"Андрэ Нортон, Шервуд Смит. Разум на торги (Королева солнца)" - читать интересную книгу автора

На Бирже Туи тайно жила в заброшенном складе в Оси Вращения базы с
группой других молодых существ, таких же бездомных и потерянных, как она
сама. Они объединились в клинти - однажды Туи пыталась перевести Рипу это
слово на терранский. Самое близкое значение было "клан", или "семья", хотя
клинти не было ни тем, ни другим. Очень трудно было бросить свое клинти,
но она больше всего на свете хотела лететь к звездам. А их вождь Нунку,
хотя и не намного старше Туи, но умеющая читать в чужих мозгах, как датчик
корабля в космосе, помогла ей достичь этой цели.
Нунку даже сделала ей перед отбытием подарок: кристалл, на котором
все члены клинти что-нибудь для нее записали.
Сейчас Туи вызвала этот кристалл, разделив экран так, что перед ней
возникли все лица. Каждый раз, когда внутри у нее был холод и мысли
возвращались к тому времени, когда она жила со своим клинти, вместо того,
чтобы думать о том, что еще ей предстоит узнать, она уходила к себе в
каюту и еще чуть-чуть читала из каждого письма. Самую чуточку. Она еще не
дошла до конца и надеялась, что эта пустота внутри уйдет раньше, чем она
прочтет последнее письмо.
Теперь она открыла свой контейнер с едой и откусила кусочек. Почти
вся терранская еда была несъедобна, кроме риса и моркови. Это были
настоящие деликатесы; Туи думала, что рис никогда ей не надоест.
Засовывая ложку в рот, она смотрела на экран. Вот Нунку, длинная и
худая, глядящая на Туи своим нежным и мудрым взглядом. Нунку сидит рядом с
большим компьютером, который сама построила из подобранных на свалке
деталей. Она всех членов клинти научила, как заставить компьютеры себе
помогать, если живые существа не могут или не хотят.
Рядом с Нунку был Момо, маленький и круглый, с алой кожей. Она
коснулась изображения Момо на экране. Момо был самым близким кровным
родственником Туи. Именно письма Момо она чаще всего слушала, и от его
порции осталось, по терранскому счету, всего сорок семь минут. Она
оставляла его для тех дней, когда холод у нее внутри был как простор между
звездами.
И она тронула кнопку над изображением Китин. Китин зашевелилась,
распушив свой темный мех. Сейчас Туи слушала Китин в третий раз; о чем же
она говорила раньше? Ах да, о кораблях и звездах. Китин тоже страстно
хотела путешествовать.
- ..обещай мне написать, - сказала Китин, и ее рычащий голос
спотыкался на ригелианских слогах. У Китин был дар к языкам; она знала их
больше, чем все прочие в клинти. - Я дала себе обет, что попаду в зону
тяжести, как ты, и упражняюсь, чтобы я могла жить на планете и выносить ее
гравитацию. Только ты мне напиши в письме, на что она похожа и как мне к
ней готовиться...
Туи грустно свистнула. Она любила Китин - одну из самых давних своих
подруг, - но не хотела слышать о том, чтобы оставить клинти. Ей хотелось
притвориться перед собой, что она все еще с ними, и она остановила Китин и
запустила Наддаклака. Единственный кандцоид в клинти, Наддаклак все время
попадал в неприятности с властями, был дерзок и отважен, изредка правдив,
но всегда изобретателен. Послание Наддаклака было смешным собранием
длинных глупых историй о столкновениях с властями канддоидов и шверов. Все
они кончались поражением властей и победой Наддаклака. Туи знала, что все
это не правда, но совсем не такая, как в историях на терранском видео. У