"Владимир Набоков. Случайность" - читать интересную книгу автора

‚« ¤Ё¬Ёа Ќ Ў®Є®ў.

‘«гз ©­®бвм

Ћ­ б«г¦Ё« « ЄҐҐ¬ ў бв®«®ў®© ЈҐа¬ ­бЄ®Ј® нЄбЇаҐбб . ‡ў «Ё
ҐЈ® в Є: Ђ«ҐЄбҐ© ‹мў®ўЁз ‹г¦Ё­.
“襫 ®­ Ё§ ђ®ббЁЁ Їпвм «Ґв ⮬㠭 § ¤ Ё б вҐе Ї®а,
ЇҐаҐЎЁа пбм Ё§ Ј®а®¤  ў Ј®а®¤, ЇҐаҐЇа®Ў®ў « ­Ґ¬ «® а Ў®в Ё
६ҐбҐ«: Ўл« Ў ва Є®¬ ў ’гажЁЁ, Є®¬ЁббЁ®­Ґа®¬ ў ‚Ґ­Ґ, ¬ «п஬,
ЇаЁЄ §зЁЄ®¬ Ё ҐйҐ 祬-в®. ’ҐЇҐам Ї® ®ЎҐЁ¬ бв®а®­ ¬ ¤«Ё­­®Ј®
ў Ј®­  «Ё«Ёбм, «Ё«Ёбм Ї®«п, е®«¬л, Ї®а®биЁҐ ўҐаҐбЄ®¬, б®б­®ўлҐ
ЇҐаҐ«ҐбЄЁ,- Ё Ўг«м®­, ў в®«бвле з иЄ е ­  Ї®¤­®бҐ, Є®в®ал© ®­
ЈЁЎЄ® Їа®­®бЁ« Ї® г§Є®¬г Їа®е®¤г ¬Ґ¦¤г Ў®Є®ўле бв®«ЁЄ®ў,
¤л¬Ё«бп Ё Ї®Ї«ҐбЄЁў «. Џ®¤ ў « ®­ б ¬ бвҐабЄ®© в®а®Ї«Ёў®бвмо,
«®ўЄ® Ї®¤еў влў « Ё а бЄЁ¤лў « Ї® в аҐ«Є ¬ «®¬вЁ Ј®ўп¤Ё­л,- Ё
ЇаЁ н⮬ Ўлбва® ­ Є«®­п« бм ҐЈ® бваЁ¦Ґ­ п Ј®«®ў , ­ Їа殮­­л©
«®Ў, зҐа­лҐ, ЈгбвлҐ Ўа®ўЁ, Ї®¤®Ў­лҐ ЇҐаҐўҐа­гвл¬ гб ¬.
‚ Їпвм з б®ў ¤­п ў Ј®­ ЇаЁе®¤Ё« ў ЃҐа«Ё­, ў бҐ¬м Є вЁ«
®Ўа в­® Ї® ­ Їа ў«Ґ­Ёо Є да ­жг§бЄ®© Ја ­ЁжҐ. ‹г¦Ё­ ¦Ё«, Є Є ­ 
¦Ґ«Ґ§­ле Є зҐ«пе: ¤г¬ вм Ё ўбЇ®¬Ё­ вм гбЇҐў « в®«мЄ® ­®змо, ў
г§Є®¬ § ЄгвҐ, Ј¤Ґ Ї е«® алЎ®© Ё ­ҐзЁбвл¬Ё ­®бЄ ¬Ё. ‚бЇ®¬Ё­ « ®­
з йҐ ўбҐЈ® Є ЎЁ­Ґв ў ЇҐвҐаЎгаЈбЄ®¬ ¤®¬Ґ - Є®¦ ­лҐ ЇгЈ®ўЁжл ­ 
бЈЁЎ е ¬пЈЄ®© ¬ҐЎҐ«Ё,- Ё ¦Ґ­г бў®о, ‹Ґ­г, ® Є®в®а®© Їпвм «Ґв
­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ «. ‘ ¬ ®­ згўбвў®ў «, Є Є б Є ¦¤л¬ ¤­Ґ¬ ўбҐ
бЄг¤ҐҐв ¦Ё§­м. Ћв Є®Є Ё­ , ®в б«ЁиЄ®¬ з бвле Ї®­о襪
®Їгбв®и « бм ¤ги ,- Ё ў ­®§¤апе, ­  ў­гв७­Ґ¬ еапйҐ,
Ї®пў«п«Ёбм в®­ЄЁҐ п§ўл.
Љ®Ј¤  ®­ г«лЎ «бп, ЄагЇ­лҐ §гЎл ҐЈ® ўбЇлеЁў «Ё ®б®ЎҐ­­®
зЁбвл¬ Ў«ҐбЄ®¬, Ё §  нвг агббЄго ЎҐ«го г«лЎЄг Ї®-бў®Ґ¬г
Ї®«оЎЁ«Ё ҐЈ® ¤ў®Ґ ¤агЈЁе « ЄҐҐў - ’гЈ®, Є®аҐ­ бвл©, ЎҐ«®Єгал©
ЎҐа«Ё­Ґж, § ЇЁблў ўиЁ© бзҐв , Ё Ўлбвал©, ў®бва®­®бл©, Ї®е®¦Ё©
­  ал¦го «Ёбг Њ Єб, а §­®бЁўиЁ© ЇЁў® Ё Є®дҐ Ї® ®в¤Ґ«Ґ­Ёп¬. Ќ®
§  Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ўаҐ¬п ‹г¦Ё­ г«лЎ «бп ०Ґ.
‚ ⥠᢮Ў®¤­лҐ з бл, Є®Ј¤  паЄ п еагбв «м­ п ў®«­  п¤ 
ЎЁ«  ҐЈ®, бЁп­мҐ¬ Їа®­Ё§лў «  ¬лб«Ё, ўбпЄго ¬Ґ«®зм ®Ўа й «  ў
«ҐЈЄ®Ґ з㤮, ®­ Єа®Ї®в«Ёў® ®в¬Ґз « ­  «ЁбвЄҐ ўбҐ ⥠室л, зв®
ЇаҐ¤ЇаЁ¬Ґв ®­, зв®Ўл а §лбЄ вм ¦Ґ­г. Џ®Є  ®­ зЁаЄ «, Ї®Є  ҐйҐ
Ўл«Ё Ў« ¦Ґ­­® ўлвп­гвл ўбҐ вҐ згўбвў , Ґ¬г Є § « бм ­Ґ®Ўлз ©­®
ў ¦­®© Ё Їа ўЁ«м­®© нв  § ЇЁбм. Ќ® гв஬, Є®Ј¤  «®¬Ё«® Ј®«®ўг Ё
ЎҐ«мҐ ЇаЁ«ЁЇ «® Є ⥫г, ®­ б ®вўа йҐ­ЁҐ¬ Ё бЄгЄ®© Ј«п¤Ґ« ­ 
ЇалЈ ойЁҐ, ­ҐзҐвЄЁҐ бва®ЄЁ. Ђ б ­Ґ¤ ў­Ёе Ї®а ¤агЈ п ¬лб«м бв « 
§ ­Ё¬ вм ҐЈ®. ‘ в®© ¦Ґ вй вҐ«м­®бвмо ЇаЁ­Ё¬ «бп ®­ ўла Ў влў вм
Ї« ­ бў®Ґ© ᬥавЁ - Ё ЄаЁў®© ®в¬Ґз « Ї ¤Ґ­мп Ё ў§¬ еЁ згўбвў 
бва е  Ё, ­ Є®­Ґж, зв®Ўл ®Ў«ҐЈзЁвм ¤Ґ«®, ­ §­ зЁ« ᥡҐ
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л© ба®Є: ­®зм б ЇҐаў®Ј® ­  ўв®а®Ґ  ўЈгбв . ‡ ­Ё¬ « 
ҐЈ® ­Ґ бв®«мЄ® б ¬  ᬥавм, Є Є ўбҐ Ї®¤а®Ў­®бвЁ, Ґ©
ЇаҐ¤иҐбвўгойЁҐ, Ё ў нвЁе Ї®¤а®Ў­®бвпе ®­ в Є § Їгвлў «бп, зв® ®
б ¬®© ᬥавЁ § Ўлў «. Ќ®, Є Є в®«мЄ® ®­ ­ зЁ­ « в१ўҐвм,
вгбЄ­Ґ«  ЇаЁе®в«Ёў п ®Ўбв ­®ўЄ  в®© Ё«Ё ¤агЈ®© ўл¤г¬ ­­®©
ЈЁЎҐ«Ё,- Ё Ўл«® пб­® в®«мЄ® ®¤­®: ¦Ё§­м ®бЄг¤Ґ«  ўЄ®­Ґж, Ё