"Эндрю Нортон, Розмари Эдхил. Тень Альбиона ("Карл Великий" #1) " - читать интересную книгу авторакресло напротив Сары. На миг ее подвижное лицо исказилось, словно от боли.
- Вам нехорошо? - спросила Сара. - Наверно, слегка расстроился желудок. Не могу сказать, что путешествие пошло мне не на пользу, но вот дорожная провизия - наверняка. Но вам, я думаю, не терпится узнать - и совершенно справедливо, - что за дело к вам может быть у совершенно незнакомого человека, - оживленно произнесла миссис Кеннет. Сара по привычке постаралась изобразить вежливый интерес, и миссис Кеннет улыбнулась. - Не часто можно увидеть в столь молодой особе подобное отсутствие манерности, - заметила она. На этот раз она извлекла из рукава пакет цвета слоновой кости, запечатанный красным воском, и протянула его Саре. Сара взяла пакет и взглянула на рисунок, оттиснутый на воске: коронованная саламандра среди языков пламени, а вокруг вьется лента с девизом на латыни, слишком смазанным, чтобы его можно было разобрать. - Это печать герцогов Уэссекских - не самых последних людей в Англии, - сообщила дама. - Тогда оно не может быть адресовано мне, - отозвалась окончательно сбитая с толку Сара. - И все же оно именно вам, если вы - правнучка Корделии Хэрриард. Она вышла замуж за Ричарда Мэшема, правильно? Ее сын приходился дедушкой моей матери, так что, полагаю, я действительно ее правнучка. Но... - Прочтите письмо - а потом, если захотите, можете рассказать мне его содержание, поскольку ее милость мне не рассказала о нем. почерком. Неведомый автор письма вел речь о некой старинной несправедливости, допущенной его родственниками по отношению к Хэрриардам, о предательстве и незаконно присвоенном имуществе, и о тяжбе в суде лорда-канцлера, что тянулась больше века, и прежде, чем она завершилась, на престоле сменились больше полудюжины королей. Но это же глупо! - не выдержала Сара и, не дочитав, вернула письмо миссис Кеннет. - Какое отношение все это может иметь ко мне? Прежде чем ответить, миссис Кеннет быстро просмотрела исписанные страницы. - Думаю, прежде всего вам следует узнать, что моя покровительница - вдовствующая герцогиня Уэссекская, и я неплохо знаю это благородное семейство, поскольку моя семья служит их семье еще с тех самых пор, как вашу несчастную прародительницу выслали в этот суровый край. А если Сен-Ивы и Дайеры считают, что должны загладить нанесенную вам обиду, то можете не сомневаться - они изыщут способ выплатить свой долг до последнего пенни. - Но что они могли мне задолжать? - снова спросила Сара. Миссис Кеннет улыбнулась: - Дитя, это совершенно неважно по сравнению с тем фактом, что они готовы платить. Насколько я поняла из письма, вдовствующая герцогиня желает, чтобы вы приехали в Англию. Я собираюсь отплыть отсюда на следующей неделе. Существуют ли причины, способные помешать вам отправиться со мной? Сара заколебалась лишь на миг. Известное, но безрадостное будущее, ждущее ее дома, не выдержало сравнения с будущим, которое по крайней мере несло в себе возможность перемен. |
|
|