"Юрий Нагибин. Ненаписанный рассказ Сомерсета Моэма" - читать интересную книгу автора

Конечно, они помирились. Ее доброта не могла устоять перед смутным
обещанием "все крепче обдумать". Под конец она попросила написать для нее
эту замечательную Джорджес-банку, что вызвало новый приступ гнева у
Капитана: с таким же успехом можно просить его написать дыру, пустоту. Тут
Мери вообще перестала что-либо понимать; если Джорджес-банка - просто дыра,
то почему столько шума из ничего? Но сказать это вслух не решилась. На
всякий случай попросила Капитана одеться потеплее, наверное, оттуда сильно
дует.

Капитан уехал. Джонс приехал. Медно-красный, худой, как кость, бодрый и
помолодевший. Его наградили Золотой медалью Шведского Королевского общества
и торжественно вручили ее в посольстве.

"Я спутница двух величайших людей Англии, - с горькой иронией думала
Мери. - Наверное, я приношу счастье. Только не себе самой".

Так оно и было: и Джонс и Капитан процветали, а она по-прежнему сидела
между двух стульев, и осень стучалась в ее двери. И тут ей выпала чуть
грустная радость: она стала бабушкой. "Бабушке Мери" - так теперь называли
ее домашние - было доверено ясноглазое, горластое и алчное сокровище. Целыми
днями пропадала Мери в доме сына, вечером Джонс заезжал эа ней, она
встречала его застенчиво-радостной улыбкой.

В упоении своей новой счастливой заботой она совсем забыла о приезде
Капитана, о чем ей напомнило его письмо: впервые Капитан просил встретить
его в Саут-эндском порту. Видимо, хотел показаться во всем блеске, ведь он
возвращался с таинственной Джорджес-банки и сам вел корабль в гавань. Письмо
запоздало, ей было уже не собраться.

Вскоре она получила другое послание: оскорбленное, гневное и с
неожиданным концом. Капитан крепко обдумал все и пришел к выводу, что: в
нынешних условиях их связь бросает на него тень. Довольно щадить Джонса, им
необходимо узаконить свои отношения. Несмотря на несколько рассудочный тон
любовного послания и канцелярскую терминологию (недаром Капитан отвергал
эпистолярный жанр), это были те самые слова, которых она тщетно ждала всю
лучшую часть жизни. Но вместо ожидаемого счастья Мери испытала растерянность
и страх. Все приходит слишком поздно, но выбора нет - ее долг быть с
Капитаном. Вспомнилось личико внука с кисло зажмуренными глазенками. Мери
разрыдалась.

Вернувшийся с прогулки Джонс нашел ее в спальне, она лежала ничком на
кровати, спина ее мелко дрожала. Немолодая печальная спина с заострившимися
лопатками.

Низко наклонившись, чтобы он не видел ее заплаканного лица. Мери
протянула ему письмо.
- Я тебя не отдам, - спокойно, сказал Джонс.
- Что же мне делать?
- Не знаю. У тебя внук.
- А если он явится за мной сам?