"Джефф Нун. Автоматическая Алиса" - читать интересную книгу автора

"Предыдущий мой бугор стал немного колючить, понимаешь? Так или иначе,
я услышал барсучий трёп в сетке, что довольно навороченная матка привела
своих бойцов на старую редисовую грядку в Дидсбери-"
"Дидсбери!"
"Да. Тебе знакомо это место?"
"Я была там всего несколько минут назад."
"В этом случае у тебя должны быть очень быстрые ноги, потому что это в
пяти милях отсюда."
"О, Господи" - сказала Алиса смущённо.
"Тем не менее, это только переносной бугор." (Как Алиса не старалась
представить барсука, несущего на себе земляной бугор, ей это не удалось.)
"Говорят, что если иметь достаточно компьютермитов в достаточно большом
бугре" - продолжал Барсучник, - "можно получить термитный мозг, равный по
силе воображения человеческом разуму. Но, по моим недочётам, для этого
потребуется-"
"Не имеете ли Вы в виду расчёты?" - перебила Алиса.
"Кажется, я уже объяснил тебе, что я - шальнолог?" - ответил Барсучник
сердито. - "А что делает шальнолог, производя расчёты? Нет, нет; шальнолог
делает недочёты, и согласно моим недочётам, компьютермитный бугор с силой
воображения одного человека был бы размером с целый мир! Но вот что я хочу
узнать, Алиса, так это: как ты сумела проникнуть внутрь бугра?"
"Я просто очутилась там" - сказала Алиса, чувствуя лёгкое
головокружение от недочётов Капитана. - "Не скажете ли, который час?"
"Совершенно определённо скажу" - ответил Развалина, закатывая левый
рукав своей рубашки и открывая при этом маленькие часики, застёгнутые на его
запястье. - "Сейчас семь минут шестого."
"О Господи! Я пропустила весь свой дневной урок писания!"
"Отнюдь; сейчас семь минут шестого утра."
"Утра?!"
"Верно. Я произвожу самые лучшие недочёты в ранние часы. Может, ты
пропустила урок-за-завтраком? Я знаю, что большинство юных существ в наши
дни учатся читать, изучая этикетки на банках с вареньем."
"А какой день сегодня?" - задала следующий вопрос Алиса.
Капитан Развалина закатал правый рукав рубашки, обнаружив вторые
наручные часики. "Четверг." - обьявил он.
"Четверг! Но ведь должно быть воскресенье."
"Всегда должно быть воскресенье, но, к сожалению, навряд ли оно всегда
есть."
"Какой сейчас месяц?" - спросила Алиса.
Развалина закатал правую штанину. Маленькие часики крепились на
лодыжке. "Безрадостное двадцать четвёртое ноября в промозглом Манчестере."
"Хоть тут Ваши часы правы!"
"Конечно, правы; в конце концов, часы ведь на правой ноге!"
"А какой сейчас год, скажите пожалуйста?" - весьма смущённо спросила
Алиса.
Развалина сверился с ещё одними часиками, на сей раз застёгнутыми на
левой лодыжке. "1998, разумеется."
"1998!" - вскрикнула Алиса. "О Боже мой, я беспросветно опоздала к
своему уроку. - "Я отправилась в путь в 1860 и до сих пор даже не добралась
до письменного стола. Меня только за смертью посылать! Что же мне теперь