"Йозеф Несвадба. По следам снежного человека (Сборник "Чешская фантастика")" - читать интересную книгу автора

- ‡ ¬Ґз вҐ«м­ п ЇҐйҐа , - бЄ § « ®­, ®ЎЈ« ¤лў п ­®¦Єг ¦ аҐ­®© ЄгаЁжл,
Є®в®аго п § еў вЁ« ¤«п ­ҐЈ®. - ‡ ¬Ґз вҐ«м­ п ЇҐйҐа , - Ї®ўв®аЁ« ®­ Ё
®бв ­®ўЁ«бп, а ў­®¤ги­® Ї®Ј«п¤Ґў ­  Ї®ЎҐ«ҐўиЁ© «®и ¤Ё­л© зҐаҐЇ, ®Ўлз­®
ЇаЁў®¤ЁўиЁ© ў г¦ б ўбҐе Ї®бҐвЁвҐ«Ґ©. - Ќ® ў ¬ б«Ґ¤®ў «® Ўл Їа®ўҐбвЁ бо¤ 
н«ҐЄваЁзҐбЄ®Ґ ®бўҐйҐ­ЁҐ. ’®Ј¤  ¬®¦­® Ўл«® Ўл гбва Ёў вм ў нвЁ ¬Ґбв 
ЎҐ§®Ї б­лҐ нЄбЄгабЁЁ ¤ ¦Ґ ¤«п гз йЁебп.
Ћ­ ¤ўЁ­г«бп б ¬Ґбв  Ё Ї®иҐ« в ЄЁ¬Ё ®Ја®¬­л¬Ё и Ј ¬Ё, зв® п Ґ¤ў 
Ї®бЇҐў « §  ­Ё¬. Њ­Ґ Ўл«® бвл¤­®. Ља®¬Ґ в®Ј®, п §«Ё«бп ­  бў®ҐЈ® вҐбвп.
‚Ґ¤м нв® ®­ ўбҐ § вҐп«. џ § пўЁ« ќб¤Ґ©«г, зв® ­Ё ў Є ЄЁҐ ЇҐйҐал б ­Ё¬ ­Ґ
Ї®©¤г, Ї®в®¬г зв® Ў®обм, Ё ¤® бЁе Ї®а ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ аҐи «бп ў ­Ёе гЈ«гЎЁвмбп.
„ў  ¬®Ёе в®ў аЁй , ®¤­ ¦¤л ®вў ¦ЁўиЁҐбп ­  нв®, ⥯Ґам ­ ў®¤пв бва е ­ 
«о¤Ґ©, Є Є нв®в «®и ¤Ё­л© зҐаҐЇ. “ ¬Ґ­п ­Ґв ­ЁЄ Є®Ј® ¦Ґ« ­Ёп ®згвЁвмбп ў
¬г§ҐҐ ў Є зҐб⢥ з㤮¬ б®еа ­ЁўиҐЈ®бп бЄҐ«Ґв  ¤®Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® 祫®ўҐЄ . џ
- homo sapiens, а §г¬­л© зҐ«®ўҐЄ, Ё е®зг, зв®Ўл ¬®Ё ®бв ­ЄЁ Ї®Є®Ё«Ёбм ­ 
Є« ¤ЎЁйҐ,   ­Ґ ў ¤Ґ«оўЁ «м­ле ­ ­®б е.
Ћ­ ­Ёзгвм ­Ґ ®ЎЁ¤Ґ«бп. Ќ ®Ў®а®в, Ї®¤®¦¤ « ¬Ґ­п, ў§п« Ї®¤ агЄг Ё § ЄгаЁ«
вагЎЄг.
- ќв® ¤®Є § вҐ«мбвў®, my goodness! [Ў®¦Ґ ¬®©! ( ­Ј«.)], нв®
¤®Є § вҐ«мбвў®. ‚л ¤Ґ©б⢨⥫쭮 гЎҐ¦¤Ґ­л ў ⮬, зв® ў иЁ ¤аг§мп Ї®ЈЁЎ«Ё
Ї®¤ §Ґ¬«Ґ©?
’®Ј¤  г ¬Ґ­п ўЇҐаўлҐ ¬Ґ«мЄ­г«  ¬лб«м, ­Ґ бЇпвЁ« «Ё ®­.
- Ђ зв® Ўл ®­Ё бв «Ё ¤Ґ« вм в ¬ в Є ¤®«Ј®? ’®­¤  Љ®ЇҐжЄЁ© Ёб祧 Їпвм
«Ґв ­ § ¤.
- ’ Є ¦Ґ Є Є Ё ¬®п ¦Ґ­ , - бЄ § « «®а¤, ®вз п­­® ¤л¬п вагЎЄ®©. - ќв®
¤®Є § вҐ«мбвў®. ‚л ¤®«¦­л Ї®©вЁ б® ¬­®© ў нвЁ ЇҐйҐал, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё Ўл ¬­Ґ
ЇаЁи«®бм §¤Ґбм Їа®¤ вм ¤гиг ¤мпў®«г, - бЄ § « ®­.
Ћ­ Ї®ўҐ« ¬Ґ­п ў Ј®бвЁ­Ёжг, Ј¤Ґ б­п« жҐ«л© нв ¦, ўлв йЁ« Ё§ ¤®а®¦­®Ј®
¬ҐиЄ  Ўгвл«Єг и®в« ­¤бЄ®Ј® "Black and White, special brand of Buchanan's
choice old whisky, Glasgow and London". ‡  ­®зм ¬л ўлЇЁ«Ё ¤ўҐ в ЄЁҐ
Ўгвл«ЄЁ. € Є гваг п г§­ « Ёбв®аЁо «Ґ¤Ё ќб¤Ґ©«, Є®в®аго ⮦Ґ Ј®в®ў
Ї®¤вўҐа¤Ёвм Ї®¤ ЇаЁбпЈ®©.



‹…„€ ќ‘„…‰‹

Ћ­  Ёб祧«  Їпвм «Ґв ­ § ¤ ў® ўаҐ¬п ЇҐаў®© нЄбЇҐ¤ЁжЁЁ Є­п§п Џ ў«  д®­
‹. ­  ѓЁ¬ « Ё. ќв® Ўл«  ўв®а п ¦Ґ­  «®а¤  ќб¤Ґ©« .
- Њл е®вҐ«Ё ®вЇа ўЁвмбп Єг¤ -­ЁЎг¤м ў бў ¤ҐЎ­®Ґ ЇгвҐиҐбвўЁҐ. ’гв п
Ї®«гзЁ« ЇаЁЈ« иҐ­ЁҐ ®в Є­п§п Џ ў« , б Є®в®ал¬ Ў«Ё§Є® б®иҐ«бп ў
Њ®­вҐ-Љ а«®. Љ­п§м Џ ўҐ« Ўл« бва ­­л© 祫®ўҐЄ. ЏаЁ ў­Ґи­®бвЁ
ўа в ап-е®ЄЄҐЁбв , иЁа®ЄЁ© ў Ї«Ґз е, Є Є ®а ­Јгв ­Ј, ®­ Ј®ў®аЁ« в®­Ґ­мЄЁ¬
¤ЁбЄ ­в®¬; Є § «®бм, зв® ў н⮬ ¬®й­®¬ ⥫Ґ ЇаЁв Ё«бп ¤агЈ®©, ЄҐ¬-в®
§ ЇгЈ ­­л©, Єа®иҐз­л© Џ ў«ЁЄ д®­ ‹. Ћ­ ¦Ґ­Ё«бп ­  Є Є®©-в® Ї®авгЈ «мбЄ®©
 аЁбв®Єа вЄҐ, ᥬмп Є®в®а®© бў®¤Ё«  Є®­жл б Є®­ж ¬Ё «Ёим Ў« Ј®¤ ап ¤®е®¤ ¬
®в Ў®«миЁе «®и ¤Ё­ле Ў®Ґ­ ў Џ®авг. Ћ­Ё Їа®¦Ё«Ё ¤ў  Ј®¤ ,   Ї®в®¬
а §а §Ё«бп бЄ ­¤ «. ‚ Є §Ё­®, §  аг«ҐвЄ®©, Є Є®©-в® ®вўҐаЈ­гвл© «оЎ®ў­ЁЄ
ўб«ге ЇҐаҐзЁб«Ё« Ґ© ў «Ёж® Ё¬Ґ­  ўбҐе бў®Ёе ЇаҐ¤иҐб⢥­­ЁЄ®ў... ‚Ґа®пв­®,
ЇаЁаҐў­®ў « ҐҐ, б«®ў®¬, бЄ ­¤ « Ўл« Є®«®бб «м­л©. ђ §г¬ҐҐвбп, ўбҐ ¦Ґ­йЁ­л
¬Ґ­пов «оЎ®ў­ЁЄ®ў, ­® ®Ўлз­® ®Ў н⮬ ­Ґ б®®Ўй ов ®ЎйҐбвўг в Є Ја®¬®Ј« б­®