"Генри В.Мортон. Рим (Прогулки по Вечному городу) " - читать интересную книгу автора

XVIII и XIX столетий, которые имели обыкновение снимать квартиры и дворцы
поблизости. Их экипажи иногда были слишком высоки для арок, во дворы им было
не проехать, и они так и стояли посреди площади, бок о бок, как сейчас стоят
автомобили. И любопытные зеваки ходили вокруг них кругами, рассматривая
гербы на дверцах, чтобы потом сообщить приятелям, какой еще славный пэр или
светская красавица прибыли в Рим.
Я прошел по Виа Кондотти - Водопроводной улице Рима - скоро она будет
полна народа, а сейчас пустынна и ставни все еще скрывают витрины модных
магазинов. Улица ведет через Корсо к широким, современным дорогам,
проложенным вдоль Тибра. Я забрел на маленький рынок, торгующий фруктами и
овощами. Он приткнулся за домами, и уже вовсю работал. Я купил там два
персика и пошел дальше и добрался наконец до Тибра, спокойного и
бледно-голубого в утреннем свете. Как река он печально неинтересен.

Однажды в бурный и ненастный день,
Когда Тибр гневно бился в берегах,
Сказал мне Цезарь: "Можешь ли ты, Кассий,
За мною броситься в поток ревущий,
И переплыть туда? 1

1 У. Шекспир. "Юлий Цезарь". Перевод М. Зенкевича.

Мальчиком, исполняя в школьном спектакле роль Кассия, на мой взгляд,
более предпочтительную, чем роль самодовольного Брута, я произносил эти
строчки, представляя себе Тибр рекою шире Темзы у Лондонского моста; но в
действительности эта речка разочаровывает; вероятно, разочаровывала и до
того, как построили набережные. Но так сильна магия названия, что этим
весенним утром я смотрел на реку с уважением и даже священным трепетом. Я
шел по набережной и на противоположном берегу Тибра увидел большую
полукруглую темно-красную гробницу Адриана, замок Святого Ангела, с его
барочным ангелом на крыше, влагающим в ножны свой меч. Это архангел Михаил,
которого, по преданию, увидел Григорий Великий в 590 году, когда вел толпу
больных чумой горожан к собору Святого Петра. Три дня новый папа, неся в
руках крест, водил горожан по Риму с пением "Kyrie Eleison"\ моля Господа не
наказывать более жителей этой страшной болезнью. Перейдя через мост, святой
Григорий взглянул на гробницу Адриана и увидел там архангела, влагающего в
ножны пылающий меч, и тогда он понял, что гнев Господень улегся. Я где-то
читал, что обычай говорить "Благослови тебя Господи" тому, кто только что
чихнул, бытующий по всей Европе, восходит к тем древним временам. Говорят,
что чума начинается с приступов чихания, и потому друзья чихающего в ужасе
восклицают "Благослови тебя Господи", имея в виду, без сомнения "Помоги тебе
Господи".
К этому великому памятнику ведет мост Святого Ангела, на перилах
которого установлены статуи святых Петра, Павла и десять очень динамичных
фигур ангелов, известных как " Breezy maniacs"2 Бернини, хотя в
действительности их изваяли его ученики. Даже в самое тихое утро, когда нет
ни ветерка и можно разглядеть каждый кирпичик замка, отраженного в глади
Тибра, этих ангелов словно обдувает какой-то страшный средневековый ветер.

1 Молитва "Господи, помилуй" (греч.).