"Владимир Набоков. Набор" - читать интересную книгу автора

‚« ¤Ё¬Ёа Ќ Ў®Є®ў.

Ќ Ў®а

Ћ­ Ўл« бв а, Ў®«Ґ­, ­ЁЄ®¬г ­  ᢥ⥠­Ґ ­г¦Ґ­ Ё ў ЎҐ¤­®бвЁ
¤®иҐ« ¤® в®© б⥯Ґ­Ё, Є®Ј¤  祫®ўҐЄ 㦥 ­Ґ бЇа иЁў Ґв ᥡп, 祬
Ўг¤Ґв ¦Ёвм § ўва ,   в®«мЄ® г¤Ёў«пҐвбп, 祬 ¦Ё« ўзҐа . Ља®¬Ґ
Ў®«Ґ§­Ё, г ­ҐЈ® ­Ґ Ўл«® ­  ᢥ⥠­ЁЄ ЄЁе «Ёз­ле ЇаЁўп§ ­­®б⥩.
…Ј® бв аи п, ­Ґ§ ¬г¦­пп бҐбва , б Є®в®а®© ®­ ў ¤ў ¤ж вле Ј®¤ е
ўлҐе « Ё§ ђ®ббЁЁ, ¤ ў­® 㬥ૠ: ®­ ®вўлЄ ®в ­ҐҐ, ЇаЁўлЄ­г ў Є
Їгбв®вҐ, Ё¬Ґо饩 ҐҐ д®а¬г; ­® ­л­зҐ, ў ва ¬ў Ґ, ў®§ўа й пбм б
Є« ¤ЎЁй , Ј¤Ґ Ўл« ­  Ї®е®а®­ е Їа®дҐбб®а  „., ®­ б ЎҐбЇ«®¤­л¬
®Ј®а祭ЁҐ¬ а §¬ли«п« ® ⮬, зв® ¬®ЈЁ«  ҐҐ .§ Їг饭 , Єа бЄ  ­ 
ЄаҐб⥠Ї®ваҐбЄ « бм,   Ё¬п 㦥 Ґ¤ў  ®в«ЁзЁ¬® ®в «ЁЇ®ў®© ⥭Ё,
бЄ®«м§п饩 Ї® ­Ґ¬г, бвЁа о饩 ҐЈ®. Ќ  Ї®е®а®­ е Їа®дҐбб®а  „.
ЇаЁбгвбвў®ў «® б ¤о¦Ё­г бв але б¬Ёа­ле «о¤Ґ©, Ї®бвл¤­®
бўп§ ­­ле Ї®и«л¬ а ўҐ­бвў®¬ ᬥавЁ, бв®пўиЁе, Є Є ў в ЄЁе
б«гз пе Ўлў Ґв, Ё ў¬Ґб⥠Ё Ї®а®§­м, ў Є Є®¬-в® б®Єаг襭­®¬
®¦Ё¤ ­ЁЁ, Ї®Є  б®ўҐаи «бп ЇаҐалў Ґ¬л© ᢥвбЄЁ¬ ў®«­Ґ­ЁҐ¬ ўҐвўҐ©
ЎҐ¤­л© ®Ўап¤; ЇҐЄ«® ­Ґўл­®бЁ¬®Ґ ­ в®й Є б®«­жҐ,   ®­ Ўл« Ё§
ЇаЁ«ЁзЁп ў Ї «мв®, бЄалў ўиҐ¬ Єа®вЄЁ© ба ¬ Є®бво¬ . € е®вп
Їа®дҐбб®а  „. ®­ §­ « ¤®ў®«м­® Ў«Ё§Є®, Ё е®вп ®­ бв а «бп Їаאַ
Ё ⢥म ЇҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё ¤Ґа¦ вм ­  н⮬ ¦ аЄ®¬, бз бв«Ёў®¬
Ёо«мбЄ®¬ ўҐваг 㦥 §лЎ«ойЁ©бп, Ё § ў®а зЁў ойЁ©бп, Ё аўгйЁ©бп
Ё§ агЄ ¤®Ўал© ®Ўа § Ї®Є®©­®Ј®, ­® ¬лб«м ўбҐ б®бЄ «м§лў «  ў вг
бв®а®­г Ї ¬пвЁ, Ј¤Ґ б® бў®Ё¬Ё ­ҐЁ§¬Ґ­­л¬Ё ЇаЁўлзЄ ¬Ё ¤Ґ«®ўЁв®
ў®бЄаҐб «  бҐбва , в Є п ¦Ґ, Є Є ®­ б ¬, Јаг§­ п, Ї®«­ п, ў
®зЄ е в®© ¦Ґ, Є Є г ­ҐЈ®, бЁ«л ­  б®ўҐа襭­® ¬г¦бЄ®¬, ЄагЇ­®¬ Ё
Єа б­®¬, б«®ў­® ­ « ЄЁа®ў ­­®¬ ­®бг, ®¤Ґв п ў бҐал© ¦ ЄҐв,
Є Є®© ­®бпв Ё Ї® ᥩ ¤Ґ­м агббЄЁҐ ®ЎйҐб⢥­­лҐ ¤Ґп⥫쭨жл:
зг¤­ п, зг¤­ п ¤ги - ­  бЄ®ал© ў§Ј«п¤, ¦Ёўгй п г¬­®, 㬥«® Ё
Ў®©Є®, ­®, Є Є ­Ё бва ­­®, б г¤ЁўЁвҐ«м­л¬Ё Їа®бўҐв ¬Ё ЈагбвЁ,
Ё§ўҐбв­®© Ґ¬г ®¤­®¬г, §  Є®в®алҐ б®Ўб⢥­­® ®­ Ё «оЎЁ« ҐҐ в Є.
‚ ва ¬ў Ґ б।Ё з㦮© ЎҐа«Ё­бЄ®© вҐб­®вл ¤® б ¬®Ј® Є®­ж 
г楫Ґ« ҐйҐ ®¤Ё­ Ё§ ЎлўиЁе ­  Є« ¤ЎЁйҐ - ¬ «® §­ Є®¬л© ‚ бЁ«Ёо
€ў ­®ўЁзг бв ал© ЇаЁбп¦­л© Ї®ўҐаҐ­­л© (⮦Ґ ­ЁЄ®¬г, Єа®¬Ґ Є Є
¬­Ґ, ­Ґ ­г¦­л©), Ё ‚ бЁ«Ё© €ў ­®ўЁз ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п § ­Ё¬ «бп
ў®Їа®б®¬, § Ј®ў®аЁвм «Ё б ­Ё¬, Ґб«Ё в б®ўЄ  ва ¬ў ©­®© в®«Їл
б«гз ©­® ᢥ¤Ґв Ёе ў¬ҐбвҐ; в®в, ўЇа®зҐ¬, ­Ґ ®валў пбм ᬮв५ ў
®Є­® ­  ўа йҐ­ЁҐ г«Ёж б ўла ¦Ґ­ЁҐ¬ Ёа®­ЁЁ ­  бЁ«м­® § Їг饭­®¬
«ЁжҐ. Ќ Є®­Ґж (Ё нв®в ¬®¬Ґ­в п Є Є а § Ё беў вЁ«, Ї®б«Ґ 祣®
㦥 ­Ё ­  ¬Ё­гвг ­Ґ гЇгбЄ « Ё§ ўЁ¤  ४агв ) ‚ бЁ«Ё© €ў ­®ўЁз
ўл襫, Ё в Є Є Є Ўл« в殮« Ё ­ҐгЄ«о¦, в® Є®­¤гЄв®а Ї®¬®Ј Ґ¬г
б«Ґ§вм ­  Їа®¤®«Ј®ў вл© Є ¬Ґ­­л© ®бва®ў: б«Ґ§иЁ, ®­ б
­Ґв®а®Ї«Ёў®© Ў« Ј®¤ а­®бвмо ЇаЁ­п« бўҐаег б®Ўб⢥­­го агЄг,
Є®в®аго §  агЄ ў ҐйҐ ¤Ґа¦ « Є®­¤гЄв®а, ¬Ґ¤«Ґ­­® ЇҐаҐбв ўЁ«
бвгЇ­Ё, Ї®ўҐа­г«бп Ё, ўлЈ«п¤лў п ®Ї б­®бвм, Ї®вп­г«бп Є
 бд «мвг б ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ¬ ЇҐаҐ©вЁ зҐаҐ§ г«Ёжг.
ЏҐаҐиҐ« Ў« Ј®Ї®«гз­®. ЌҐ¤ ў­®, Є®Ј¤  ¤а®¦ йЁ© ЁҐаҐ©
ЇаҐ¤«®¦Ё« ЇаЁбвгЇЁвм Є ЇҐ­Ёо ўҐз­®© Ї ¬пвЁ, ‚ бЁ«Ё© €ў ­®ўЁз