"Уоррен Мерфи Ричард Сэпир. Бамбуковый дракон ("Дестроер" #108)" - читать интересную книгу автора

клана. Свое первое убийство он совершил в семнадцать лет, и тонг принял его
в свое братство с распростертыми объятиями, оказав молодому человеку
почести, от которых его отец едва не прослезился. Теперь Синг Хоп Ма был
полноправным солдатом клана, и ему поручали задания, требовавшие от
исполнителя опыта и мастерства. Как правило, задания эти были связаны с
поддержанием внутренней дисциплины или денежными неурядицами, и лишь
изредка - как, например, нынешний контракт - поступали со стороны. Услугами
тонга могла воспользоваться другая семья или даже круглоглазый - лишь бы
только у него хватило денег.
На сей раз объектом внимания Синга был ничем не примечательный
американец. Шесть футов роста, темные волосы, ни шрамов, ни татуировок - во
всяком случае, на виду. Сингу вручили фотографию, снятую на расстоянии
скрытой камерой в то мгновение, когда объект проходил таможню в аэропорту.
Судить о нем по фотографии было трудно. Обычный мужчина спортивного
телосложения, но без этих бугристых мышц, которыми в Штатах щеголяют
культуристы. В его облике выделялись только необычайно широкие крепкие
запястья. Он мог оказаться кем угодно - дельцом или адвокатом, нажившим в
одном из своих предприятий смертельных врагов.
Сингу не было нужды вдаваться в подробности. Его интерес в этом деле
ограничивался вознаграждением, которое он получал в случае успеха. Ни
причины убийства, ни последствия, которые оно могло вызвать за океаном, его
не касались. Единственное, что имело значение, была его репутация, и
зависела она от тщательности проработки деталей, но Синг проворачивал такие
дела добрую сотню раз.
Ему и в голову не приходило, что операция может пойти не по плану.
Вдобавок к фотографии заказчик передал Сингу сведения о том, что его
будущая жертва остановилась в "Мерлине", и головорезы-малайцы без труда
выследили незнакомца, когда тот вышел из отеля и двинулся вдоль реки по
набережной Джалан Ампанг, направляясь к югу в сторону городского рынка.
Большинство круглоглазых, экономя силы, предпочитали ездить в такси, но
этому пришла охота прогуляться. Он заглядывал в лавки, останавливался то
тут, то там, чтобы переброситься словцом с уличным торговцем, но ничего не
покупал и даже отмахнулся от разодетых шлюх, заполонивших Маркет-стрит.
Лучше всего было бы прикончить его неподалеку от рынка, думал Синг,
втолковывая задание посреднику-малайцу и наблюдая за тем, как тот смешался с
толпой и отправился на поиски своих приятелей. Задуманное Сингом групповое
нападение было делом необычным, но такие происшествия все же случались. До
убийства доходило очень редко, тем более если речь шла о круглоглазых.
Единственной приемлемой альтернативой был бы сфабрикованный несчастный
случай, но в таком деле на уличных хулиганов надеяться не приходилось, и
Сингу Хоп Ма пришлось бы привлечь людей из тонга, уменьшив тем самым
причитающийся ему гонорар. Уж лучше нанять малайцев и после завершения
операции заграбастать все денежки.
Синг мог бы выполнить задание лично и потешить свою гордость, которая
охватывала его всякий раз, когда ему доводилось прикончить круглоглазого, но
он не хотел рисковать жизнью и свободой ради дела, не касавшегося семейства
напрямую. Если бы этот человек принес вред тонгу - другое дело. В таком
случае не потребовалось бы никакой платы, только распоряжение сверху - и
оскорбитель расстался бы с жизнью. Время от времени Синг собственными руками
выполнял задания руководства, но такое случалось, лишь если на карту была