"Айрис Мердок. Слуги и снег " - читать интересную книгу авторавзял. Но теперь...
МАРИНА. Его милость такой приятный господин. О б в и н я ю щ е . Очень ты быстро ему про нас выложил! ПИТЕР ДЖЕК. Не надо было? МАРИНА. Нарочно рассказал, чтоб я отступиться не смогла. ПИТЕР ДЖЕК. Но ты же сказала "да", ты согласилась! МАРИНА. Прости... Просто я не в себе. Я ломаная, крученая и прежней уже не стану - невозможно это... Ты наверняка считаешь, что я тебе должна быть по гроб жизни благодарна - за любовь твою. Может, и так. Может, я и благодарна, но... Ох, Питер, пустая душа у меня, понимаешь, выжженная. Всю меня переворошило, никогда не пройдет... ПИТЕР ДЖЕК. Пройдет. Заново научишься жить, обниматься, целоваться. МАРИНА. Разве в этом дело. Я ведь хочу, чтоб за мной ухаживали, заботились... Не хочу, чтоб просто владели, вещью быть не хочу. ПИТЕР ДЖЕК. Но, Марина, я не собираюсь тобой владеть. МАРИНА. А куда ты денешься? Жена - что раба. Все мужчины одинаковы. Сейчас ты добрый. А как поженимся, ты меня беречь и жалеть перестанешь. А потом и вовсе помыкать начнешь. Все вы одним миром мазаны... ПИТЕР ДЖЕК. Марина, что ты несешь! Ты же знаешь, я всегда любил тебя, с самого детства. Знаешь, как терзался, когда ты замуж вышла и - потом... Я же готов тебя день и ночь на руках носить, я буду любить и беречь тебя всегда, до гробовой доски. Ты меня знаешь - насквозь. Ну, посмотри же в глаза! МАРИНА. Да, я знаю тебя насквозь. В том-то, наверно, и беда. Ты - это ты, вечный, надежный. Вроде радоваться надо. ан нет... Понимаешь, есть во Ох, если б уехать! Я в жизни дальше реки не бывала! П а у з а . Прости, Питер. Я выйду за тебя, конечно, выйду. Все уж решено. Особенно теперь, когда и его милость узнали... ПИТЕР ДЖЕК. Вот поженимся, и ты утихомиришься, заживешь по-новому - счастливо и покойно. Станешь совсем другой. МАРИНА. Да не хочу я утихомириваться, другой становиться... А хочу... Слышишь? Далекий звук. Патрис играет на скрипке. Я и музыки другой не знаю, кроме цыганской скрипки; да еще в церкви красиво поют. Только скрипка лучше. Она - особенная. Ничего лучше в мире нету. ПИТЕР ДЖЕК. Когда мы поженимся, я тоже успокоюсь и... ревновать тебя ни к кому не стану. Хорошо, хорошо, не трогаю... Ты, верно, презираешь меня за долготерпение. А я все-таки дождусь, чтоб ты привыкла ко мне - как к мужчине. Подожду, потерплю, но только - после свадьбы. МАРИНА. Ага, загонишь птичку в клетку... ПИТЕР ДЖЕК. Я люблю тебя. МАРИНА. И я тебя люблю, милый. Только без жару, печально как-то... Не досталось мне в жизни радости да веселья... ПИТЕР ДЖЕК. Любовь важнее веселья. МАРИНА. Правда? Да, наверно, ты прав. Скрипка Патриса все не смолкает. |
|
|