"Джефф Николсон. Бедлам в огне (Психологический роман)" - читать интересную книгу авторамысли автора, а если не способствовали, то почему. Затем мы обсуждали, как
можно было бы улучшить произведение, как усилить его, сделать более выразительным. Говорили о структуре произведения. Говорили о словарном запасе и стиле автора, а иногда даже об этимологии того или иного слова. Наши занятия выглядели очень серьезными, литературными, высоколобыми, но не следует забывать, что дело происходило в дурдоме. Как-то раз мы сидели в лекционном зале, расставив стулья по кругу, и я протянул текст Морин, попросив ее прочесть. Поначалу она, как и все прочие, взялась за это дело с неохотой, но, судя по всему, текст не вызвал у нее больших сложностей. Она прочла, что застежка-молния изобретена в 1893 году У. Л. Джадсоном из Чикаго; что город Сент-Олбанс назван в есть святого Альбана; что отец Таллулы Банкхед <Таллула Банкхед (1902 - 1968) - популярная амеиканская актриса театра и кино.> был конгрессменом, а ее дед - сенатором; что барон Жорж-Эжен Гауссман перестроил Париж в 60-х годах XIX века; что персик сорта "мелба" назван в честь Нелли Мелбы, австралийской Флоренс Найтингейл; что норвежцы избавились от крыс, пропитав белый хлеб щелоком с сиропом; что футболистов клуба "Честерфилд" прозвали "дылдами"; что Бенджамин Франклин изобрел кресло-качалку; что лишь семь стихотворений Эмили Дикинсон были публикованы при ее жизни; что в любой момент в земной атмосфере происходит тысяча восемьсот гроз; что подземные ледники для хранения продуктов были известны в Китае еще в 1100 году до Рождества Христова. И еще много чего в том же духе. Дочитав до конца, Морин села, и я спросил: - Ну и что мы об этом думаем? - Говно, - высказался Андерс. - Я больше двойки не поставил бы, - сказал Чарльз Мэннинг. - Я бы не поставила больше миллиона миллиардов, - сказала Карла. - А мне понравилось, - сказал Кок. Еще несколько человек согласились, что им тоже понравилось. - Да, мне тоже понравилось, - произнесла Морин. - Мне нравилось читать, особенно про футбол. - Хорошо, - вступил я, - одна из причин, почему нам нравится или не нравится то или иное произведение, заключается в том, затрагивает оно наши интересы и пристрастия или нет. Какие могут быть другие причины? - Я не понимаю, как литературное произведение может нравиться или не нравиться, - проговорил Байрон. - Мы не оцениваем литературный текст. Он оценивает нас. После этакого заявления наше обсуждение увяло, пока Андерс не сказал: - А мне понравилось, потому что это охеренно забавная штука. - Ты же говорил, что тебе не понравилось, - спокойно возразил Кок. - Я говорил, что это говно. Я не говорил, что мне не понравилось. Есть время и место и для говна. - И что забавного вы нашли в этом произведении? - спросил я. Андерс пожал плечами, вместо него ответил Реймонд: - Оно забавное, потому что правдивое. - Во всем ли правдивое? - спросил Чарльз Мэннинг. - Я, например, не уверен, что в любой момент в мире происходит тысяча восемьсот гроз. - Да, - согласился Кок, - и я сомневаюсь насчет Бенджамина Франклина и кресла-качалки. |
|
|