"Уоррен Мерфи, Ричард Сэпир. Шок ("Дестроер" #51)" - читать интересную книгу автора

Уоррен Мерфи, Ричард Сэпир


Шок

"Дестроер"


"Shock Value" 1983, перевод Г. Любавина

OCR Денис: http://mysuli.aldebaran.ru


Глава 1

Орвилл Пибоди смотрел телевизор. Если бы сейчас он соображал нормально,
то отметил бы, что любит это занятие так же, как и все. У себя дома, с
обычной женой домохозяйкой и четырьмя детьми, в стандартном домике,
построенном в лучших фермерских традициях в Западном Макомсете, Орвилл
достаточно много времени посвящал телевизору. Когда он был ребенком и жил в
другом типовом домишке там же, в Западном Макомсете, он умудрялся регулярно
смотреть "Худди-Дудди" и "Час непрофессионала" Теда Мака в перерывах между
занятиями в "Достижениях юниоров", "Четырех четверках" и бат-скаутсом. Со
временем его вкус изменился в лучшую сторону. Дома он даже смотрел иногда
альманах "Театральное мастерство".
Но сейчас Пибоди смотрел не эту передачу. Если бы он чувствовал себя
как обычно, то наверняка задумался бы о том, чем была эта "мыльная опера"
"Наши дни", отличавшаяся бездарным исполнением ролей подростками и
рок-музыкантами, переквалифицировавшимися в артистов. Еще Орвилл задумался
бы о значительно удаленном от Макомсета месте, где он в данный момент
смотрел фильм.
Его также заинтересовала бы личность двух мужчин в наушниках, сидящих
бок о бок с ним и не отрываясь смотрящих каждый в свой безмолвный телевизор.
Один слушал алчные крики болельщиков, а другой - игру скрипачей в старом
фильме Ласси.
Но с разумом Орвилла Пибоди далеко не все было в порядке. Мозг Пибоди
впивался в каждую секунду "Наших дней" с беспрецедентной в истории
телекоммуникаций жаждой.
Разум поглощал информацию с огромной интенсивностью, совершенно лишая
Пибоди сил. Полученное с мерцающего телеэкрана сообщение было так ясно и
чисто, как светящийся самородок, по сравнению со смутными размытыми образами
телевизионной постановки.
В этом послании была его судьба. И даже в этот момент Пибоди не
интересовался, почему он сидит в темной комнате на тропическом острове,
между двумя неподвижными незнакомцами, на протяжении дней, часов, недель, а
кожа его при этом успела покрыться густым загаром. У него есть задание. Оно
пришло к нему с экрана, поэтому причин для беспокойства не было.
Улыбаясь, как пророк, заглянувший в будущее человечества и убедившийся
в его счастливой судьбе, Орвилл поднялся со стула и выключил телевизор. Его
соседи никогда не следили за ним. Не обращая внимания на онемевшие от