"Владимир Нефф. Перстень Борджа ("Петр Кукань" #2) " - читать интересную книгу автора

унесу эту тайну с собой, осел ты упрямый, пусть Камень лежит, где лежал, до
скончания века, раз ты, stupido* [Глупец (ит.).], не готов хоть ненадолго
оставить свою самонадеянность. Ладно, балбес, так и быть, я промолчу, если
тебе милее голодать и шляться по свету вместо того, чтобы выслушать совет
убогой Бьянки, которая беседовала с самим ангелом смерти!
Из выпученных глаз Бьянки, лихорадочно блестевших и казавшихся
серебряными монетками, потоком хлынули слезы.
Петр почувствовал, что бледнеет, его охватило страстное желание
заполучить Философский камень, который ему, наисправедливейшему, позволил
бы стать повелителем мира; он вдруг понял, что подобное желание и впрямь
могло свести с ума покойного императора.
- Не сердись, Бьянка, - взмолился он. - Хорошо, что ты знаешь о месте,
где искать Камень; мне все равно, откуда тебе это известно, только
откройся! Прошу! Что же поведал тебе ангел смерти?
Произнося это, он помимо воли умоляюще сложил руки, и Бьянка, заметив
это, радостно рассмеялась.
- Да ведь Камень у вас, в Богемии, - объявила она. - И спрятан в
замке, который прозывается "Serpente".
Петр молчал, разочарованный.
- Ну? - спросила блаженная. - Ты знаешь про этот замок?
- Не знаю, да и не могу знать, потому что замка под таким названием у
нас и быть не может. Serpente - слово итальянское, а наши замки не носят
итальянских названий. И даже если бы я перевел это итальянское слово на
родной язык, то есть на язык жителей Богемии, все равно ничего бы не
прояснилось. В Чехии нет замка под названием "Змея". Все это глупости,
Бьянка, и бессмыслица.
- Не может быть, - прошептала блаженная. - Ангел смерти особо
подчеркнул это слово, а ангел смерти не лжет. И в этом замке есть какая-то
башня странного названия, по-итальянски что-то вроде "забвения",
Dimenticanza.
Петр вздрогнул.
- Забвение?
- Да, вроде так и звучало иноземное название той башни, - подтвердила
Бьянка.
- А не назывался ли тот замок на самом деле Српно, а не Serpente, как
ты говоришь?
- Как-как?
- Српно.
Бьянка на минуту задумалась.
- Возможно, что и так. Вернее, я хотела сказать: именно так. Не
Serpente, a Serpeno.
- Srpno, - поправил Петр.
- Я и говорю, Serpeno, - повторила блаженная Бьянка. - Под самым
порогом у входа в ту башню Dimenticanza и спрятан твой Камень. Ну вот,
теперь тебе все известно, а я чуть-чуть подремлю.
- Скажи, как выглядел ангел смерти?
- Никак, потому что там, где смерть, там ничего нет, - сказала
Бьянка. - Так я вздремну. Что бы такое увидеть во сне?
- То, как ты с герцогиней Дианой гуляешь в замковом парке, - сказал
Петр.