"Экай Мумон. Мумонкан, или Бездверная дверь" - читать интересную книгу автора

Почему Бодхидхарма пришел в Китай?
Много лет обсуждают это монахи.
И с тех пор все беды исходят от них -
Этого мастера с учеником.

42. Девочка выходит из медитации

Во времена Будды Шакьямуни Маньчжушри[11] отправился на собрание Будд.
Когда он прибыл туда, встреча уже закончилась, и каждый Будда вернулся в
свою Страну Просветления. Лишь одна девочка неподвижно сидела в глубокой
медитации.
Маньчжушри спросил Будду Шакьямуни, как смогла эта девочка достичь
состояния, которого сам он достичь не мог. "Выведи ее из этого состояния
самадхи[12] и спроси ее сам", - ответил Будда.
Маньчжушри трижды обошел вокруг девочки и щелкнул пальцами. Она
оставалась в медитации. Своей волшебной силой он перенес ее на верхнее небо
и приложил все старания ее пробудить, но безуспешно.
Будда Шакьямуни сказал: "Даже сто тысяч Маньчжушри не смогут
потревожить ее, но ниже этого места, за тысячу двести миллионов стран
[отсюда] есть Бодхисаттва Мо Ме [Зерно Иллюзии]. Если он придет сюда, она
очнется".
Едва лишь Будда проговорил это, как названный Бодхисаттва взлетел с
земли на небо, поклонился и засвидетельствовал Будде свое почтение. Будда
приказал ему разбудить девочку. Бодхисаттва встал перед нею, щелкнул
пальцами, и в тот же миг девочка вышла из своей глубокой медитации.
Комментарий Мумона. Старина Шакьямуни разыграл очень слабое
представление. Я хочу спросить вас, монахи: если Маньчжушри, считающийся
учителем семи Будд, не смог вывести эту девочку из медитации, то как же мог
это сделать Бодхисаттва - просто начинающий?
Если вы это внутренне поняли, то вы сами, живя в мире иллюзии, можете
войти в настоящую медитацию.

Ее не разбудил один - другому удалось.
Но оба роль сыграли слабо,
Хотя один был в маске бога
И в маске черта был другой.
А если б провалились оба -
Комедией бы стала эта драма.

43. Жезл Сюдзана

Протянув вперед свой жезл, Сюдзан сказал: "Называя это жезлом, вы
противоречите его подлинности. Не назвав это жезлом, вы отвергаете факт. Так
как же вы хотите это назвать?"
Комментарий Мумона. Называя это жезлом, вы противоречите его
подлинности. Не называя это жезлом, вы отвергаете факт. Это невозможно
выразить словами и это невыразимо без слов.
А теперь быстро скажите, что это?[13]

Битву насмерть развязал он, протянув свой жезл.