"Алекс Мустейкис. Путь прогресса (перевод с ненашего)" - читать интересную книгу автора

бЄ §®зҐЄ. ‚Ґ¤м ў® ўбҐе ¬Ёд е нвЁе жЁЄ«®ў § Ј ¤®з­л© ­ а®¤ Ё¬Ґ­гов Ї®-
а §­®¬г: ў ®¤­Ёе -"а и", ў ¤агЈЁе - "агб", ў ваҐвмЁе - "б®ўмҐ", ®зҐ­м з бв®
ЇаЁЎ ў«пҐвбп б«®ў® "ан¤", зв® ®§­ з Ґв, б ®¤­®© бв®а®­л, ал¦Ё© Ё«Ё агбл©,
  б ¤агЈ®© бв®а®­л - Єа б­л©, Єа бЁўл©. ‚Ё¤­®, зв® н⮠⥠¦Ґ нЇЁвҐвл,
Є®в®алҐ ®в­®бпвбп Є Ў®Ј ¬. Љ ⮬㠦Ґ ­  ўбҐе зҐвлаҐе Є®­вЁ­Ґ­в е ­ЁЄ ЄЁе
б«Ґ¤®ў а릥Ј® ­ а®¤  ®Ў­ а㦥­® ­Ґ Ўл«®,   г⢥তҐ­Ёп ® ⮬, зв® нвЁ
б«Ґ¤л Ўл«Ё г­Ёз⮦Ґ­л бЇҐжЁ «м­®, "зв®Ўл ­Ґ б¬гй вм г¬л",
ЇаЁЇЁблў Ґ¬лҐ Ёбв®аЁЄг ¤аҐў­®бвЁ ЂаЁбв®вҐ«о, Є Є Ё ҐЈ® ¦Ґ ᢥ¤Ґ­Ёп ®Ў
Ђв« ­вЁ¤Ґ, ¤®ўҐаЁп ­Ґ ў­ги ов. ‘ ¬Ё в ЄЁҐ ЇгвҐиҐбвўЁп Ї®Їа®бвг
­Ґў®§¬®¦­л, ¤  Ё «®ЈЁз­ҐҐ Ўл«® Ўл ­Ґ «ҐвҐвм Є §ўҐ§¤ ¬ Ё§-§  Є ЄЁе-в® в Є
­ §лў Ґ¬ле ў ¬Ёд е "нвЁзҐбЄЁе ЇаЁ­жЁЇ®ў",   ­ ўҐбвЁ ў н⮬ ¬ЁаҐ
­Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ Ї®ап¤ЄЁ, ЁбвॡЁў ­ҐЇ®Є®а­ле. Њл Ўл ᤥ« «Ё Ё¬Ґ­­® в Є, ЎҐ§
ᮬ­Ґ­Ёп. ‘«®ў®¬, ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­Ёп ® ў®§¬®¦­®© ॠ«м­®© ®б­®ўҐ нвЁе ¬Ёд®ў
­Ґ Ё¬ҐҐв Ї®¤ б®Ў®© ­ЁЄ ЄЁе ®б­®ў ­Ё©..."
• а«®г § е«®Ї­г« вҐва ¤м. ’ҐЇҐам ¬®¦­® Ўг¤Ґв Їа®¤ вм нв®в ваг¤
¤®«« а®ў §  ¤ўҐбвЁ ­  ’®«ЄгзЄҐ €¤Ґ©. €«Ё «гзиҐ ўбҐ-в ЄЁ, Є Є
¤®Ј®ў аЁў «Ёбм, §  бв® Їпв줥бпв - Љ®¬Ї ­ЁЁ Љ®­ва®«п? ‹ ¤­®, в ¬ ўЁ¤­®
Ўг¤Ґв. Ћ­ ¤®ЇЁ« ®бв вЄЁ Їа®бвҐаЁ«Ё§®ў ­­®Ј® Є®дҐ (ў ­Ґ¬ ®Є § «®бм
®Ја®¬­®Ґ Є®«ЁзҐбвў® ¬ЁЄа®Ў®ў бЁЎЁабЄ®© п§ўл), Ї®¤®иҐ« Є Ј а¤Ґа®Ўг.
ЋЎлз­л© Є®бво¬ б®бв®п⥫쭮Ј® 祫®ўҐЄ : Їг«Ґ­ҐЇа®ЎЁў Ґ¬лҐ ¬ ©Є  Ё
вагбл, § йЁв­л© Є®¦ге, ®Ј­ҐгЇ®а­л© ЇЁ¤¦ Є, ¤ў  ЇЁбв®«Ґв , ¤о¦Ё­ 
 в®¬­ле Ја ­ в, Ў «®­ б ¬Ґв д®бЈҐ­®¬ Ё Їа®вЁў®Ј §, б Ї®ЈЁ-¬Ё­®ЁбЄ вҐ«Ё...
…¬г ў¤агЈ ЇаЁи«  ў Ј®«®ўг ¬лб«м: "‚ᥠнвЁ бг¬ биҐбвўЁп - ®в
­ҐгўҐаҐ­­®бвЁ ў ᥡҐ Ё ў § ўва и­Ґ¬ ¤­Ґ. Ђ ­ ¤® Ўлвм 㢥७­л¬.
“ўҐаҐ­­л¬, зв® ўлбв५Ёим ЇҐаўл¬. ’®Ј¤  в Є Ё Ўг¤Ґв." Ћ­ ­ ¤Ґ« и«Ґ¬,
®ЇгбвЁ« Ўа®­Ґў®© йЁв®Є. ‘ЇгбвЁ«бп Ї®в ©­л¬ 室®¬ ў  ­Ј а Ё ᥫ ў
Ўа®­ҐўЁЄ. —ҐвлаҐедгв®ўлҐ Ї®«®ўЁ­ЄЁ ¤ўҐаЁ а §кҐе «Ёбм ў а §­лҐ бв®а®­л.
Џгвм Ўл« бў®Ў®¤Ґ­. ‘ва ­  㢥७­® и«  Ї® ЇгвЁ Їа®ЈаҐбб  Ё
Їа®жўҐв ­Ёп.

(c) 1983 Alex Mustakis
’ Ј ­а®Ј