"Майя Немировская. Наши "университеты" и другие рассказы" - читать интересную книгу автора

очередным тестом, словно перед экзаменом на аттестат зрелости
Здесь в колледже люди сближаются, находят общие интересы, становятся
друзьями. На "брэйках" ведутся разговоры обо всем, начиная от политики и
кончая новыми рецептами блюд. Здесь ездят вместе в турпоездки, ходят в музеи
и на концерты. Здесь делятся впечатлениями, медицинскими советами,
рекомендациями как получить SSI и государственную квартиру. Здесь на время
забываются постоянно возникающие новые какие-то проблемы и сложности.
И спустя некоторое время мы, окруженные в нашем "neighbourhood " сплошь
русским общением, и другим образом вряд ли сумевшие хоть слышать живую
разговорную речь преподавателей- американцев, невольно начинаем ощущать
преимушество и необходимость для нас такого образования. И незирая на
скептически относящихся с самого начала к этой затее наших детей, (зато
вызывая искреннее уважение и гордость у малолетних внуков) - мы учимся. И
незаметно начинаем чувствовать, что произошли какие-то изменения. Мы уже не
глухи, не немы, не боимся расскрыть рот, не теряемся при разговоре, как
прежде. И почту сами читаем.
Возрастной наш поздний университет! Как все-таки помог он нам быстрее
приблизится, лучше понять американскую действительность. Такую сложную и
такую прекрасную. И с легкой грустью невольно думается "Приехать бы нам сюда
пораньше! И отдача была бы достойной".

Майя Немировская. Перешагнув порог


Copyright Майя Немировская
Date: 05 Jul 2001
OCR: Tanya Povolotsky


В просторном, разделенном на легкие перегородки офисе за столами сидели
служащие. Определить среди большинства чернокожих русскую оказалось
нетрудно.
- Здесь принято назначать аппойтменты - яркая дама в черном брючном
костюме недовольно оторвалась от телефона, подняла на Любу глаза
-- В чем, собственно, ваша проблема? Если есть английский, такая работа
вполне доступна. А ваш предыдущий опыт в Союзе абсолютно никакого значения
не имеет. В Америке, запомните, важны две вещи - язык и возраст.
Да, в этом Любе уже пришлось убедиться. Поняла также, что не научиться
ей разговаривать никогда, если не будет окружена живым разговорным общением.
Запаса того, что удалось наскоро выучить дома, явно недостаточно. А так
нужно побыстрее "взять язык", может еще не поздно добиться здесь чего-
нибудь. Палка о двух концах. Как обьяснишь этой, не очень приветливой
женщине, приехавшей, видимо, лет десять-пятнадцать назад и смотревшей теперь
свысока на таких, как сама когда-то.
Но словно прочитав ее мысли, та неожиданно подобрев, сказала.
- О кэй. Я постараюсь что- нибудь сделать для вас.
Через неделю она, действительно, позвонила, а еще спустя несколько
дней, Люба нажимала кнопку звонка на входной панели большого кооперативного
билдинга.
Маленькая старушка в сильно увеличивающих очках и с настороженным