"Владимир Набоков. Путеводитель по Берлину" - читать интересную книгу автора

‚« ¤Ё¬Ёа Ќ Ў®Є®ў.

Џг⥢®¤ЁвҐ«м Ї® ЃҐа«Ё­г


“в஬ п Ї®Ўлў « ў ‡®®«®ЈЁзҐбЄ®¬ б ¤г,   ⥯Ґам ўе®¦г б
ЇаЁп⥫Ґ¬, Ї®бв®п­­л¬ ¬®Ё¬ б®Ўгвл«м­ЁЄ®¬, ў ЇЁў­го: Ј®«гЎ п
ўлўҐбЄ , Ї® ­Ґ© ЎҐ«л¬Ё ЎгЄў ¬Ё ­ зҐав ­® "‹мўЁ­ п Ѓа Ј ", Ё
бЎ®Єг Ї®¤¬ЁЈЁў Ґв Ї®аваҐв «мў , ¤Ґа¦ йҐЈ® Єаг¦Єг ЇЁў .
“ᥢиЁбм, п а ббЄ §лў о ЇаЁпвҐ«о ® вагЎ е, ва ¬ў пе Ё Їа®зЁе
ў ¦­ле ўҐй е.

I
’ђ“Ѓ›
ЏҐаҐ¤ ¤®¬®¬, Ј¤Ґ п ¦Ёўг, «Ґ¦Ёв ў¤®«м Ї ­Ґ«Ё ®Ја®¬­ п
зҐа­ п вагЎ , Ё ­   аиЁ­ Ї®¤ «миҐ - ¤агЈ п,   в ¬- ваҐвмп,
зҐвўҐав п: ¦Ґ«Ґ§­лҐ ЄЁиЄЁ г«Ёж, ҐйҐ Їа §¤­лҐ, ҐйҐ ­Ґ бЇг饭­лҐ
ў §Ґ¬«п­лҐ Ј«гЎЁ­л, Ї®¤  бд «мв. ‚ ЇҐаўлҐ ¤­Ё Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є
Ёе Јг«Є® бў «Ё«Ё б Ја㧮ўЁЄ®ў, ¬ «мзЁиЄЁ ЎҐЈ «Ё Ї® ­Ё¬, Ї®«§ «Ё
­  зҐвўҐаҐ­мЄ е бЄў®§м нвЁ ЄагЈ«лҐ вг­­Ґ«Ё,- ­® зҐаҐ§ ­Ґ¤Ґ«о
㦥 Ў®«миҐ ­ЁЄв® ­Ґ ЁЈа «,- в®«мЄ® ў «Ё« б­ҐЈ. € ⥯Ґам, Є®Ј¤ 
ў ¬ в®ў®© Ї®«гв쬥 а ­­ҐЈ® гва  п ўл宦㠨§ ¤®¬ , в® ­  Є ¦¤®©
зҐа­®© вагЎҐ ЎҐ«ҐҐв а®ў­ п Ї®«®б ,   Ї® ў­гв७­Ґ¬г бЄ вг, г
б ¬®Ј® ¦Ґа«  ®¤­®© Ё§ ­Ёе, ¬Ё¬® Є®в®а®© Є Є а § бў®а зЁў ов
५мбл, ®вЎ«ҐбЄ ҐйҐ ®бўҐйҐ­­®Ј® ва ¬ў п ў§¬лў Ґв ®а ­¦Ґў®©
§ а­ЁжҐ©. ‘ҐЈ®¤­п ­  б­ҐЈ®ў®© Ї®«®бҐ Єв®-в® Ї «м楬 ­ ЇЁб «
"Ћвв®", Ё п Ї®¤г¬ «, зв® в Є®Ґ Ё¬п, б ¤ўг¬п ЎҐ«л¬Ё "®" Ї® Ў®Є ¬
Ё зҐв®© вЁеЁе б®Ј« б­ле Ї®бҐаҐ¤ЄҐ, г¤ЁўЁвҐ«м­® е®а®и® Ї®¤е®¤Ёв
Є н⮬г б­ҐЈг, «Ґ¦ йҐ¬г вЁеЁ¬ б«®Ґ¬, Є нв®© вагЎҐ б ҐҐ ¤ўг¬п
®вўҐабвЁп¬Ё Ё в Ё­б⢥­­®© Ј«гЎЁ­®©. II ’ђЂЊ‚Ђ€
’а ¬ў © «Ґв зҐаҐ§ ¤ў ¤ж вм Ёб祧­Ґв, Є Є 㦥 Ёб祧« 
Є®­Є . џ 㦥 згўбвўго ў ­Ґ¬ зв®-в® ®в¦ЁўиҐҐ, Є Єго-в®
бв а®¬®¤­го ЇаҐ«Ґбвм. ‚ᥠў ­Ґ¬ ­Ґ¬­®Ј® ­ҐгЄ«о¦Ґ, и вЄ®,- Ё
Є®Ј¤ , ЇаЁ б«ЁиЄ®¬ Ўлбв஬ Ї®ў®а®вҐ, ЇҐа® б®бЄ ЄЁў Ґв б
Їа®ў®¤ , Ё Є®­¤гЄв®а, Ё«Ё ¤ ¦Ґ ®¤Ё­ Ё§ Ї бб ¦Ёа®ў, ЇҐаҐЈ­гўиЁбм
зҐаҐ§ ў Ј®­­го Є®а¬г Ё Ј«п¤п ўўҐае, вп­Ґв, вапбҐв ўҐаҐўЄг,
­®а®ўп ЇаЁўҐбвЁ ЇҐа® ў ¤®«¦­®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ,- п ўбҐЈ¤  ¤г¬ о ®
⮬, зв® ў®§­Ёж  ¤Ё«Ё¦ ­б , ¤®«¦­® Ўлвм, а®­п« Ё­®Ј¤  Є­гв, Ё
®б ¦Ёў « бў®о зҐвўҐаЄг, Ё Ї®бл« « §  Є­г⮬ Ї а­п ў ¤®«®Ј®Ї®«®©
«ЁўаҐҐ, бЁ¤ҐўиҐЈ® а冷¬ ­  Є®§« е Ё Їа®­§ЁвҐ«м­® вагЎЁўиҐЈ® ў
஦®Є, Ї®Є , ЈаҐ¬п Ї® Ўг«л¦­ЁЄ ¬, ¤Ё«Ё¦ ­б ге « зҐаҐ§ ¤ҐаҐў­о.
“ ва ¬ў ©­®Ј® Є®­¤гЄв®а , ўл¤ о饣® ЎЁ«Ґвл, ᮢᥬ ®б®ЎлҐ
агЄЁ. Ћ­Ё в Є ¦Ґ Їа®ў®а­® а Ў®в ов, Є Є агЄЁ ЇЁ ­Ёбв ,- ­®
ў¬Ґбв® в®Ј®, зв®Ўл Ўлвм ЎҐбЄ®бв­л¬Ё, Ї®в­л¬Ё, б ¬пЈЄЁ¬Ё
­®Јвп¬Ё, агЄЁ Є®­¤гЄв®а - в ЄЁҐ ¦ҐбвЄЁҐ, зв® Є®Ј¤ ,- ў«Ёў п
Ґ¬г ў « ¤®­м ¬Ґ«®зм,- б«гз ©­® ¤®ва®­Ґимбп ¤® нв®© « ¤®­Ё,
®Ўа®б襩 б«®ў­® ЈагЎл¬, бгеЁ¬ еЁвЁ­®¬, бв ­®ўЁвбп ­Ґе®а®и® ­ 
¤гиҐ. ЌҐ®Ўлз ©­® «®ўЄЁҐ, « ¤­лҐ агЄЁ,- ­Ґб¬®вап ­  ЈагЎ®бвм Ёе
Ё в®«йЁ­г Ї «м楢. џ б «оЎ®Їлвбвў®¬ Ј«п¦г, Є Є, § ¦ ў зҐа­л¬
Єў ¤а в­л¬ ­®ЈвҐ¬ ЎЁ«ҐвЁЄ, ®­ Їа®Є «лў Ґв ҐЈ® ў ¤ўге ¬Ґбв е,