"Дэвид Моулз. Финистерра " - читать интересную книгу автора

проявляли к Земле ни малейшего интереса.
- Почему вы живете здесь, мистер Фрай? - спросила она. Фрай рассмеялся.
- Потому что не хочу провести остаток жизни там. - И он обвел рукой
горизонт. - Застрять на каком-нибудь богом забытом дрейфующем островке на
долгие годы, где не с кем поговорить, кроме исследователей и мрачных
беженцев, негде развлечься, за исключением грязных воздушных станций, а
между тобой и адом нет ничего - лишь тысячи километров воздушного
пространства... - Он вновь рассмеялся. - Уж поверьте мне, Назарио, вы тоже
покинете эти места.
- Возможно, так и будет, - ответила Бьянка. - Однако вы вернулись.
- Я здесь из-за денег, - сказал Фрай. - Как и вы. Бьянка улыбнулась, но
ничего не ответила.
- Вы знаете, - продолжал через некоторое время Фрай, - им придется
убивать заратанов, чтобы забрать их отсюда. - Он посмотрел на Бьянку и
улыбнулся: вероятно, хотел, чтобы его улыбка показалась ей отвратительной. -
В мире нет такого корабля, который смог бы поднять на борт заратана, даже
самого маленького. Браконьеры выкачивают из них воздух, потрошат, делают
плоскими, а потом сворачивают. Но даже после этого они выбрасывают все,
кроме кожи и костей.
- Странно, - задумчиво сказала Бьянка. Ее маска вновь вернулась на
место. - Вместе с контрактом я получила материалы о заратанах и успела
изучить большую их часть во время путешествия. Словом, Консилиум считает
заратанов видом, охраняемым законом.
Фрай заметно смутился, и Бьянка рассмеялась.
- Не беспокойтесь, мистер Фрай, - сказала она. - Я точно не знаю, за
что мистер Валадез собирается платить деньги, но мне и в голову не
приходило, что работа будет легальной.
У нее за спиной фириджа издал протяжный звук, который вполне мог
оказаться смехом.

3. Стальная птица

Когда Бьянка была девочкой, мечеть Пунта-Агила считалась самым
эффектным объектом, видимым из ее окна на четвертом этаже. Это было строение
шестнадцатого века, окруженное сетью поддерживающих кабелей и несущих
тросов, чьи распростертые белые крылья смутно - очень смутно - напоминали
птицу, давшую городу имя. Автоматика, контролирующая напряжение кабелей,
перемещала крылья мечети так, чтобы они соответствовали меняющимся ветрам, и
пряталась в самих кабелях. Вся конструкция была создана очень давно. Однажды
после урагана, случившегося еще во времена деда Бьянки, ее пришлось заново
настраивать, и старик из ayuntamiento[4] был вынужден послать за
иностранными техниками, а расходы оказались столь велики, что долги
выплачивались до сих пор.
Однако Бьянка редко об этом думала. Она тайно проводила долгие часы,
пытаясь нарисовать белые крылья, высчитывала вес всего сооружения и
натяжение кабелей, размышляя о том, что могло бы заставить взлететь стальную
птицу.
Вероятно, отец Бьянки это знал, но она так и не осмелились задать ему
прямой вопрос. Рауль Назарио де Аренас был инженером и специализировался на
аэронавтике, как и семь предыдущих поколений семьи. Полеты были бесценным