"Владимир Набоков. Пассажир" - читать интересную книгу автора

¬®ҐЈ® «Ёж , Ё ҐҐ ®Ў« ¤ вҐ«м, бЄалвл© ®в ¬Ґ­п ­ ўҐб®¬ ўҐае­Ґ©
Є®©ЄЁ, Є Є а § б®ЎЁа «бп ᤥ« вм Ї®б«Ґ¤­ҐҐ гбЁ«ЁҐ, зв®Ўл
ў§®Ўа вмбп ­  бў®о Ј «ҐаЄг. џ гбЇҐ« е®а®иҐ­мЄ® а бᬮваҐвм нвг
­®Јг, бҐал© ў зҐа­го Є«ҐвЄг ­®б®Є, дЁ®«Ґв®ўго Ё¦Ёжг Ї®¤ўп§ЄЁ
бЎ®Єг ­  в®«бв®© ЁЄаҐ. ‘Єў®§м ваЁЄ® ¤«Ё­­®Ј® Ї®¤ив ­­ЁЄ 
­ҐЇаЁпв­® в®аз «Ё ў®«®бЄЁ. ‚®®ЎйҐ ­®Ј  Ўл«  ЇаҐЇа®вЁў­ п. Џ®Є 
п ­  ­ҐҐ ᬮв५, ®­  ­ ЇапЈ« бм, Ї®иҐўҐ«Ё«  а §  ¤ў  楯ЄЁ¬
Ў®«миЁ¬ Ї «м楬, ­ Є®­Ґж бЁ«м­® ®вв®«Є­г« бм Ё ў§ўЁ« бм ­ ўҐае.
’ ¬, ­ ўҐаег, Ї®б«ли «®бм Єапе⥭ЁҐ, Ї®б Їлў ­ЁҐ,- ўбҐ §ўгЄЁ,
Ї® Є®в®ал¬ п ¬®Ј бг¤Ёвм ® ⮬, з⮠祫®ўҐЄ гЄ« ¤лў Ґвбп бЇ вм.
‡ вҐ¬ ᢥ⠯®Ј б, Ё зҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ј­®ўҐ­Ё© Ї®Ґ§¤ ва®­г«бп.
џ ­Ґ §­ о, Є Є ў ¬ ®Ўкпб­Ёвм,- нв  ­®Ј  Їа®Ё§ўҐ«  ­  ¬Ґ­п
ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ Ј­Ґвг饥. ЏҐбва п, ¬пЈЄ п Ј ¤Ё­ . € ¬Ґ­п вॢ®¦Ё«®
в®, зв® Ё§ ўбҐЈ® 祫®ўҐЄ  п §­ « в®«мЄ® нвг ­Ґ¤®Ўаго ­®Јг,  
дЁЈгал, «Ёж  в Є Ё ­Ґ гўЁ¤ «. …Ј® Є®©Є , Є®в®а п ®Ўа §®ўлў « 
­ ¤® ¬­®© ­Ё§ЄЁ©, ⥬­л© Ї®в®«®Є, ⥯Ґам Є § « бм ­Ё¦Ґ, п
б«®ў­® ®йгй « ҐҐ в殮бвм. Љ Є п ­Ё бв а «бп ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ
®Ў«ЁЄ ¬®ҐЈ® ­®з­®Ј® бЇгв­ЁЄ , ўбҐ г ¬Ґ­п в®аз « ЇҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё
нв®в ЄагЇ­л© ­®Ј®вм, Ў«Ґб⥢訩 бЁ­Ґў вл¬ ЇҐа« ¬гв஬ бЄў®§м
¤лаЄг иҐабвп­®Ј® ­®бЄ . ‚®®ЎйҐ бва ­­®, Є®­Ґз­®, зв® в ЄЁҐ
ЇгбвпЄЁ ¬®Ј«Ё ¬Ґ­п ў®«­®ў вм,- "® ўҐ¤м, б ¤агЈ®© бв®а®­л, ­Ґ
Ґбвм «Ё ўбпЄЁ© ЇЁб вҐ«м Ё¬Ґ­­® 祫®ўҐЄ, ў®«­гойЁ©бп Ї®
ЇгбвпЄ ¬? Љ Є Ўл в® ­Ё Ўл«®, б®­ Є® ¬­Ґ ­Ґ 襫. џ
ЇаЁб«гиЁў «бп,- ­Ґ еа ЇЁв «Ё ¬®© ­ҐўҐ¤®¬л© Ї бб ¦Ёа? Њ­Ґ
Ї®Є § «®бм, зв® ®­ ­Ґ еа ЇЁв,   бв®­Ґв,- ­®, Є Є Ё§ўҐбв­®,
­®з­®© Є®«Ґб­л© бвгЄ Ї®®йапҐв Ј ««ожЁ­ жЁЁ б«ге . Ћ¤­ Є® п ­Ґ
¬®Ј ®в¤Ґ« вмбп ®в ўЇҐз в«Ґ­Ёп, зв® в ¬, ­ ¤® ¬­®©, а §¤ овбп
Є ЄЁҐ-в® ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­лҐ §ўгЄЁ. џ б«ҐЈЄ  ЇаЁЇ®¤­п«бп. ‡ўгЄЁ
бв «Ё пб­ҐҐ. —Ґ«®ўҐЄ ­  ўҐае­Ґ© Є®©ЄҐ ал¤ «.
- Љ Є ўл бЄ § «Ё?- ЇаҐаў « ЄаЁвЁЄ.- ђл¤ «? ’ Є, в Є.
Џа®бвЁвҐ, п ­Ґ а бб«ли «.- €, б­®ў  га®­Ёў агЄЁ ­  Є®«Ґ­Ё Ё
бЄ«®­Ёў ­ Ў®Є Ј®«®ўг, ®­ Їа®¤®«¦ « б«ги вм а ббЄ §зЁЄ .
- „ , ®­ ал¤ «,- Ё ҐЈ® ал¤ ­Ёп Ўл«Ё г¦ б­л. ђл¤ ­Ёп
¤гиЁ«Ё ҐЈ®, ®­ иг¬­® ўлЇгбЄ « ў®§¤ге, Є Є Ўг¤в® ўлЇЁў § «Ї®¬
«Ёва ў®¤л, Ё §  нвЁ¬ б«Ґ¤®ў «® Ўлбв஥ ўбе«ЁЇлў ­ЁҐ б § Єалвл¬
а⮬, Є Є п-в® бва и­ п Ї а®¤Ёп ­  Єг¤ ев ­ЁҐ,- Ё ®Їпвм
ў¤ле ­ЁҐ, Ё ®Їпвм ¬Ґ«ЄЁҐ ал¤ ойЁҐ ўл¤®еЁ, ­® 㦥 б ®вЄалвл¬
а⮬,- бг¤п Ї® е е Є о饬㠧ўгЄг. € ўбҐ нв® ­  и вЄ®¬ д®­Ґ
Є®«Ґб­®© бвгЄ®в­Ё, б⠢襩 ⥬ б ¬л¬ Є Є Ўл ¤ўЁ¦г饩бп
«Ґб⭨楩, Ї® Є®в®а®© ўб室Ё«Ё Ё бЇгбЄ «Ёбм ҐЈ® ал¤ ­Ёп. џ
«Ґ¦ « ­Ґ 襢Ґ«пбм Ё б«ги «,- Ё ЇаЁ н⮬ згўбвў®ў «, зв® г ¬Ґ­п
ў ⥬­®вҐ ЇаҐЈ«гЇ®Ґ «Ёж®: ўбҐЈ¤  бв ­®ўЁвбп ­Ґ«®ўЄ®, Є®Ј¤ 
ал¤ Ґв з㦮© 祫®ўҐЄ. Ђ вгв ҐйҐ п Ўл« ­Ґў®«м­® бўп§ ­ б ­Ё¬
⥬, зв® ¬л «Ґ¦Ё¬ ­  ¤ўге Ї®«Є е, ў ®¤­®¬ Ё ⮬ ¦Ґ ®в¤Ґ«Ґ­ЁЁ, ў
®¤­®¬ Ё ⮬ ¦Ґ ЎҐ§гз бв­® ¬з ўиҐ¬бп Ї®Ґ§¤Ґ. € ®­ ­Ґ г­Ё¬ «бп,-
нв® г¦ б­®Ґ ваг¤­®Ґ ўбе«ЁЇлў ­ЁҐ ­Ґ ®вбв ў «® ®в ¬Ґ­п: ¬л ®Ў ,
п - ў­Ё§г - б«ги ойЁ©,- ®­ - ­ ўҐаег - ал¤ ойЁ©, «ҐвҐ«Ё
Ў®Є®¬ ў ­®з­го ¤ «м б® бЄ®а®бвмо ў®бм¬Ё¤ҐбпвЁ ЄЁ«®¬Ґва®ў ў з б,
Ё в®«мЄ® ¦Ґ«Ґ§­®¤®а®¦­ п Є в бва®д  ¬®Ј«  Ўл а ббҐзм ­ иг
­Ґў®«м­го бўп§м. Џ®в®¬ ®­ Є Є Ўг¤в® ЇҐаҐбв «,- ­® в®«мЄ® п