"Харуки Мураками. Вампир в такси" - читать интересную книгу автора

• агЄЁ Њга Є ¬Ё


‚ ¬ЇЁа ў в ЄбЁ
[1981]

ЏҐаҐў®¤ б пЇ®­бЄ®Ј®: Ђ­¤аҐ© ‡ ¬Ё«®ў


ЃҐ¤  - ®­  ­Ґ ЇаЁе®¤Ёв ®¤­ .

... Ј« бЁв ­ а®¤­ п ¬г¤а®бвм. Ђ Ґб«Ё ўбс ®¤­® §  ¤агЈЁ¬ Є Є Ё§
агЄ ў «Ёвбп?

ќв® 㦥 ­ЁЄ Є п ­Ґ ¬г¤а®бвм! ђ §¬Ё­г«бп б Ї®¤агЈ®©, ®в®аў « бм
ЇгЈ®ўЁж , бв®«Є­г«бп ў н«ҐЄваЁзЄҐ б® бв ал¬ §­ Є®¬л¬, Є®в®а®Ј® Ё
ўЁ¤Ґвм-в® ­Ґ е®вҐ«, а §Ў®«Ґ«бп §гЎ, Ї®ис« ¤®¦¤м, ᥫ ў в ЄбЁ,   ­ 
¤®а®ЈҐ - Їа®ЎЄ  Ё§-§   ў аЁЁ.

‘Є ¦Ё ¬­Ґ Єв®-­ЁЎг¤м ў в Є®© бЁвг жЁЁ, ¬®«, ЇаЁи«  ЎҐ¤  - ®вў®ап©
ў®а®в , ­ ўҐа­пЄ  ЇаЁЎЁ« Ўл.

“ўҐаҐ­, зв® ўл Ї®бв㯨⥠­Ёзгвм ­Ґ Ё­ зҐ.

€ ў н⮬, ў Є®­жҐ Є®­ж®ў, Ґбвм бў®п ¬г¤а®бвм.

Ћвв®Ј® ¬­Ґ Ё ваг¤­® ў ®ЎйҐ­ЁЁ б «о¤м¬Ё. Џ®а®© ¬Ґзв о, ў®в Ўл
ЇаҐўа вЁвмбп ў ¤ўҐа­®© Є®ўаЁЄ! •®вм ўбо ¦Ё§­м «Ґ¦Ё ᥡҐ ­  Ў®Єг!..

Ќ® Ё ў ¬ЁаҐ ¤ўҐа­ле Є®ўаЁЄ®ў Ґбвм бў®п ¬г¤а®бвм, Є Є Ё бў®Ё
Їа®Ў«Ґ¬л. Ќг, ¤  Ё Ў®Ј б ­Ё¬!

‚ ®ЎйҐ¬, п гᥫбп ў в ЄбЁ,   в ЄбЁ Ї®Ї «® ў Їа®ЎЄг. Џ® ЄалиҐ
Ў а Ў ­Ёв ®бҐ­­Ё© ¤®¦¤м, Ё Є ¦¤л© 饫箪 ⠪ᮬҐва  ®в¤ свбп ў ¬®Ґ©
Ј®«®ўҐ, б«®ў­® Є авҐзм а㦥©­®Ј® ўлбв५ .

‚¤®Ў ў®Є Є® ўбҐ¬г п ваЁ ¤­п Є Є Ўа®бЁ« ЄгаЁвм... •®вҐ« Ї®¤г¬ вм ®
зс¬-­ЁЎг¤м ЇаЁпв­®¬, ­® ­  г¬ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«®. ‚®в в Є ўбҐЈ¤ !
’®Ј¤  п ­ з « ЇаҐ¤бв ў«пвм, ў Є Є®¬ Ї®ап¤ЄҐ а §¤Ґў о Ї®¤агЈг. ’ - Є.
ЏҐаўл¬ ¤Ґ«®¬ б­Ё¬ Ґ¬ ®зЄЁ, §  ­Ё¬Ё з бл, 㢥бЁбвл© Ўа б«Ґв, § вҐ¬...

- Џа®бвЁвҐ, - ­ з « ­Ё б в®Ј® ­Ё б ᥣ® ў®¤ЁвҐ«м. (џ Ґ¤ў 
¤®Ўа «бп ¤® ЇҐаў®© Є­®ЇЄЁ «ЁдзЁЄ .) - ‚ ¬ЇЁал Ё ў Їа ў¤г Ўлў ов?

- ‚ ¬ЇЁал? - ®и а иҐ­® гбв ўЁ«бп п ­  ®ва ¦ ўиҐҐбп ў §ҐаЄ «Ґ
§ ¤­ҐЈ® ўЁ¤  «Ёж® ў®¤ЁвҐ«п. - Љ®в®алҐ Єа®ўм Їмов, зв® «Ё?

- Ћ­Ё б ¬лҐ! Љ Є ўл ¤г¬ ҐвҐ, Ўлў ов?

- ќвЁ, Є Є Ёе в ¬... ‘гйҐбвў -ў ¬Їл?.. ЊҐв д®аЁзҐбЄЁҐ