"Владимир Набоков. Уста к устам" - читать интересную книгу автораЄЁҐ¬ в®Ја дҐ, ¦Ґ ¬®«®¤®Ј® 祫®ўҐЄ , гЈ«®ў в п, б «®аҐв®¬, Ё
Ґ§ Є®¬л© Ј®бЇ®¤Ё, ў ЇЁ¦®Ёб⮬ ЇЁ¤¦ ЄҐ, Ў«Ґ¤л©, б зҐа®© Ў®а®¤Є®©, Єа бЁўл¬Ё Ў а мЁ¬Ё Ј« § ¬Ё Ё §®«®в®© 楯®зЄ®© ў®«®б в®© ЄЁбвЁ. - Ќ® Ї®зҐ¬г, Ї®зҐ¬г,- ¦Ёў® Ј®ў®аЁ« ¤ ¬ ,- Ї®зҐ¬г ўл нв® Ї®¬ҐбвЁ«Ё? ‚Ёвм... - Ќг зв® ўл Є ЎҐ¤пЈҐ ЇаЁбв «Ё?- а ¤г¦л¬ Ў аЁв®®¬ ®вўҐз « Ј®бЇ®¤Ё.- ЃҐ§¤ а®, ¤®ЇгбвЁ¬. Ќ®, ®зҐўЁ¤®, Ўл«Ё ЇаЁзЁл... Ћ ¤®Ў ўЁ« зв®-в® ўЇ®«Ј®«®б , Ё ¤ ¬ , §ўпЄгў «®аҐв®¬, ў®бЄ«ЁЄг« : - €§ўЁЁвҐ, Ї®-¬®Ґ¬г, Ґб«Ё ўл ЇҐз ⠥⥠⮫쪮 Ї®в®¬г, зв® ® ¤ Ґв ¤ҐмЈЁ... - ’ЁиҐ, вЁиҐ,- бЄ § « Ј®бЇ®¤Ё.- ЌҐ а §Ј« и ©вҐ иЁе в ©. ’гв €«мп Ѓ®аЁб®ўЁз ўбваҐвЁ«бп Ј« § ¬Ё б ¬®«®¤л¬ 祫®ўҐЄ®¬, ¬г¦Ґ¬ гЈ«®ў в®© ¤ ¬л, Ё в®в Є Є Ўл § ¬Ґа, Ї®в®¬, ў§¤а®Јгў, § бв® « Ё з « Є Є-в® ЇЁа вм ¦Ґг, Є®в®а п, ®¤ Є®, Їа®¤®«¦ « : - „Ґ«® Ґ ў н⮬ Ґбз б⮬ €«мЁҐ, ў ЇаЁжЁЇ е. - €®Ј¤ ЇаЁе®¤Ёвбп Ё¬Ё ¦Ґавў®ў вм,- ᤥঠ® ®вўҐз « Ў аЁв®. Ќ® €«мп Ѓ®аЁб®ўЁз 㦥 Ґ б«ли « Ё ўЁ¤Ґ« бЄў®§м вг¬ Ё, б®ўҐа襮 Ї®вҐапўиЁбм, б®ўҐа襮 ҐйҐ Ґ ᮧ ў п г¦ б Їа®Ёб襤襣®, в®«мЄ® бв६пбм ЁбвЁЄвЁў® Ї®бЄ®аҐҐ ®в®©вЁ ®в 祣®-в® бв뤮Ј®, Јгб®Ј®, ҐбвҐаЇЁ¬®Ј®, Ї®¤ўЁг«бп Ўл«® Є б㤮஦® Ї®ўҐаг« ўбЇпвм, в®«Єг« ЇаЁ н⮬ ᯥ訢襣® Є Ґ¬г …ўда вбЄ®Ј® Ё, ®згвЁўиЁбм ®Їпвм г Ј थ஡ , Їа®впг« бў®© ¦Ґв®. ‘в аге ў зҐа®¬,- 79, ў® в ¬... Ћ бва и® § в®а®ЇЁ«бп, ® 㦥 а §¬ ег«бп, зв®Ўл ў«Ґ§вм ў агЄ ў Ї «мв®, ® вгв Ї®¤бЄ®зЁ« …ўда вбЄЁ© Ё б Ё¬ в®в, в®в... - ‚®в Ё и । Єв®а,- бЄ § « …ўда вбЄЁ©, Ё ѓ « в®ў, ўлЄ вЁў Ј« § Ё Їлв пбм Ґ ¤ вм €«мҐ Ѓ®аЁб®ўЁзг ®Ї®¬Ёвмбп, еў в « ҐЈ® § агЄ ў, Ї®¬®Ј п Ґ¬г, Ё Ўлбва® Ј®ў®аЁ«: - ЋзҐм а ¤ Ї®§ Є®¬Ёвмбп, ®зҐм а ¤ Ї®§ Є®¬Ёвмбп, Ї®§ў®«м⥠Ї®¬®зм. - Ђе, Ѓ®¦Ґ ¬®©, ®бв ўмвҐ,- бЄ § « €«мп Ѓ®аЁб®ўЁз, Ў®апбм б Ї «мв®, б ѓ « в®ўл¬,- ®бв ўм⥠¬Ґп-. ќв® Ј ¤®бвм. џ Ґ ¬®Јг. ќв® Ј ¤®бвм. - џў®Ґ Ґ¤®а §г¬ҐЁҐ,- ¬®«ЁҐ®б® ўбв ўЁ« ѓ « в®ў. - Ћбв ўмвҐ, Ї®¦ «г©бв ,- ЄаЁЄг« €«мп Ѓ®аЁб®ўЁз Ё, ўлаў ўиЁбм Ё§ ҐЈ® агЄ, бЈаҐЎ б ЇаЁ« ўЄ Є®вҐ«®Є Ё, ўбҐ ҐйҐ ¤Ґў п Ї «мв®, ўл襫. - —в® нв®, зв® нв®, е, зв® нв®,- 襯⠫ ®, и Ј п Ї® ва®вг аг, ® ў¤агЈ а бв®ЇлаЁ« агЄЁ: § Ўл« ва®бвм. Ћ ¬ иЁ «м® Ї®иҐ« ¤ «миҐ, Ї®в®¬ вЁе®мЄ® бЇ®вЄг«бп Ё бв «, в®з® Є®зЁ«бп § ў®¤. - ‡ ©¤г § Ґ©, Є®Ј¤ ®Ё в ¬ згв. Ќ ¤® Ї®¤®¦¤ вм... ЊЁ¬® Їа®Ґ§¦ «Ё ўв®¬®ЎЁ«Ё, §ў®Ё« ва ¬ў ©, ®зм Ўл« пб п, бге п, ап¤ п. Ћ ¬Ґ¤«Ґ® ¤ўЁг«бп § ¤, Є ⥠ваг. |
|
|