"Владимир Набоков. Terra incognita" - читать интересную книгу автора

Владимир Владимирович Набоков

Terra incognita

Шум водопада становился все глуше, все глуше, - наконец он смолк, - и
вот мы продвинулись дальше в дикую, лесистую, еще никем не исследованную
область, шли, шли давно, - впереди Грегсон и я, за нами, гуськом, восемь
туземных носильщиков, а позади всех - ноющий, возражающий против каждой пяди
пути, Кук. Я знал, что Грегсон завербовал его по совету знакомого охотника:
Кук уверял, что готов на все, лишь бы не маяться в Зонраки, где полгода
варят "вонго", а другие полгода "вонго" пьют, но осталось неясным, - или уже
я многое начинал забывать, пока мы шли, шли, - кто он такой, Кук (быть
может, беглый матрос).
Грегсон шагал рядом со мной, жилистый, голенастый, с костлявыми голыми
коленями. Он держал, как знамя, зеленую сетку на длинном древке. Носильщики,
тоже набранные в Зонраки, рослые бадонцы глянцевитой коричневой масти, с
густыми гривами, с кобальтовой росписью между глаз, шли легким и ровным
ходом. Позади всех, рыжий и одутловатый, с отвислой губой, плелся Кук, держа
руки в карманах, не нагруженный ничем. Смутно мне помнилось, что в начале
экспедиции он много болтал и темно шутил, повадкой своей, смесью наглости и
подобострастия, смахивая на шекспировского шута, - но вскоре он сдал,
насупился, перестал исполнять свои обязанности, в которые между прочим
входило толмачество, ибо Грегсон плохо еще понимал бадонское наречие.
Томная жара, бархатная жара. Душно пахли перламутровые, похожие на
грозди мыльных пузырей, соцветья Valeria mirifica, перекинутые через
высохшее узкое русло, по которому мы с шелестом шли. Ветви порфироносного
дерева, ветви чернолистой лимии сплетались над нашими головами, образуя
туннель, там и сям прорезанный дымным лучом; наверху, в растительной гуще,
среди каких-то ярких свешивающихся локонов и причудливых темных клубьев,
щелкали и клокотали седые как лунь обезьянки, и мелькала подобно
бенгальскому огню птица-комета, кричавшая пронзительным голоском. Я говорил
себе, что голова у меня такая тяжелая от долгой ходьбы, от жары, пестроты и
лесного гомона, но втайне знал, что я заболел, догадывался, что это местная
горячка, - однако решил скрыть свое состояние от Грегсона и принял бодрый,
даже веселый вид, когда случилась беда.
"Моя вина, - сказал Грегсон, - напрасно я с ним связался".
Мы были теперь одни. Кук и все восемь туземцев, - с палаткой, складной
лодкой, припасами, коллекциями, - бросили нас, бесшумно скрывшись, пока мы
возились в зарослях, где собирали прелестнейших насекомых. Кажется, мы
попытались догнать беглецов, - я плохо помню, - во всяком случае нам это не
удалось. Надо было решить, возвращаться ли в Зонраки или продолжать
намеченный нами путь через еще неведомую местность к холмам Гурано.
Неведомое перевесило. Мы двинулись вперед, - я, уже весь дрожащий,
оглушенный хинином, но все-таки собирающий безымянные растения, и Грегсон,
вполне понимающий опасность нашего положения и все-таки с прежней жадностью
ловящий бабочек и мух.
И вот, не успели мы пройти и полмили, как внезапно нагнал нас Кук, -
рубашка на нем была разорвана, - и кажется им же нарочно разорвана, - он
хрипел, он задыхался. Грегсон молча вынул револьвер и приготовился
застрелить негодяя, но тот, валяясь у него в ногах и обеими руками защищая