"Эндрю Нортон. Подчеркнуто звездами (Королева Солнца #5)" - читать интересную книгу автора

тайных занятий: им там предавались в стороне от взглядов полиции и
звездного Патруля.
В остальных зданиях размещались обычные столовые; самые претенциозные
из них громко именовали себя ресторанами. Они тоже были закрыты, и по их
внешнему виду Дэйн решил, что они совершенно правильно поступили,
удовлетворившись столовой на берегу. Он сомневался, чтобы в них могли дать
что-нибудь равноценное по количеству и качеству.
Конечно, в северной части города это было бы не так, там размещены
театры и дорогие рестораны, но они не предназначались для помощников
скромного корабля вольных торговцев.
Торсон покачал головой. Вряд ли стоило удивляться наличию заведений,
подобных тем, что сейчас окружали их. В каждом значительном космопорту
можно получить аналогичные услуги, и за всеми там внимательно
присматривали, чтобы обеспечить безопасность космонавтов. Просто его
поразило количество заведений, размеры города Веселья. Он не привык к
такому, особенно после аскетических лет, проведенных в Школе. Подобное
стремление к чисто физическим удовольствиям обескураживало его, тем более
что он знал: такие города веселья не единичны во вселенной. На многих
планетах такое же отношение к развлечениям, везде есть злачные места, как
правило, пользующиеся дурной славой. Там, где стремились побольше
заработать, заставить космонавтов оставить свои деньги, всюду возникали
такие районы.
Вскоре Дэйн перешел от общих размышлений по поводу этого культурного
феномена к наблюдениям над непосредственным окружением. И тут же
насторожился. На улицах было мало народу, но все проявляли необычный
интерес к пришельцам.
Точнее этот интерес привлекала Раэль Коуфорт. За время, проведенное
ею на борту "Королевы Солнца", Дэйн привык к ней и перестал поражаться ее
красоте. Но к жителям Кануча это не относилось, а по их мнению, только
одна причина могла вызвать появление красивой женщины в подобном районе.
То же относилось и к привлекательным мужчинам. И на Али поглядывали
особенно внимательно.
Торсон почувствовал, как нарастает его гнев и озабоченность. Конечно,
вчетвером они отобьются от любого, но у того поблизости обязательно есть
друзья. А против толпы есть только одно оружие - бежать.
Немного погодя он начал успокаиваться. То, что они привлекают
внимание, совершенно неизбежно. Они явно чужаки и потому подозрительны. А
внешность Раэли и Али лишь усиливают эту подозрительность. Удивительно
красивая пара по стандартам любой хотя бы отдаленно гуманоидной расы, а
там, где красота - товар, их естественно будут рассматривать особенно
пристально.
Пока они ведут себя осторожно, неприятностей не будет, по крайней
мере в это время суток. Город Веселья тих, его обитатели не возбуждены
наркотиками и ночным оживлением. А они в конце концов не просто чудаки,
они с других планет. И от них не ждут, что они будут соблюдать все
условности этого места.
Ему пришлось откровенно признаться самому себе, что космонавты так же
не свободны от подобной ошибки, как и жители планеты. Они обычно относятся
к жителям планет терпимо. Это отношение почти универсально
распространялось на все расы и виды: от чужаков менее строго требовали