"Харуки Мураками. Седьмой" - читать интересную книгу автора

Харуки Мураками

Седьмой
[1996]

Перевод с японского: Андрей Замилов


- Та волна чуть не смыла меня в один октябрьский полдень. Было
мне тогда десять лет: - начал тихим голосом свою историю седьмой
рассказчик.
В эту ночь ему выпало рассказывать последним. Стрелка часов
подбиралась к одиннадцати. Сидевших в комнате по кругу слушателей
обдували прилетавшие из глубокой темноты порывы восточного ветра.
Ветер теребил листья деревьев, заставляя вместе с ними подрагивать
оконные стёкла, но затем издал тихий свист и куда-то исчез.
- :Это была особая, невиданная прежде гигантская волна, -
продолжал седьмой. - Она едва не захватила меня, но взамен того
поглотила и унесла в иной мир самую важную для меня вещь, на поиск и
возврат которой ушло много лет. Невозвратимых и бесценных долгих лет.
Седьмой выглядел лет на пятьдесят пять. Худощавый. Высокого
роста, с усами и маленьким, словно от лезвия тонкого ножа, но глубоким
шрамом возле правого глаза. В короткой причёске местами проступала
жестковатая седина. На лице застыло выражение, свойственное людям,
которые стесняются заговаривать первыми. И это выражение настолько
вжилось в лицо, будто хозяин не расставался с ним уже долгие годы.
Седьмой иногда поправлял воротник скромной сорочки под серым твидовым
пиджаком. Никто не знал ни его имени, ни чем он занимается.
Все молча ждали продолжение рассказа. Седьмой откашлялся и
проронил в окружавшую слушателей тишину очередные слова.
-- В случае со мной это была волна... Не знаю, как будет с вами,
но так получилось, что в один злополучный день оно предстало передо
мной в облике гигантской роковой волны.
Я вырос в приморском городке префектуры N. Маленьком городке,
название которого вам вряд ли о чём-нибудь скажет. Отец был
практикующим врачом, обеспечивая мне безбедное детство. С тех пор, как
себя помню, у меня был один очень хороший друг по имени "К". Он жил
рядом с нами и учился на класс младше меня. Мы вместе ходили в школу,
играли во дворе как настоящие братья и за всю нашу многолетнюю дружбу
ни разу не подрались. Вообще-то, у меня был родной брат, но, видимо,
из-за разницы в возрасте на шесть лет мы не ладили между собой и,
признаться, не очень подходили по характеру. Поэтому мой друг был мне
ближе, чем собственный брат.
"К" был худым и бледным ребёнком с красивым чуть ли не девичьим
лицом. Врождённый дефект речи мешал его полноценному общению со
сверстниками. Причём, незнакомым людям казалось, что дефект не
речевой, а умственный. Физически слабый, поэтому и в школе, и во время
игр мне постоянно приходилось его опекать. Я же, наоборот, слыл
крепышом, любил спорт и всегда и во всём оказывался на первых ролях.
Что меня привлекало в "К", так это его доброе сердце. У него не было