"Рю Мураками. 69 " - читать интересную книгу автора

- У тебя есть девушка?
- Наверняка есть. Такой симпатяга.
- Ты с ней целовался?
- Тебе не мешало бы иметь при себе кондом, иначе получишь детишек.
- Ты не голоден?
- Возьми половину моей лапши.
- Может, заказать еще порцию одэн?
Для этих пожилых женщин с крашеными волосами, приехавших из разных
городов, привлеченных запахом Америки, Адама должен был казаться существом
с нимбом над головой. Если бы Адама основал новую религиозную секту, у него
несомненно появилось бы много последователей. Но Адама, выросший на берегу
реки, струящейся среди терриконов, был неспособен понять этих
кисло-прекрасных дамочек, взращенных послевоенной японской экономикой. У
него мурашки бегали по коже, когда одна за другой сморщенные руки
прикасались к его бедру.
- Не мог бы кто-нибудь спросить у хозяина, можно ли нам двадцать
третьего ноября, тем более что это будет День Труда, одолжить у него
усилители? - спросил я, обращаясь к трем женщинам. - Ямада-кун мы называем
Аленом Делоном Северной школы. Если бар нам поможет, то мы на два-три дня
одолжим его вам.
От этих слов Адама серьезно разозлился:
- Он больше похож на Гари Купера, чем на Алена Делона.
- Ты хочешь предложить его нам?
- А можно устроить с ним свидание?
- Может быть, я познакомлю его со своей дочерью. Если у нее будет
такой славный парень из Северной школы, она бросит своего чернокожего
солдата. Она сделала уже пять абортов, и я беспокоюсь за ее здоровье.
Взбешенный Адама вылетел из "Black Rose". Я попросил Фуку-тян решить
вопрос с усилителями и выскочил за ним следом.
- Я не могу тебе доверять. Ты - эгоист, думаешь только о себе. Ты
хочешь сдать меня этим ведьмам? Ради чего? Ты несешь всякую херню, чтобы я
обоссался?
Я ТРИНАДЦАТЬ РАЗ перед ним извинился, но Адама категорически
отказывался меня прощать.
- Не сердись, я только пошутил.
- Нет, Кэн, это была не шутка, теперь-то я наконец понял, к чему ты
клонишь.
- Послушай, Адама, может быть, благодаря таким, как я, человечество
прогрессирует.
- Не морочь мне голову.
Он был прав. Адама было трудно одурачить.
- Послушай! Эти тетки торговали своим телом, чтобы преодолеть
послевоенные трудности. Делали это ради нас. Жертвовали собой ради двадцать
первого века.
- При чем здесь это?
Он был прав. Никакой связи не было.
- Сегодня утром Ивасэ-сан пришел в наш класс и передал письмо для вас
и Адама-сан.
Это произошло в той церкви, которую каждое воскресенье посещала
Энн-Маргрет и где предлагала нам проводить репетиции, именно здесь Мацуи