"Виктор Некрасов. Первое знакомство" - читать интересную книгу автора - Сутки? Это никуда не годится. Париж - и сутки! Да в Париже...
Лед был сломан. Вежливо сдержанных полицейских сменили веселые, словоохотливые, любезные парижане. - Чем вы занимаетесь в Киеве? - Пишу. - Что? - Разное. - Вы писатель? - Писатель. - И пишете на русском языке? - На русском. - И тут же я непроизвольно похвастался, что моя повесть совсем недавно переведена на французский язык. Все трое вытащили записные книжки и убедительнейшим образом заверили, что обязательно найдут и прочтут ее. Вот уж никогда не приходило мне в голову, что написанное мною будет читать парижский полицейский. Придет домой, снимет свою пелеринку и, растянувшись на диване, начнет листать книгу о судьбе вернувшегося с фронта, тобой придуманного героя. Забавно... К тому же полицейский, приятно улыбнувшись, вдруг сказал: - Русская литература... О-о! Толстой, Достоевский... Я взглянул на его круглое, в общем довольно интеллигентное лицо. - Вы читали? - А как же... И в кино смотрел. Сейчас на всех экранах идет "Война и мир". Превосходный фильм! Тут я вспомнил, что Жерар Филип знаком парижанам не только по знаменитая Мария Шелл - об этом писали сейчас все журналы и газеты - снимается в "Братьях Карамазовых", и, чтоб не разочаровываться в дальнейшем, поспешил переменить тему. - Вы курите? - Я вытащил из кармана пачку "Беломора", припасенную специально для таких случаев. Три осторожно вынутые папиросы перекочевали в боковые карманы темно-синих мундиров. - Это на вечер, после ужина, - улыбнулся самый молодой из троих и со слегка извиняющейся интонацией добавил: - Нам не разрешается курить во время исполнения служебных обязанностей. Весь этот не слишком сложный разговор велся, само собой разумеется, на французском языке. Говорил я, правда, преотвратительно, оперируя преимущественно существительными и глаголами в неопределенном наклонении, и все же меня похвалили (французы остаются французами) - похвалили за произношение. - У нас тут русские живут по сорок лет, а говорят куда хуже, чем вы. Другой добавил: - Гарантирую - три месяца в Париже, и вы будете говорить не хуже нас. Я был польщен. Как-никак похвалили. И не кто-нибудь, а настоящие парижане. Мы поговорили еще несколько минут о московской милиции ("правда ли, что туда берут самых здоровых ребят? А мы подошли бы?"). Потом я сфотографировал всех троих, а на прощание не вытерпел и спросил: - А почему вы все-таки меня задержали? Разве нельзя фотографировать |
|
|