"Эндрю Нортон, Грейс Эллен Хогарт. Чихнешь в воскресенье " - читать интересную книгу автора

цикутой, которую иногда ошибочно называют диким пастернаком. Яд проникает
сквозь кожу и может быть смертельным, если кожа повреждена. А у Марджи она
была повреждена, и не в одном месте. Бедная девоч ка, - он замолчал, потом
добавил, пытаясь говорить бодрее: - А теперь полицейский уступает место
Шерлоку Холмсу. Вместо представления скажу еще вот что. Я помню, как
рассказывал Фредерике, что когда-нибудь напишу книгу о загадочном убийстве.
Теперь я не так в этом уверен. Вероятно, займусь живописью, - и Тэйн снова
откинулся в кресле, добавив: - Можете занимать трибуну, только не забудьте,
что я чувствительный чело век, хоть и начальник полиции. Все, что вы
говорите, может быть использовано против вас.
- Ладно, ладно. Все получат свое. Начну с того места, где остановился,
когда меня так грубо прервали. Этот случай - преступление семейное, и чтобы
понять, поче му Филиппина убила Кетрин Клей, нам придется вернуться в 1945
год. Вероятно, здесь следует сказать, что мое посещение Вашингтона дало мне
необходимую информа цию о предшестующих событиях. А в Вашингтон я улетел,
потому что Кэтрин Клей получила несколько писем из Франции, включая то, что
пришло после ее смерти и не дошло до миссис Саттон, потому что его забрала
Филип пина; она взяла его у Марджи, которая взяла у Криса в книжном
магазине. Из того, что я установил, стало очевидно - к счастью, Крис
сохранил в своей коллекции старые конверты, на которых стоял адрес
французской юридической конторы, - что Кэтрин Клей узнала фак ты, которые я
вам сообщу, и шантажировала свою предполагаемую двоюродную сестру.
- Предполагаемую? - спросила Конни.
- Не перебивайте. Я подхожу к этому. Возможно, лучше вернуться к тому,
с чего я начал, - к 1945 году, году освобождения. Из концентрационного
лагеря осво бодили юную девушку по имени Альма Ферсен; в лагерь ее заключили
нацисты. За три года заключения она сблизилась с француженкой, участницей
сопротивления, девушкой, которую звали Филиппина Д'Арнли Саттон. Альма все
узнала об этой девушке. Она оказалась един ственной дочерью американца
Артура Саттона, художника, который поселился во Франции после первой мировой
войны и женился на француженке Рене Д'Арнли. Роди тели настоящей Филиппины
умерли, отец еще перед войной, а мать во время бомбардировки при нашествии
немцев. К концу войны умерла и сама Филиппина. У нас нет точных данных.
Вполне возможно, что Альма ускори ла ее конец. Во всяком случае, она
понимала, что в послевоенном мире имя Филиппины будет гораздо удоб нее, чем
ее собственное, поэтому обменялась одеждой и приняла облик Филиппины. Альма
была дипломирован ным химиком, что очень существенно для нашего
расследования, потому что Филиппина химию не знала. Я говорю "нашего"
расследования, имея в виду прави тельственное. За Альмой-Филиппиной
приглядывали, как и за всеми чужаками. Это очень ускорило мои вашин гтонские
розыски. Предполагалось, что Альма Ферсен умерла в конце 1944 года. Мы
знаем, что она умирает только сейчас.
- Уже умерла, - вставила Конни. - Тэйн получил сообщение об этом перед
вашим приездом.
- Да будет так, - сказал Питер и быстро продолжил: - Когда Альма, в
качестве Филиппины, вышла из лагеря, она вскоре обнаружила, что Маргарет
Саттон разыскива ет свою племянницу, и вскоре, опять-таки в качестве
Филиппины, явилась в Америку, чтобы радовать сердца всех, кто ее узнавал...
- Так оно и было. Я хочу сказать, что она радовала сердца, -
подтвердила Конни.