"Владимир Набоков. Королек" - читать интересную книгу автора

…йҐ а §: ¬Ёа Ўг¤Ґв Ї®вҐ­ Ё блв. ЃҐ§¤Ґ«м­ЁЄ ¬, Ї а §Ёв ¬ Ё
¬г§лЄ ­в ¬ ўе®¤ ў®бЇаҐйҐ­. Џ®Є  бҐа¤жҐ Є з Ґв Єа®ўм, ­г¦­®
¦Ёвм, зҐав ў®§м¬Ё. ѓгбв ў ў®в 㦥 ¤ў  Ј®¤  Љ®ЇЁ« ¤Ґ­мЈЁ, зв®Ўл
¦Ґ­Ёвмбп ­  Ђ­­Ґ, ЄгЇЁвм ЎгдҐв, Є®ўҐа.
Џ® ўҐзҐа ¬ а §  ваЁ ў ­Ґ¤Ґ«о ®­  ЇаЁе®¤Ё«  - ¤ҐЎҐ« п,
Ї®«­лҐ агЄЁ, иЁа®Є п ЇҐаҐ­®бЁж  ў ўҐб­гиЄ е, бўЁ­ж®ў п вҐ­м Ї®¤
Ј« § ¬Ё, а §¤ўЁ­гвлҐ §гЎл, Ё§ Є®в®але ®¤Ё­ Є ⮬㠦Ґ ўлЎЁв.
‚в஥¬ ¤г«Ё ЇЁў®. Ћ­  Ї®¤­Ё¬ «  Є § вл«Єг Ј®«лҐ агЄЁ, Ї®Є §лў п
Ў«Ґбвп饥 а릥Ґ ®ЇҐаҐ­ЁҐ Ї®¤ ¬лиЄ ¬Ё, Ё, § ЄЁ­гў Ј®«®ўг, в Є
а §Ґў «  а®в, зв® Ўл«® ўЁ¤­® ўбҐ ­ҐЎ® Ё п§лз®Є Ј®ав ­Ё, Ї®е®¦Ё©
­  Јг§®Є ў аҐ­®© ЄгаЁжл. ЋЎ®Ё¬ Ўа вмп¬ Ўл« Ї® ўЄгбг ҐҐ
 ­ в®¬ЁзҐбЄЁ© ᬥе, ®­Ё гбҐа¤­® 饪®в «Ё ҐҐ. „­Ґ¬, Ї®Є  Ўа в
Ўл« ­  а Ў®вҐ, Ђ­в®­ бЁ¤Ґ« ў ¤а㦥б⢥­­®¬ Є Ў ЄҐ Ё«Ё ў «п«бп
б।Ё ®¤гў ­зЁЄ®ў ­  е®«®¤­®© Ё паЄ®© ҐйҐ ва ўҐ ­  ЎҐаҐЈг
Є ­ «  Ё б«Ґ¤Ё« б § ўЁбвмо, Є Є Ја®¬ЄЁҐ ¬®«®¤жл Јаг§пв гЈ®«м ­ 
Ў а¦г, Ё«Ё ЎҐбб¬лб«Ґ­­® ᬮв५ ўўҐае, ў Їа §¤­®Ґ Ј®«гЎ®Ґ ­ҐЎ®,
­ ўҐў о饥 б®­. Ќ® ў®в,- зв®-в® ў ­ « ¦Ґ­­®© ¦Ё§­Ё Ўа в쥢
§ бЄ®зЁ«®.
…йҐ в®Ј¤ , Є®Ј¤  ђ®¬ ­в®ўбЄЁ© ўЄ влў « ⥫Ґ¦Єг ў® ¤ў®а,
®­ ў®§Ўг¤Ё« ў ­Ёе Ё а §¤а ¦Ґ­ЁҐ Ё «оЎ®Їлвбвў®. ЃҐ§®иЁЎ®з­л¬
бў®Ё¬ ­о宬 ®­Ё Ї®згп«Ё: нв®в - ­Ґ Є Є ўбҐ. ЋЎлЄ­®ўҐ­­л©
ᬥав­л© ­ЁзҐЈ® Ўл в Є®Ј® ­  ЇҐаўл© ў§Ј«п¤ ў ђ®¬ ­в®ўбЄ®¬ ­Ґ
гўЁ¤ «, ­® Ўа вмп гўЁ¤ «Ё. Ћ­, ­ ЇаЁ¬Ґа, 室Ё« ­Ґ Є Є ўбҐ:
бвгЇ п, ®б®ЎҐ­­® ЇаЁЇ®¤­Ё¬ «бп ­  гЇагЈ®© Ї®¤®иўҐ: бвгЇЁв Ё
ў§«ҐвЁв, в®з­® ­  Є ¦¤®¬ и Јг Ўл«  ў®§¬®¦­®бвм а §Ј«п¤Ґвм ­Ґзв®
­Ґ§ гап¤­®Ґ Ї®ўҐае § гап¤­ле Ј®«®ў. Ѓл« ®­ зв® ­ §лў Ґвбп
¤л«¤ , б Ў«Ґ¤­л¬ ў®бва®­®бл¬ «Ёж®¬ Ё г¦ б­® ЎҐбЇ®Є®©­л¬Ё
Ј« § ¬Ё. €§ Є®а®вЄЁе агЄ ў®ў ¤ўгЎ®ав­®Ј® ЇЁ¤¦ Є  б Є Є®©-в®
­ §®©«Ёў®© Ё ­ЁЄзҐ¬­®© ®зҐўЁ¤­®бвмо (ў®в Ё ¬л, зв® ­ ¬ ¤Ґ« вм?)
ўл«Ґ§ «Ё ¤®«ЈЁҐ ЄЁбвЁ агЄ. “室Ё« ®­ Ё ЇаЁе®¤Ё« ў
­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ з бл. ‚ ®¤Ё­ Ё§ ЇҐаўле ¦Ґ ¤­Ґ© Ђ­в®­ ўЁ¤Ґ«, Є Є
®­ бв®Ёв г Є­Ё¦­®Ј® «®вЄ  Ё ЇаЁжҐ­Ёў Ґвбп, Ё«Ё ¤ ¦Ґ ЄгЇЁ«, ЁЎ®
в®аЈ®ўҐж Їа®ў®а­® Ї®ЎЁ« ®¤­г Є­Ё¦Єг ® ¤агЈго - Їл«м­лҐ - Ё
§ иҐ« б ­Ё¬Ё §  «®в®Є. ‚лпб­Ё«Ёбм Ё ¤агЈЁҐ ЇаЁзг¤л: ᢥ⠣®аЁв
Ї®звЁ ўбо ­®зм; ­Ґ®ЎйЁвҐ«Ґ­. ђ §¤ Ґвбп Ј®«®б Ђ­в®­ :
- ќв®в да ­в § §­ Ґвбп. Ќ ¤® Ўл Ї®б¬®ваҐвм ­  ­ҐЈ®
Ї®Ў«Ё¦Ґ.
- џ Ґ¬г Їа®¤ ¬ вагЎЄг,- бЄ § « ѓгбв ў. ’г¬ ­­®Ґ
Їа®Ёб宦¤Ґ­ЁҐ вагЎЄЁ. …Ґ Є Є-в® ЇаЁ­Ґб«  Ђ­­ , ­® Ўа вмп
ЇаЁ§­ ў «Ё в®«мЄ® жЁЈ аЄЁ. „®а®Ј п, ҐйҐ ­Ґ®ЎЄг७­ п, б Ї®«л¬
ўбв ў­л¬ бвҐа¦Ґ­мЄ®¬ ў Їаאַ¬ ¬г­¤ивгЄҐ. Љ ­Ґ© - § ¬иҐўл©
зҐе®«мзЁЄ.
- Љв® в ¬? —в® ў ¬ ­г¦­®? - бЇа®бЁ« ђ®¬ ­в®ўбЄЁ© зҐаҐ§
¤ўҐам.
- ‘®бҐ¤Ё, б®бҐ¤Ё,- ®вўҐвЁ« ѓгбв ў Ў б®¬. € б®бҐ¤Ё ў®и«Ё,
¦ ¤­® ®§Ёа пбм. Ќ  бв®«Ґ ®ЎагЎ®Є Є®«Ў бл ­  Ўг¬ ¦ЄҐ Ё бв®ЇЄ 
ЄаЁў® б«®¦Ґ­­ле Є­ЁЈ - ®¤­  а бЄалв  ­  Є авЁ­ЄҐ:
¬­®Ј®Ї агб­лҐ Є®а Ў«Ё Ё ᢥаег ў гЈ«г «ҐвпйЁ© ¬« ¤Ґ­Ґж б
­ ¤гвл¬Ё 饪 ¬Ё.
- „ ў ©вҐ §­ Є®¬Ёвмбп,- бЄ § «Ё Ўа вмп.- †ЁўҐ¬ Ў®Є ®