"Айрис Мердок. Слуги и снег " - читать интересную книгу авторакак-то уживаться друг с другом. Творить посильное добро. Дом наш постепенно
станет лучше. МАКСИМ. Да, есть еще способы унизиться, которых даже мы не пробовали. МАРИНА. Максим, обещай мне... ХАНС ДЖОЗЕФ. Не тебе с него обещания брать. МАКСИМ. Раз уж все вы тут собрались - и дед, и мать, и новоиспеченный отчим, - послушайте, что скажу. До весны я останусь, но жить буду сам по себе. Мне все опостылело. Ни в заговорах ваших, ни в коленопоклонстве я не участвую. А память о прошлом - мое личное дело. МАРИНА. Но ты... не обидишь его? МАКСИМ. Я постараюсь, чтоб дороги наши не пересекались. Буду стрелять и есть его фазанов. А стает снег - уйду. И никогда не вернусь. МАРИНА. Сыночек... МАКСИМ. Без нежностей, мама. Выходи поскорее замуж. Обращается к Питеру Джеку. Женись на ней и добейся, чтоб слушалась. Да не откладывай. Она увертлива, точно угорь. МАРИНА. Максим, не говори так, это ужасно! МАКСИМ. Прощайте. И оставьте меня в покое - все. Слышите, все! В ы х о д и т . МАРИНА. Максим! ПИТЕР ДЖЕК. Оставь его. К Хансу Джозефу. Теперь ты согласен? ХАНС ДЖОЗЕФ. Что люди подумают? ХАНС ДЖОЗЕФ. Так не бывает. Из вчера рождается сегодня. Ничто не проходит без следа. Нельзя страдать, как страдали мы, а потом перевернуть страницу, словно ничего не было. ПИТЕР ДЖЕК. Но мы можем кое-что изменить, сделать жизнь достойной и менее жестокой. А большее никому из смертных не под силу. ХАНС ДЖОЗЕФ. Я уже стар, Питер, стар и глубоко, безнадежно несчастлив. С тем, видно, и в могилу сойду. Ничего мне на самом деле не нужно. Но его милость прознает, и тогда случится страшное... ПИТЕР ДЖЕК. С чего бы его милость вдруг прознал? Если, конечно, ты сам не проговоришься. ХАНС ДЖОЗЕФ. Ладно, так тому и быть. Смолчим. ПИТЕР ДЖЕК. Спасибо. ХАНС ДЖОЗЕФ. Максим прав. Женись на ней. Если охота. Женись поскорее. В ы х о д и т . ПИТЕР ДЖЕК подходит к Марине, хочет обнять ее, она уклоняется. ПИТЕР ДЖЕК. Даже дотронуться до себя не даешь. МАРИНА. Мне неприятно. ПИТЕР ДЖЕК. Я понимаю - эти страшные годы, с ним... МАРИНА. Господи, ну почему я кругом виновата, во всем, перед всеми! ПИТЕР ДЖЕК. Я тебя не виню. Марина, мы ведь обручились? МАРИНА (равнодушно). Да. ПИТЕР ДЖЕК. Ну - не надо, если не хочешь. МАРИНА. Я же не виновата. ПИТЕР ДЖЕК. Я знаю. Старик делал с нами что хотел. Захотел тебя. И |
|
|