто удивило.
- Да вы просто счастливчики! Администратор примет вас прямо сейчас,
лично, если вы потрудитесь пройти в его кабинет в здании Торгового
Управления.
Раэль и Джелико встали.