"Ларри Нивен. Нейтронная звезда (полная версия)" - читать интересную книгу автора

Ларри Hивен.

Нейтронная звезда



Перевод с английского (с) 2005 Александр Мальцев
/Neutron Star./ Copyright (c) 1966 Larry Niven

**

*От переводчика*

Когда я провёл соответствующие расчёты и оценки, оказалось, что автор
сильно, на несколько порядков, ошибся в количественном отношении - но
его правота в отношении качественном сомнений не вызывает. В реальном
мире герой его рассказа не сумел бы донести до нас знание о том,
насколько опасны нейтронные звёзды для тех смельчаков, которые отважатся
изучать их вблизи.

**

*Нейтронная звезда*

"Небесный ныряльщик" выскочил из гиперпространства ровно в миллионе миль
от нейтронной звезды. Мне потребовалась минута для того, чтобы
сориентироваться по звёздам - и ещё одна для того, чтобы обнаружить то
искажение, которое незадолго до своей смерти отметила Соня Ласкина.
Звезда была слева - где-то секторе размером с Луну, видимую с Земли. Я
развернул корабль так, чтобы его нос был направлен точно в том направлении.

Остывающие звёзды, звёзды, кружащиеся в хороводе. Звёзды, перемешанные
как чаинки.

Нейтронная звезда лежала прямо по курсу, хотя я не мог её увидеть - и,
собственно говоря, увидеть и не ожидал. Её поперечник составлял лишь
одиннадцать миль, и она была очень холодна. Миллиард лет минул с тех
пор, как BVS-1 горела термоядерным пламенем. Как минимум, миллионы лет
прошли с тех катастрофических двух недель, когда она была рентгеновской
звездой и полыхала жаром в пять миллиардов градусов по Кельвину. А ныне
она проявляла себя лишь огромной массой.

Корабль сам собой принялся разворачиваться. Сказывалось ускорение,
которое придавал ему термоядерный двигатель. Мой верный металлический
страж без всякой помощи с моей стороны выводил меня на гиперболическую
орбиту, которая пройдёт лишь в одной миле от поверхности звезды.
Двадцать четыре часа падения, двадцать четыре часа подъёма... и за это
время нечто попытается меня убить. Точно так же, как убило Ласкиных.

Тот же тип автопилота с точно такой же программой выбрал их орбиту.