"Фумио Нива. Чужие (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автора

- Я хочу переночевать в гостинице. Извините за беспокойство, не
порекомендуете ли мне какую-нибудь?
- А разве вы не у Тани остановитесь?
- У него такая квартира, что там негде уложить гостя. Сэки вышел из
зала. Даже стульев не было. Тиёко осталась наедине с Масатанэ Куки, лежавшим
в гробу.
"Я приехала сюда для того, чтобы в буквальном смысле навсегда
распрощаться с тобой. Выполняю свою обязанность, поскольку по закону
называюсь твоей женой. Ты отказался от священника - пожалуйста. Не захотел
погребальной церемонии, всенощного бдения, пожертвований, курений - я не
возражаю. Ты сказал, что прах можно выбросить в море, и мне остается только
выполнить твою волю. Ты закончил жизнь, распорядившись всем по собственному
усмотрению. Уйти из жизни в шестьдесят три года - рановато, но все мы в
руках судьбы. Тебя называли твердолобым и считали на радио человеком
приметным. Только все, что ты ни делал, не имеет никакого отношения к жене.
С той поры как Тани поступил в университет в Токио, ты забыл меня. А еще
раньше ты бросил собственного отца. Оставшись одна, я десять лет ухаживала
за твоим больным отцом. С капиталом семьи Куки я могла бы поместить его в
любую городскую больницу и отдать его на попечение чужих. Отец, однако,
отказался уехать из родных мест. Сначала были еще помощники, потом и сиделка
сбежала, а я целых десять лет, до самой смерти отца, делала работу, которой
побрезгует и медицинская сестра. Интересно, задумывался ли ты когда-нибудь
над тем, что я совершила ради твоего отца? Тани пошел в школу, годы
пролетели, и он учился в старших классах. Ты появлялся у нас, и дом Куки
оглашался смехом. Ты редко приезжал на родину. По служебным делам бывал в
Нагоя, Киото, Осака - ну что стоило по пути заглянуть к нам? Нет, ты
ссылался на занятость. Отец через токийского знакомого наводил справки о
тебе, потому что жалел меня. Я давно поняла, что ты не в ладах с отцом,
однако серьезной причины не было. Я слышала, ты с детства любил уединенность
и всегда чурался семьи. Такие дети не редкость. Считается, что с возрастом
сосредоточенность на себе оборачивается эгоизмом. Отец тоже, наверно,
отличался непростым нравом. Беда, что он не воспитал в вашей семье чувства
единства. В характере твоего отца была такая черта: коли дети смотрели
направо, он отворачивался влево. В душе вы испытывали неприязнь друг к
другу. Ты поступил на радио, обрел смысл жизни в работе, а родина с каждым
годом становилась для тебя все дальше и дальше. Узнав, что отец справляется
о тебе через посторонних, ты взбесился от гнева и с того дня совсем порвал с
домом. Ни ты, ни Тани даже не приехали на похороны отца. Мне пришлось
солгать родне, что вы в зарубежной поездке. Ты, конечно, ничего не знаешь об
этом. Твоя жизнь проходила в другом мире. И в Осака, и в Токио у тебя были
женщины. Твердолобому требовались женщины. Это тайна, ведомая одному тебе".
Тиёко услышала шаги на лестнице. Она оглянулась - в зал вошел Сэки.
- Покажите это дежурному администратору в гостинице. Там меня хорошо
знают, так что располагайтесь как дома, - сказал он, протягивая Тиёко
визитную карточку.
На карточке значилось: "Директор-управляющий фирмы". Тиёко подумала,
что обходительный господин Сэки вполне подошел бы на роль президента.
- Я хочу забрать прах с собой.
- Конечно. Покойный, кажется, завещал опустить урну в море. Остальные
дела он предоставил на усмотрение близких.