"Владимир Набоков. Ужас" - читать интересную книгу автора

ў­Ґ§ Ї­® ®вЄ § « бм ў®бЇаЁ­Ё¬ вм Ёе Є Є ­Ґзв® ЇаЁўлз­®Ґ,
祫®ўҐзҐбЄ®Ґ. Њ®п бўп§м б ¬Ёа®¬ Ї®аў « бм, п Ўл« б ¬ Ї® ᥡҐ, Ё
¬Ёа Ўл« б ¬ Ї® ᥡҐ,- Ё ў н⮬ ¬ЁаҐ б¬лб«  ­Ґ Ўл«®. џ гўЁ¤Ґ«
ҐЈ® в ЄЁ¬, Є Є®ў ®­ Ґбвм ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ: п Ј«п¤Ґ« ­  ¤®¬ , Ё ®­Ё
гва вЁ«Ё ¤«п ¬Ґ­п бў®© ЇаЁўлз­л© б¬лб«; ўбҐ в®, ® 祬 ¬л ¬®¦Ґ¬
¤г¬ вм, Ј«п¤п ­  ¤®¬...  аеЁвҐЄвга ... в Є®©-в® бвЁ«м... ў­гваЁ
Є®¬­ вл в ЄЁҐ-в®... ­ҐЄа бЁўл© ¤®¬... 㤮Ў­л© ¤®¬...- ўбҐ нв®
бЄ®«м§­г«® Їа®зм, Є Є б®­, Ё ®бв «бп в®«мЄ® ЎҐбб¬лб«Ґ­­л©
®Ў«ЁЄ,- Є Є Ї®«гз Ґвбп ЎҐбб¬лб«Ґ­­л© §ўгЄ, Ґб«Ё ¤®«Ј®
Ї®ўв®апвм, ў­ЁЄ п ў ­ҐЈ®, ®¤­® Ё в® ¦Ґ ®ЎлЄ­®ўҐ­­Ґ©иҐҐ б«®ў®. €
б ¤ҐаҐўмп¬Ё Ўл«® в® ¦Ґ б ¬®Ґ, Ё в® ¦Ґ б ¬®Ґ Ўл«® б «о¤м¬Ё. џ
Ї®­п«, Є Є бва и­® 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ «Ёж®. ‚ᥠ-  ­ в®¬Ёп, а §­®бвм
Ї®«®ў, Ї®­пвЁҐ ­®Ј, агЄ, ®¤Ґ¦¤л,- Ї®«ҐвҐ«® Є зҐавг, Ё ЇҐаҐ¤®
¬­®© Ўл«® ­Ґзв®- ¤ ¦Ґ ­Ґ бгйҐбвў®, ЁЎ® бгйҐбвў® ⮦Ґ
祫®ўҐзҐбЄ®Ґ Ї®­пвЁҐ,-   Ё¬Ґ­­® ­Ґзв®, ¤ўЁ¦г饥бп ¬Ё¬®.
Ќ Їа б­® п бв а «бп ЇҐаҐбЁ«Ёвм г¦ б, ­ Їа б­® ўбЇ®¬Ё­ «, Є Є
®¤­ ¦¤л, ў ¤Ґвб⢥, п Їа®б­г«бп Ё, ЇаЁ¦ ў § вл«®Є Є ­Ё§Є®©
Ї®¤гиЄҐ, Ї®¤­п« Ј« §  Ё гўЁ¤ « бЇа®б®­мп, зв® ­ ¤ аҐиҐвЄ®©
Ё§Ј®«®ўмп ­ Є«®­пҐвбп Є® ¬­Ґ ­ҐЇ®­пв­®Ґ «Ёж®, ЎҐ§­®б®Ґ, б
зҐа­л¬Ё, Јгб абЄЁ¬Ё гбЁЄ ¬Ё Ї®¤ б ¬л¬Ё Ј« § ¬Ё, б §гЎ ¬Ё ­  «Ўг
- Ё, ўбЄаЁЄ­гў, ЇаЁўбв «, Ё- ¬Ј­®ўҐ­­® зҐа­лҐ гбЁЄЁ ®Є § «Ёбм
Ўа®ўп¬Ё,   ўбҐ «Ёж® - «Ёж®¬ ¬®Ґ© ¬ вҐаЁ, Є®в®а®Ґ п бЇҐаў 
гўЁ¤ « ў ЇҐаҐўҐа­г⮬, ­ҐЇаЁўлз­®¬ ўЁ¤Ґ. € ⥯Ґам п ⮦Ґ
бв а «бп ЇаЁўбв вм, ¤ Ўл §аЁ¬®Ґ ЇаЁ­п«® ў­®ўм бў®Ґ ®Ўлз­®Ґ
Ї®«®¦Ґ­ЁҐ, Ё нв® ­Ґ г¤ ў «®бм ¬­Ґ. Ќ Їа®вЁў, 祬 ЇаЁбв «м­ҐҐ п
ўЈ«п¤лў «бп ў «о¤Ґ©, ⥬ ЎҐбб¬лб«Ґ­­ҐҐ бв ­®ўЁ«бп Ёе ®Ў«ЁЄ.
Ћеў зҐ­­л© 㦠ᮬ, п ЁбЄ « Є Є®©-­ЁЎг¤м в®зЄЁ ®Ї®ал, Ёб室­®©
¬лб«Ё, зв®Ўл, ­ з ў б ­ҐҐ, Ї®бва®Ёвм б­®ў  Їа®бв®©,
ҐбвҐб⢥­­л©, ЇаЁўлз­л© ¬Ёа, Є®в®ал© ¬л §­ Ґ¬. џ, Є ¦Ґвбп,
бЁ¤Ґ« ­  бЄ ¬Ґ©ЄҐ ў Є Є®¬-в® Ї аЄҐ. „Ґ©бвўЁ© ¬®Ёе ў в®з­®бвЁ ­Ґ
Ї®¬­о. Љ Є 祫®ўҐЄг, б Є®в®ал¬ б«гзЁ«бп ­  г«ЁжҐ бҐа¤Ґз­л©
ЇаЁЇ ¤®Є, ­Ґв ¤Ґ«  ¤® Їа®е®¦Ёе, ¤® б®«­ж , ¤® Єа б®вл
бв аЁ­­®Ј® б®Ў®а ,-   Ґбвм ў ­Ґ¬ в®«мЄ® ўбҐЇ®Ј«®й о饥 ¦Ґ« ­ЁҐ
¤ли вм,- в Є Ё г ¬Ґ­п Ўл«® в®«мЄ® ®¤­® ¦Ґ« ­ЁҐ: ­Ґ б®©вЁ б
г¬ . „г¬ о, зв® ­ЁЄв® ­ЁЄ®Ј¤  в Є ­Ґ ўЁ¤Ґ« ¬Ёа , Є Є п ўЁ¤Ґ«
ҐЈ® ў ⥠¬Ё­гвл. ‘ва и­ п ­ Ј®в , бва и­ п ЎҐбб¬лб«Ёж . ђп¤®¬
Є Є п-в® б®Ў Є  ®Ў­оеЁў «  б­ҐЈ. џ ¬гзЁвҐ«м­® бв а «бп Ї®­пвм,
зв® в Є®Ґ "б®Ў Є ",- Ё ®вв®Ј®, зв® п в Є ЇаЁбв «м­® ­  ­ҐҐ
ᬮв५, ®­  ¤®ўҐазЁў® Ї®¤Ї®«§«  Є® ¬­Ґ,- Ё бв «® ¬­Ґ ¤® в®Ј®
в®и­®, зв® п ўбв « б® бЄ ¬мЁ Ё Ї®иҐ« Їа®зм. € в®Ј¤  г¦ б ¤®бвЁЈ
ўлб襩 в®зЄЁ. џ 㦥 ­Ґ Ў®а®«бп. џ 㦥 Ўл« ­Ґ 祫®ўҐЄ,   Ј®«®Ґ
§аҐ­ЁҐ, ЎҐб楫м­л© ў§Ј«п¤, ¤ўЁ¦гйЁ©бп ў ЎҐбб¬лб«Ґ­­®¬ ¬ЁаҐ. ‚Ё¤
祫®ўҐзҐбЄ®Ј® «Ёж  ў®§Ўг¦¤ « ў® ¬­Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ ЄаЁз вм.
Љ ЄЁ¬-в® ®Ўа §®¬ п ®Є § «бп ®Їпвм 㠢室  ¬®Ґ© Ј®бвЁ­Ёжл.
€ вгв Є® ¬­Ґ Ї®¤®иҐ« Єв®-в® Ё ­ §ў « ¬Ґ­п Ї® Ё¬Ґ­Ё. Ћ­ влЄ «
¬­Ґ ў агЄг ᢥа­гвл© «®бЄгв®Є. Ѓг¬ ¦Єг нвг п ¬ иЁ­ «м­®
а §ўҐа­г«. € ба §г ўҐбм ¬®© г¦ б Їа®иҐ«, п ¬Ј­®ўҐ­­® ® ­Ґ¬
§ Ўл«, ўбҐ бв «® ®Їпвм ®ЎлЄ­®ўҐ­­л¬ Ё ­Ґ§ ¬Ґв­л¬: Ј®бвЁ­Ёж ,
ЇҐаҐ¬Ґ­­лҐ ®вЎ«ҐбЄЁ ў б⥪« е ўа й ойЁебп ¤ўҐаҐ©, §­ Є®¬®Ґ «Ёж®
袥©ж а , Ї®¤ ўиҐЈ® ¬­Ґ ⥫ҐЈа ¬¬г. џ бв®п« Ї®б।Ё­Ґ иЁа®Є®©