"Владимир Набоков. Нежить" - читать интересную книгу автора

‚« ¤Ё¬Ёа Ќ Ў®Є®ў.

ЌҐ¦Ёвм

џ § ¤г¬зЁў® ЇҐа®¬ ®Ўў®¤Ё« ЄагЈ«го, ¤а®¦ йго ⥭м
зҐа­Ё«м­Ёжл. ‚ ¤ «м­Ґ© Є®¬­ вҐ Їа®ЎЁ«Ё з бл,   ¬­Ґ, ¬Ґзв вҐ«о,
Ї®¬ҐаҐйЁ«®бм, зв® Єв®-в® бвгзЁвбп ў ¤ўҐам,- бЇҐаў  вЁе®е®­мЄ®,
Ї®в®¬ ўбҐ Ја®¬зҐ; бвгЄ­г« ¤ўҐ­ ¤ж вм а § Ї®¤ап¤ Ё ўл¦Ё¤ вҐ«м­®
§ ¬Ґа. - „ , п §¤Ґбм, ў®©¤ЁвҐ,..
ђгзЄ  ¤ўҐа­ п § б⥭稢® бЄаЁЇ­г« , бЄ«®­Ё«®бм Ї« ¬п
б«Ґ§п饩бп ᢥзЁ, Ё ®­ Ў®зЄ®¬ ўл­ла­г« Ё§ Їаאַ㣮«м­ЁЄ  ¬а Є 
- б®Ј­гвл©, бҐал©, § Ї®а®иҐ­­л© Їл«мж®о ­®зЁ ¬®а®§­®© Ё
§ўҐ§¤Ёбв®©... ‡­ « п «Ёж® ҐЈ® -  е, ¤ ў­® §­ «!
Џа ўл© Ј« § Ўл« ҐйҐ ў ⥭Ё, «Ґўл© ЇгЈ«Ёў® Ј«п¤Ґ« Ё  ¬Ґ­п,
Їа®¤®«Ј®ў вл©, ¤л¬з в®-§Ґ«Ґ­л©; Ё §а з®Є थ«, Є Є в®зЄ 
а¦ ўзЁ­л... Ђ нв®в ¬иЁбв®-бҐал© Є«®Є ­  ўЁбЄҐ, ¤ 
Ў«Ґ¤­®-бҐаҐЎаЁбв п, Ґ¤ў  ЇаЁ¬Ґв­ п Ўа®ўм,-   б¬Ґи­ п ¬®айЁ­Є 
г ЎҐ§гб®Ј® ав ,- Є Є нв® ўбҐ ¤а §­Ё«®, ЎҐаҐ¤Ё«® б¬гв­® Ї ¬пвм
¬®о! џ ўбв « - ®­ и Ј­г« ўЇҐаҐ¤.
•г¤®Ґ Ї «мвЁиЄ® § б⥣­гв® Ўл«® Є Є-в® ­Ґ в Є -
Ї®-¦Ґ­бЄЁ; ў агЄҐ ®­ ¤Ґа¦ « и ЇЄг - ­Ґв, ⥬­л©, ­Ґ« ¤­л©
㧥«®Є,- и ЇЄЁ-в® ­Ґ Ўл«® ў®ўбҐ...
- „ , Є®­Ґз­®, п §­ « ҐЈ® - ¤ ¦Ґ, Ї®¦ «г©, «оЎЁ«,-
в®«мЄ® ў®в ­ЁЄ Є ЇаЁ¤г¬ вм ­Ґ ¬®Ј, Ј¤Ґ Ё Є®Ј¤  ¬л ўбваҐз «Ёбм,
 , ўҐа­®, ўбваҐз «Ёбм ¬л з бв®, Ё­ зҐ п ­Ґ § Ї®¬­Ё« Ўл в Є
⢥म ў®­ нвЁе Ўагб­Ёз­®-Єа б­ле ЈгЎ, § ®бв७­ле г襩, Є ¤лЄ 
§ Ў ў­®Ј®...
‘ ЇаЁўҐв«Ёўл¬ Ў®а¬®в ­мҐ¬ п Ї®¦ « ҐЈ® «ҐЈЄго, е®«®¤­го
агЄг, ва®­г« бЇЁ­Єг ¤апе«®Ј® ЄаҐб« . Ћ­ ᥫ, Є Є ў®а®­  ­ 
ЇҐ­м, Ё § Ј®ў®аЁ« в®а®Ї«Ёў®:
- ’ Є ¦гвЄ® ­  г«Ёж е. џ Ё § иҐ«. ‡ иҐ« Їа®ўҐ¤ вм ⥡п.
“§­ Ґим? Њл ўҐ¤м б в®Ў®©, Ўлў «®, зв® ­Ё ¤Ґ­м १ўЁ«Ёбм ў¬ҐбвҐ,
 гЄ «Ёбм... ’ ¬ - ­  தЁ­Ґ... ЌҐг¦в® § Ўл«?
ѓ®«®б ҐЈ® б«®ў­® ®б«ҐЇЁ« ¬Ґ­п, ў Ј« § е § ЇҐбв५®, Ј®«®ў 
§ Єаг¦Ё« бм; п ўбЇ®¬­Ё« бз бвмҐ, Јг«Є®Ґ, ЎҐ§¬Ґа­®Ґ,
­Ґў®§ўа в­®Ґ бз бвмҐ...
ЌҐв, ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм! џ - ®¤Ё­... ќв® ўбҐ - «Ёим ЎаҐ¤
ЇаЁе®в«Ёўл©! Ќ® а冷¬ б® ¬­®© Ё ўЇа ў¤г Єв®-в® бЁ¤Ґ« -
Є®бв«пўл©, ­Ґ«ҐЇл©, ў ги бвле ­Ґ¬ҐжЄЁе б Ї®¦Є е, Ё Ј®«®б ҐЈ®
§ўҐ­Ґ«, 襫Ґб⥫, §®«®в®©, б®з­®-§Ґ«Ґ­л©, §­ Є®¬л©,   б«®ў 
Ўл«Ё ўбҐ в ЄЁҐ Їа®бвлҐ, «о¤бЄЁҐ...
- Ќг ў®в - ўбЇ®¬­Ё«... „ , п - ЇаҐ¦­Ё© ‹ҐиЁ©, § ¤®а­ п
­Ґ¦Ёвм... Ђ ў®в Ё ¬­Ґ ЇаЁи«®бм ЎҐ¦ вм...
Ћ­ ў§¤®е­г« Ј«гЎ®Є®, Ё Ї®зг¤Ё«®бм ¬­Ґ ў­®ўм - вгзЁ
и вгзЁҐ, ўлб®ЄЁҐ ў®«­л «Ёбвўл, Ў«ҐбвЄЁ ЎҐаҐбвл зв® Ўал§ЈЁ ЇҐ­л,
¤  ўҐз­л©, б« ¤®бв­л© Јг«... Ћ­ ­ Ј­г«бп Є® ¬­Ґ, ¬пЈЄ® § Ј«п­г«
ў Ј« § .
- Џ®¬­Ёим «Ґб ­ и, Ґ«м зҐа­го, ЎҐаҐ§г ЎҐ«го? ‚лагЎЁ«Ё...
† «м Ўл«® ¬­Ґ ­ҐбвҐаЇЁ¬®; ўЁ¦г, ЎҐаҐ§ЄЁ еагбвпв, ў «пвбп,   祬
Ї®¬®Јг? ‚ Ў®«®в® § Ј­ «Ё ¬Ґ­п, Ї« Є « п, ўл«, ўлЇмо Ўге « - ¤