"Тони Моррисон. Не бойся (= "Жалость")" - читать интересную книгу автора

острого, что одурнбго.

- Это как это? -удивился кто-то из них. - Отрава может и на дне
таиться!

- Никогда! - как отрезал Даунз. - Яд - он вроде утопленника: всегда
всплывет!

Пока вокруг хохотали, Джекоб подсел к компании и стал слушать,
зачарованный байками Даунза, который - к особенному, надо сказать,
удовольствию присутствующих - повествовал о том, что на Барбадосе женщины
ходят голыми, и уморительно показывал руками, как при этом в зависимости от
размера по-разному колышутся их груди.

- Когда-то я и сам подумывал о том, чтобы туда переместиться, - сказал
Джекоб. - Помимо грудей там, вообще-то, как?

- Да как с блядью. Соблазнился - сдохнешь, - ответствовал Даунз.

- В каком смысле? Даунз вытер губы рукавом.

- В таком, что в тех краях все цветет пышным цветом, кроме человечьей
жизни. Жизнь на Барбадосе погана и коротка. Полгода, полтора и... - он
изобразил рукой прощальный взмах.

- Кому же тогда там работать? Представляю, какие у них нелады с
работниками!

Джекоб имел в виду контраст между постоянством упорядоченного труда в
имении д'Ортеги и нехваткой рук на сахарной плантации.

- Да никаких, - усмехнулся Даунз. - Рабочую силу просто завозят новую.
Как дрова взамен сожженных" Притом, не забывай - они ведь еще и рожают! Там
просто бешеное кишение мулатов, креолов, метисов, замбо, каких-то
чино-латино и прочих дворняг и ублюдков. - Перечисляя виды барбадосских
полукровок, он загибал пальцы левой руки ребром ладони правой.

- Однако это весьма рискованно, не так ли? - возразил Джекоб. - Я
слышал, бывает, целые селения вымирают от дурного поветрия. Что будет, если
источник рабочей силы иссякнет и станет некого завозить?

- Да прямо он иссякнет! Там их - ого! - Даунз развел руками, словно
пытаясь охватить корпус судна. - Причем африканцы заинтересованы в продаже
рабов голландцам не меньше, чем английские плантаторы в их покупке. Главное,
ром давай, и даже все равно, через кого торговля. Законы? Какие, на хрен,
законы? Слушай, - продолжил он, - в колонии залива Массачусетс попробовали
было принять закон против торговли ромом - куда там! Продажи не уменьшились
ни на чекушку. В северные колонии патока по-прежнему прет валом. Доход от
этого надежнее, чем от мехов, табака, леса - от чего угодно, кроме, разве
что, золота. Пока хватает топлива, котлы кипят и деньги капают. На