"Крис Невил. Бетти-Энн" - читать интересную книгу автора

каждый человек сам по себе, и заплаканное лицо это сказало ей, что в иные
минуты каждый в той или иной мере остается непонятым; и она, быть может, не
более одинока, чем та большая девочка, и непонята не больше всех других.
Перед тем как перейти в пятый класс, она еще раз получила такой же
урок. Это случилось не в школе, а во время поездки в зоосад, который
находился от них за восемнадцать миль, в Джаплине; они отправились туда под
надзором миссис Фойе, учительницы восьмого класса, и Бетти-Энн заметила,
что, когда они приехали на место, та отошла в сторонку, чтобы наспех
выкурить запретную сигарету. Ехали прямо из школы в заказном автобусе; все,
кроме Элмера, прихватили пакеты с завтраком (у Элмера завтрак лежал в
специальном чемоданчике, точно у взрослого). В парке - его чаще называли не
зоосадом, а именно зоопарком - было много неведомых, необычайных, просто
замечательных зверей. И когда охваченный жадным любопытством класс
остановился перед кенгуру, Уилли - один из самых маленьких, хуже других
одетый мальчик - сказал:
- Глядите! У Бетти-Энн кенгуриная рука!
Бетти-Энн озадаченно посмотрела на кенгуру, нахмурилась было и сказала:
- Нет, у кенгуру обе лапы здоровые, ни одна не изуродована.
Сказала - и поняла, что сравнение опиралось вовсе не на физическое
сходство. В голосе Уилли слышалась обида - и еще злость. А ведь она как
будто никогда его не задевала. Да и разговаривала-то всего, наверно, раз или
два - он сидел в другом конце класса, а на переменах обычно играл в
одиночку. Нет, эта выходка ничем не вызвана, Бетти-Энн ни в чем перед ним не
провинилась.
После четвертого класса ее хотели перевести прямо в шестой. Но Дейв
запротестовал:
- Она и так слишком рано пошла в школу.
И когда первая горделивая радость Джейн прошла, она с ним согласилась:
- Мы поставим ее в трудное положение, если в средней школе она окажется
почти на два года моложе других.
- И в колледже, - с гордостью прибавил Дейв.
Родители согласно покивали головами, и Дейв посадил Бетти-Энн к себе на
колени и сказал:
- Она у нас умница, такого мудрого воробушка на мякине не проведешь.
- Смотри, Дейв, как бы она не зазналась, - остерегла его Джейн.
- Ну, что ты. Просто она будет уверенней в себе.
Весь пятый класс Бетти-Энн присматривалась к своим товарищам, старалась
преодолеть порой отделявшую ее от них преграду, как можно лучше понять их
отношение ко всему на свете и перенять его. Сперва ей приходилось делать над
собой усилие, потом все стало получаться само собой, и к концу учебного года
она думала почти так же, как ее одноклассники.
Настала весна, потом лето. И однажды в жаркий день, после полудня, она
подошла к воробьям, что сидели на лужайке перед домом, осторожно взяла
одного в руку и поднесла к лицу и тихонько чирикнула, разговаривая с ним. Из
дому вышел Дейв, стеклянная дверь громко захлопнулась за ним, и воробьи в
страхе разлетелись.
- Как ты ухитрилась подобраться к ним так близко, Бетти-Энн? - спросил
Дейв.
Она засмеялась:
- Да уж подобралась.