"Харуки Мураками. Повторный налет на булочную" - читать интересную книгу автора

кассы, не снимая пальца с курка.

- Возьмите деньги, - лепетал сиплым голосом управляющий. - Только
в одиннадцать сняли кассу - денег немного - забирайте, что есть. Всё
равно ресторан застрахован.

- Закрой передние жалюзи и погаси свет вывески, - приказала жена.

- Постойте, - возразил управляющий, - я не могу своевольно
закрывать ресторан, мне придётся тогда за это отвечать.

Жена медленно повторила свой приказ.

- Делай, как тебе говорят, - посоветовал я. Казалось, он
колебался, сравнивая дуло над кассой и лицо жены, но, в конце концов,
сдался, погасил свет вывески и опустил жалюзи. Я был начеку, чтобы он
под шумок не нажал на кнопку вызова полиции, но, судя по всему, в
ресторанах сети "Макдональдс" таких кнопок просто нет. Никому и в
голову не приходил налёт на обычную гамбургерную.

Даже жуткий шум опускающихся жалюзи, который можно сравнить разве
что с грохотом волочащегося по асфальту ведра, не смог разбудить
спящую парочку. Я давно не видел, чтобы так крепко спали.

- Тридцать "бигмаков"... на вынос, - отчеканила жена.

- Я дам вам ещё денег, закажите эти гамбургеры в другом месте, -
взмолился директор, - а то у меня касса не сойдётся. Вы знаете,...

- Делай, как тебе говорят, - повторил я.


Все трое гуськом прошли на кухню и занялись гамбургерами: студент
жарил котлеты, управляющий укладывал их между булок, а девушка
заворачивала готовые гамбургеры в бумагу. За всё это время никто из
них не проронил ни слова. Я прислонился к большому холодильнику и
направил дуло ружья на противень, на котором, шипя, жарились похожие
на коричневые капли котлеты. Сладкий запах жареного мяса, словно рой
невидимых мошек, проник через поры внутрь тела, смешался с кровью и
циркулировал по организму. И в конечном итоге собрался как раз по
центру - в пещере голода, прилипнув к её розовым стенкам.

Мне хотелось взять в руки один-два из завёрнутых в белую бумагу
гамбургеров и прямо тут же начать их поедать. Однако я был уверен, что
подобные действия не входили в наш план, и решил дождаться, пока все
тридцать без остатка гамбургеров не окажутся готовыми. На кухне стало
жарко, и моё лицо под маской начало потеть.

Все трое время от времени поглядывали вскользь на дуло ружья. Я
почёсывл то одно, то другое ухо левым мизинцем. Когда я в напряжении,