"Андрэ Нортон, Шервуд Смит. Разум на торги (Королева солнца)" - читать интересную книгу автораэтих терран было просто пристрастие к историям, которые никогда не
случались. Туи этого не понимала, но все равно смотрела их вместе со своим клинти, пытаясь что-нибудь понять в терранском складе ума. Постепенно ее желудок заполнялся рисом, а пустота над ним - весельем, и Туи могла снова вернуться мыслями к работе и перспективе посадки на планету первый раз в жизни. Она остановила письмо Наддаклака, но консоль не выключила. Вместо этого она посмотрела на время. Тау уже спит, и Али Камил тоже - тот единственный, кто никогда с ней не разговаривал. У Дэйна тоже должен был начаться период сна, но она знала, что он работает - кажется, он не любит спать одновременно с Али. Вспоминая эту таинственную конференцию в камбузе и непонятные разговоры, которые с тех пор она постоянно видела, она решила, что пора покопаться в компьютере. Глава 3 - Приготовиться к ускорению, одна восьмая стандартной гравитации, двадцать секунд, ноль девяносто, - звучал ровный голос Рипа по трансляции. - По моему сигналу, пять.., четыре... Дэйн и Туи закончили проверку вакуум-скафандров и закрепились на захватах для рук снаружи шлюза грузового трюма. - Сигнал! секунд Рип объявил: - Мы на тросовом расстоянии от "Королевы". Относительная скорость в допустимых границах. Дэйн сложил свою робу внутрь одного шахтного бота общего назначения. Туи повторила его действия и молча ждала. Конструкция шлюза более чем что-либо другое выдавала не терранское происхождение корабля. "Северная звезда", по строенная для операций в микрогравитации, имела главный грузовой шлюз снизу; сейчас они стояли на противоположной стене головами к шлюзу. Через минуту Рип объявил: - Штотц сообщает о запуске соединительных модулей. Дэйн посмотрел на Туи, утонувшую в скафандре Раэль Кофорт. Он удержался от смеха, заметив, что первым в списке на приобретение - если рейс будет удачным - следует поставить подогнанный скафандр для Туи. Если, конечно, она останется в команде. - Готова? - спросил он. - Готова, - донесся ее флейтоподобный голос из рации скафандра. Почти сразу послышался глухой стук модулей, толкнувшихся в наружную обшивку корпуса "Северной звезды" с обеих сторон грузового отсека. Он представил себе, как с автоматической плавностью схватывают корпус тросы, буквально вплавляясь в обшивку "Звезды". Чуть подрагивала палуба, когда Рип тонко маневрировал двигателями, и Дэйн ощутил под ногами толчок, когда два корабля, теперь уже тесно соединенных, завертелись вокруг общего центра тяжести, подобно двойной звезде. Теперь главный шлюз был определенно наверху, хотя ускорение в виде веса было едва ощутимо. |
|
|