"Владимир Набоков. Случайность" - читать интересную книгу автора

¦Ёвм ¤ «миҐ ­Ґ§ зҐ¬.

x x x

Ђ ЇҐаў®Ј®  ўЈгбв , ў Ї®«®ўЁ­Ґ ᥤ쬮Ј® ўҐзҐа , ў
Їа®бв®а­®¬ Ї®«г⥬­®¬ ЎгдҐвҐ ЎҐа«Ё­бЄ®Ј® ў®Є§ «  бЁ¤Ґ«  § 
Ј®«л¬ бв®«®¬ бв аге  “е⮬᪠п, Њ амп Џ ў«®ў­ , вгз­ п, ўбп ў
зҐа­®¬, б ¦Ґ«в®ў вл¬, Є Є г Ґў­ге , «Ёж®¬. Ќ а®¤г ў § «Ґ Ўл«®
­Ґ¬­®Ј®. Њгв­® Ї®Ў«ҐбЄЁў «Ё ¬Ґ¤­лҐ ЈЁаЁ ўЁбпзЁе « ¬Ї Ї®¤
ўлб®ЄЁ¬ Ї®в®«Є®¬. €§аҐ¤Є  Јг«Є® Ја®¬ле « ®в®¤ўЁ­гвл© бвг«.
“е⮬᪠п бва®Ј® ў§Ј«п­г«  ­  §®«®вго бв५Єг б⥭­ле
з б®ў. ‘в५Є  в®«зЄ®¬ ¤ўЁ­г« бм. —ҐаҐ§ ¬Ё­гвг ў§¤а®Ј­г« 
®Їпвм. ‘в аге  ўбв « , Ї®¤еў вЁ«  бў®© зҐа­л© Ј«п­жҐўЁвл©
б Єў®п¦ Ё иг¬пйЁ¬Ё, Ї«®бЄЁ¬Ё и Ј ¬Ё, ®ЇЁа пбм ­  иЁиЄ®ў вго
¬г¦бЄго ва®бвм, Ї®и«  Є ўл室г.
“ аҐиҐвЄЁ ҐҐ ¦¤ « ­®бЁ«мйЁЄ. Џ®¤ ў «Ё Ї®Ґ§¤. Ња з­лҐ,
¦Ґ«Ґ§­®Ј® 梥в , ў Ј®­л в殮«® ЇпвЁ«Ёбм, Їа®е®¤Ё«Ё ®¤Ё­ § 
¤агЈЁ¬. Ќ  д ­ҐаҐ ¬Ґ¦¤г­ а®¤­®Ј®, Ї®¤ б।­Ё¬Ё ®Є­ ¬Ё, ЎҐ«Ґ« 
ўлўҐбЄ : ЃҐа«Ё­ - Џ аЁ¦; ¬Ґ¦¤г­ а®¤­л©, ¤  ҐйҐ аҐбв®а ­, Ј¤Ґ ў
®Є­Ґ ¬Ґ«мЄ­г«Ё ўлбв ў«Ґ­­лҐ «®ЄвЁ Ё Ј®«®ў  а릥Ј® « ЄҐп,- ®­Ё
­ Ї®¬­Ё«Ё ᤥঠ­­го а®бЄ®им ¤®ў®Ґ­­®Ј® ­®а¤-нЄбЇаҐбб .
Џ®Ґ§¤ бв «; «п§Ј­г«Ё ЎгдҐа ; ¤«Ё­­л© бўЁбвпйЁ© ў§¤®е
Їа®иҐ« Ї®
Є®«Ґб ¬. Ќ®бЁ«мйЁЄ гбва®Ё« “е⮬бЄго ў ®в¤Ґ«Ґ­ЁЁ ўв®а®Ј®
Є« бб , - ¤«п ЄгапйЁе,- в Є бв аге  Їа®бЁ« . ‚ гЈ«г г ®Є­ 
㦥 Ї®¤аҐ§лў « бЁЈ аг Ј®бЇ®¤Ё­ б ­ ЈЁ¬ ®«ЁўЄ®ўл¬ «Ёж®¬, ў
Є®бв жўҐв  ¬нЄЁ­в®и .
Њ амп Џ ў«®ў­  а бЇ®«®¦Ё« бм ­ Їа®вЁў. ЊҐ¤«Ґ­­л¬ ў§Ј«п¤®¬
Їа®ўҐаЁ« , ўбҐ «Ё ўҐйЁ ҐҐ ­  ўҐае­Ґ© Ї®«ЄҐ. „ў  祬®¤ ­ ,
Є®а§Ё­ . ‚бҐ. € ­  Є®«Ґ­пе Ј«п­жҐўЁвл© б Єў®п¦. ‘ва®Ј® Ї®¦Ґў « 
ЈгЎ ¬Ё.
‚ў «Ё« бм зҐв  ­Ґ¬жҐў, иг¬­® ¤ли .
Ђ §  ¬Ё­гвг ¤® ®в室  Ї®Ґ§¤  ў®и«  ¤ ¬ , ¬®«®¤ п,
Ў®«миЁ¬ ­ Єа иҐ­­л¬ а⮬, ў зҐа­®© Ї«®в­®© и«пЇҐ,
бЄалў о饩 «®Ў. “бва®Ё«  ўҐйЁ Ё ги«  ў Є®аЁ¤®а. ѓ®бЇ®¤Ё­ ў
®«ЁўЄ®ў®¬ ЇЁ¤¦ ЄҐ Ї®б¬®в५ Ґ© ўб«Ґ¤. Ћ­  ­Ґг¬Ґ«л¬Ё алўЄ ¬Ё
Ї®¤­п«  а ¬г, ўлбг­г« бм, Їа®й пбм б ЄҐ¬-в®. “е⮬᪠п г«®ўЁ« 
«ҐЇҐв агббЄ®© аҐзЁ.
Џ®Ґ§¤ ва®­г«бп. „ ¬  ўҐа­г« бм ў ЄгЇҐ. Ќ  «ЁжҐ ҐйҐ
"¬Ґ¤«Ё«  г«лЎЄ , Ї®Ј б« , «Ёж® бв «® ба §г гбв «л¬. ЊЁ¬® ®Є­ 
Ї«л«Ё § ¤­ЁҐ ЄЁаЇЁз­лҐ бвҐ­л ¤®¬®ў; ­  ®¤­®© Ўл«  ४« ¬ :
ЁбЇ®«Ё­бЄ п Ї ЇЁа®б , б«®ў­® ­ ЎЁв п §®«®в®© б®«®¬®©. ‚ «гз е
­Ё§Є®Ј® б®«­ж  Ј®аҐ«Ё ЄалиЁ, ¬®ЄалҐ ®в ¤®¦¤п. Њ амп Џ ў«®ў­  ­Ґ
ўл¤Ґа¦ « . ЊпЈЄ® бЇа®бЁ«  Ї®-агббЄЁ:
- ‚ ¬ ­Ґ Ї®¬Ґи Ґв, Ґб«Ё Ї®«®¦г б Єў®п¦ бо¤ ?..
„ ¬  ўбв९Ґ­г« бм: - Ђе, Ї®¦ «г©бв ...
Ћ«ЁўЄ®ўл© Ј®бЇ®¤Ё­ ў гЈ«г ­ Їа®вЁў ®¤­Ё¬ Ј« §®¬ Ј«п­г« ­ 
­ҐҐ зҐаҐ§ Ј §Ґвг.
- Ђ п ў®в Ґ¤г ў Џ аЁ¦,- б®®ЎйЁ«  “е⮬᪠п, «ҐЈЄ®
ў§¤®е­гў.- -’ ¬ г ¬Ґ­п бл­. Ѓ®обм, §­ ҐвҐ, ®бв ў вмбп ў