"Владимир Набоков. Случайность" - читать интересную книгу автора

­ҐбвҐаЇЁ¬® ®ЎЁ¤­®. ‹гзиҐ ў®ўбҐ ­Ґ ®ЎҐ¤ вм, 祬 бЁ¤Ґвм Їа®вЁў
нв®Ј® з㤮ўЁй­®Ј® ­ е « . ЏаЁ­п« ҐҐ Ѓ®Ј §­ Ґв §  Є®Ј®. ’®«мЄ®
Ї®в®¬г, зв® ®­  Єа бЁв ЈгЎл... - —в® ўл, Ј®«гЎгиЄ ?.. ЌҐ Ё¤ҐвҐ
®ЎҐ¤ вм? “ев®¬бЄ п ¤Ґа¦ «  ЎгвҐаЎа®¤. €§-Ї®¤ е«ҐЎ­®Ј® «®¬вп,
Є Є ஧®ўл© п§лЄ, в®аз « Єгб®Є ўҐвзЁ­л.
- ЌҐ Ї®©¤г. ђ бе®вҐ«®бм. Џа®бвЁвҐ ¬Ґ­п - п Ўг¤г бЇ вм.
‘в аге  г¤Ёў«Ґ­­® Ї®¤­п«  в®­ЄЁҐ Ўа®ўЁ. Џ®в®¬ Їа®¤®«¦ « 
¦Ґў вм.
Ђ …«Ґ­  ЌЁЄ®« Ґў­  ®вЄЁ­г«  Ј®«®ўг Ё ЇаЁвў®аЁ« бм, зв®
бЇЁв. ‚᪮ॠ®­  Ё ўЇап¬м § ¤аҐ¬ « . Ѓ«Ґ¤­®Ґ, г⮬«Ґ­­®Ґ «Ёж®
ᥠЁ§аҐ¤Є  Ї®¤ҐаЈЁў «®бм. Љал«мп ­®б , в ¬, Ј¤Ґ б®и«  Їг¤а ,
Ў«Ґб⥫Ё. “ев®¬бЄ п § ЄгаЁ«  Ї ЇЁа®бг б ¤«Ё­­л¬ Є ав®­­л¬
¬г­¤ивгЄ®¬.
‘Їгбвп Ї®«з б  ўҐа­г«бп ®«ЁўЄ®ўл© Ј®бЇ®¤Ё­, ­Ґў®§¬гвЁ¬®
ᥫ ў гЈ®« бў®©, Ї®Є®Ї « §гЎ®зЁбвЄ®© ў § ¤­Ёе §гЎ е. Џ®в®¬
ЇаЁЄал« Ј« § , Ї®Ґа§ «, § ­ ўҐбЁ« Ј®«®ўг Ї®¤®«®¬ Ї «мв®,
ўЁбҐўиҐЈ® ­  ЄаоЄҐ г ®Є­ . …йҐ зҐаҐ§ Ї®«з б  Ї®Ґ§¤ § ¬Ґ¤«Ё«
室. Џа®и«Ё, Є Є ЇаЁ§а ЄЁ, д®­ аЁ ў¤®«м § Ї®вҐўиЁе ®Є®­. ‚ Ј®­
®бв ­®ўЁ«бп, Їа®вп¦­® Ё ®Ў«ҐЈзҐ­­® ў§¤®е­гў. ‘в «® б«ли­®, Є Є
Єв®-в® Є и«пҐв ў б®бҐ¤­Ґ¬ ®в¤Ґ«Ґ­ЁЁ, Є Є Ї®ЎҐЈ ов и ЈЁ Ї®
Ї« вд®а¬Ґ. Џ®Ґ§¤ Їа®бв®п« ¤®«Ј® - Ї®-­®з­®¬г ЇҐаҐЄ«ЁЄ «Ёбм
¤ «ҐЄЁҐ бўЁбвЄЁ,- Ї®в®¬ а бЄ з­г«бп, ¤ўЁ­г«бп.
…«Ґ­  ЌЁЄ®« Ґў­  Їа®б­г« бм. “ев®¬бЄ п ¤аҐ¬ « , ®вЄалў
зҐа­л© а®в. ЌҐ¬ҐжЄ®© зҐвл 㦥 ­Ґ Ўл«®. ѓ®бЇ®¤Ё­ б «Ёж®¬,
Ї®Єалвл¬ Ї «мв®, бЇ « ⮦Ґ, гத«Ёў® а бЄ®апз  ­®ЈЁ.
Ћ­  ®Ў«Ё§ «  § ЇҐЄиЁҐбп ЈгЎл. “бв «® ЇаЁ«®¦Ё«  агЄЁ Є®
«Ўг. € ў¤агЈ ў§¤а®Ј­г« : б зҐвўҐав®Ј® Ї «мж  Ёб祧«® Є®«мж®.
ЊЈ­®ўҐ­мҐ ®­  ­ҐЇ®¤ўЁ¦­® Ј«п¤Ґ«  ­  бў®о Ј®«го агЄг.
‡ вҐ¬, б ЎмойЁ¬бп бҐа¤жҐ¬, а бвҐап­­® Ё в®а®Ї«Ёў® бв «  и аЁвм
Ї® бЁ¤Ґ­мо, Ї® Ї®«г. ѓ«п­г«  ­  ®бв஥ Є®«Ґ­® Ј®бЇ®¤Ё­ .
- Ђе, ѓ®бЇ®¤Ё, Є®­Ґз­®... Ќ  Ї«®й ¤ЄҐ аҐбв®а ­ ... Љ®Ј¤ 
агЄг ®в¤Ґа­г« ...
Ћ­  ўлбЄ®зЁ«  Ё§ ЄгЇҐ; и в пбм, ᤥনў п б«Ґ§л, Ўлбва®
¤ли , Ї®ЎҐ¦ «  Ї® Їа®е®¤ ¬... Ћ¤Ё­ ў Ј®­... ўв®а®©...
бЇ «м­л©... ¬пЈЄЁ© Є®ўҐа... „®и«  ¤® Є®­ж  ¬Ґ¦¤г­ а®¤­®Ј® Ё
бЄў®§м § ¤­оо ¤ўҐам гўЁ¤Ґ«  - Їа®бв® - ў®§¤ге, Їгбв®вг,
­®з­®Ґ ­ҐЎ®, зҐа­л¬ Є«Ё­®¬ гЎҐЈ ойЁ© Їгвм.
Ћ­  Ї®¤г¬ « , зв® бЇгв « , ­Ґ ў вг бв®а®­г Ї®и« ...
‚бе«ЁЇ­гў, Ї®ўҐа­г«  ­ § ¤.
ђп¤®¬, г ¤ўҐаЁ гЎ®а­®©, бв®п«  бв агиЄ  - ў бҐа®¬
ЇҐаҐ¤­ЁЄҐ, б Ї®ўп§Є®© ­  агЄ ўҐ - Ї®е®¦ п ­  бЁ¤Ґ«Єг. „Ґа¦ « 
ўҐ¤Ґаж®, ў ­Ґ¬ в®аз «  ЄЁбвм.
- Ћв楯Ё«Ё,- бЄ § «  бв агиЄ  Ё Ї®зҐ¬г-в® ў§¤®е­г« ,- ў
ЉҐ«м­Ґ ¤агЈ®© Ўг¤Ґв.

x x x

‚ ў Ј®­Ґ-аҐбв®а ­Ґ, ®б⠢襬бп Ї®¤ бў®¤ ¬Ё ¤аҐ¬г祣®
­®з­®Ј® ў®Є§ « , « ЄҐЁ гЎЁа «Ё, Ї®¤¬Ґв «Ё, бЄ« ¤лў «Ё бЄ вҐавЁ.
‹г¦Ё­, Є®­зЁў а Ў®вг, ўл襫 ­  Ї«®й ¤Єг Ё ўбв « ў Їа®©¬Ґ ¤ўҐаЁ,