"Владимир Набоков. Письмо в Россию" - читать интересную книгу автора

‚« ¤Ё¬Ёа Ќ Ў®Є®ў.

ЏЁб쬮 ў ђ®ббЁо

„агЈ ¬®© ¤ «ҐЄЁ© Ё ЇаҐ«Ґбв­л©, бв «® Ўлвм вл ­ЁзҐЈ® ­Ґ
§ Ўл«  §  нвЁ ў®бҐ¬м б «ЁиЄ®¬ «Ґв а §«гЄЁ, Ґб«Ё Ї®¬­Ёим ¤ ¦Ґ
ᥤле, ў « §®аҐўле «ЁўаҐпе, бв®а®¦Ґ©, ў®ўбҐ ­ ¬ ­Ґ ¬Ґи ўиЁе,
Є®Ј¤ , Ўлў «®, ¬®а®§­л¬ ЇҐвҐаЎгаЈбЄЁ¬ гв஬ ўбваҐз «Ёбм ¬л ў
Їл«м­®¬, ¬ «Ґ­мЄ®¬, Ї®е®¦Ґ¬ ­  в Ў ЄҐаЄг, ¬г§ҐҐ ‘гў®а®ў , Љ Є
б« ў­® 楫®ў «Ёбм ¬л §  бЇЁ­®© ў®бЄ®ў®Ј® ЈаҐ­ ¤Ґа ! Ђ Ї®в®¬,
Є®Ј¤  ўл室Ё«Ё Ё§ нвЁе бв аЁ­­ле б㬥४, Є Є ®Ў¦ЁЈ «Ё ­ б
бҐаҐЎап­лҐ Ї®¦ ал ’ ўаЁзҐбЄ®Ј® б ¤  Ё Ў®¤а®Ґ, ¦ ¤­®Ґ Ј Є ­мҐ
б®«¤ в , Ўа®б ўиҐЈ®бп Ї® Є®¬ ­¤Ґ ўЇҐаҐ¤, бЄ®«м§ЁўиҐЈ® ­ 
Ј®«®«Ґ¤ЁжҐ, ўвлЄ ўиҐЈ® б а §¬ ег ивлЄ ў б®«®¬Ґ­­л© ¦Ёў®в
зг祫 , Ї®б।Ё­Ґ г«Ёжл.
‘ва ­­®: п б ¬ аҐиЁ«, ў ЇаҐ¤л¤г饬 ЇЁб쬥 Є ⥡Ґ, ­Ґ
ўбЇ®¬Ё­ вм, ­Ґ Ј®ў®аЁвм ® Їа®и«®¬, ®б®ЎҐ­­® ® ¬Ґ«®з е Їа®и«®Ј®;
ўҐ¤м ­ ¬, ЇЁб вҐ«п¬, ¤®«¦­  Ўлвм бў®©б⢥­­  ў®§ўл襭­ п
бв뤫Ёў®бвм б«®ў ,   ¬Ґ¦ ⥬ п ба §г ¦Ґ, б ЇҐаўле ¦Ґ бва®Є,
ЇаҐ­ҐЎаҐЈ о Їа ў®¬ ЇаҐЄа б­®Ј® ­Ґб®ўҐа襭бвў , ®Ј«ги о
нЇЁвҐв ¬Ё ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ, Є®в®а®Ј® Є®б­г« бм вл в Є «ҐЈЄ®. ЌҐ ®
Їа®и«®¬, ¤агЈ ¬®©, п е®зг ⥡Ґ а ббЄ §лў вм.
‘Ґ©з б - ­®зм. Ќ®змо ®б®ЎҐ­­® згўбвўгҐим ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®бвм
ЇаҐ¤¬Ґв®ў,- « ¬Їл, ¬ҐЎҐ«Ё, Ї®аваҐв®ў ­  бв®«Ґ. €§аҐ¤Є  § 
б⥭®© ў ў®¤®Їа®ў®¤Ґ ўбе«ЁЇлў Ґв, ЇҐаҐ«Ёў Ґвбп ў®¤ , Ї®¤бвгЇ п
Є Є Ўл,Є Ј®а«г ¤®¬ . Ќ®змо п ўл宦㠯®Јг«пвм. ‚ бл஬,
б¬ § ­­®¬ зҐа­л¬ б «®¬, ЎҐа«Ё­бЄ®¬  бд «мвҐ, ⥪гв ®вЎ«ҐбЄЁ
д®­ аҐ©; ў бЄ« ¤Є е зҐа­®Ј®  бд «мв  - «г¦Ё; Є®Ґ-Ј¤Ґ Ј®аЁв
Ја ­ в®ўл© ®Ј®­ҐЄ ­ ¤ пйЁЄ®¬ Ї®¦ а­®Ј® бЁЈ­ « , ¤®¬  - Є Є
вг¬ ­л, ­  ва ¬ў ©­®© ®бв ­®ўЄҐ бв®Ёв б⥪«п­­л©, ­ «Ёвл©
¦Ґ«вл¬ бўҐв®¬, бв®«Ў,- Ё Ї®зҐ¬г-в® в Є е®а®и® Ё Јагбв­®
¤Ґ« Ґвбп ¬­Ґ, Є®Ј¤  ў Ї®§¤­Ё© з б Їа®«Ґв Ґв, ўЁ§¦  ­  Ї®ў®а®вҐ,
ва ¬ў ©­л© ў Ј®­- Їгбв®©: ®взҐв«Ёў® ўЁ¤­л бЄў®§м ®Є­ 
®бўҐйҐ­­лҐ Є®аЁз­ҐўлҐ « ўЄЁ, ¬Ґ¦ Є®в®але Їа®е®¤Ёв Їа®вЁў
¤ўЁ¦Ґ­мп, Ї®и влў пбм, ®¤Ё­®ЄЁ©, б«®ў­® б«ҐЈЄ  Їмп­л©,
Є®­¤гЄв®а б зҐа­л¬ Є®иҐ«Ґ¬ ­  Ў®Єг.
‘ва ­бвўгп Ї® вЁе®©, ⥬­®© г«ЁжҐ, п «оЎ«о б«ги вм, Є Є
祫®ўҐЄ ў®§ўа й Ґвбп ¤®¬®©. ‘ ¬ 祫®ўҐЄ ­Ґ ўЁ¤Ґ­ ў ⥬­®вҐ, ¤ 
Ё ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ«м§п §­ вм ­ ЇҐаҐ¤, Є Є п Ё¬Ґ­­® Ї а ¤­ п ¤ўҐам
®¦ЁўҐв, б® бЄаҐ¦Ґв®¬ ЇаЁ¬Ґв Є«оз, а бЇ е­Ґвбп, § ¬аҐв ­  Ў«®ЄҐ,
§ е«®Ї­Ґвбп; Є«оз б ў­гв७­Ґ© бв®а®­л § бЄаҐ¦ҐйҐв б­®ў , Ё ў
Ј«гЎЁ­Ґ, §  ¤ўҐа­л¬ б⥪«®¬, § бЁпҐв ­  ®¤­г г¤ЁўЁвҐ«м­го
¬Ё­гвг ¬пЈЄЁ© ᢥв.
Џа®Є влў Ґв  ўв®¬®ЎЁ«м ­  бв®«Ў е ¬®Єа®Ј® Ў«ҐбЄ ,- б ¬
зҐа­л©, б ¦Ґ«в®© Ї®«®бЄ®© Ї®¤ ®Є­ ¬Ё,- бла® вагЎЁв ў ге® ­®зЁ,
Ё ҐЈ® вҐ­м Їа®е®¤Ёв г ¬Ґ­п Ї®¤ ­®Ј ¬Ё. ’ҐЇҐам 㦥 ᮢᥬ Їгбв 
г«Ёж . ’®«мЄ® бв ал© ¤®Ј, бвгз  Є®Јвп¬Ё Ї® Ї ­Ґ«Ё, ­Ґе®вп ў®¤Ёв
Јг«пвм ўп«го, ¬Ё«®ўЁ¤­го ¤ҐўЁжг, ЎҐ§ и«пЇл, Ї®¤ §®­вЁЄ®¬. Љ®Ј¤ 
Їа®е®¤Ёв ®­  Ї®¤ Єа б­л¬ ®Ј®­мЄ®¬, Є®в®ал© ўЁбЁв б«Ґў , ­ ¤
Ї®¦ а­л¬ бЁЈ­ «®¬, ®¤­  вгЈ п зҐа­ п ¤®«п §®­вЁЄ  ў« ¦­®