"Дэвид Моррелл. Готика на Рио-Гранде" - читать интересную книгу автора

Дэвид Моррелл


Готика на Рио-Гранде

"Rio Grande Gothic" 1999, перевод М. Левина

OCR Денис: http://mysuli.aldebaran.ru


Когда Ромеро наконец заметил на дороге кроссовки, до него дошло, что он
уже несколько дней их видел. По дороге в город вдоль Олд-Пекос, мимо
глинобитных стен Женского клуба Санта-Фе, слева. Подъезжая к баптистской
церкви стиля кантри справа, он доехал до гребня холма и увидел пару
кроссовок на желтой разделительной полосе. Вот тогда и свернул свою
полицейскую машину на грунтовую обочину.
Хмурясь, вылез он из машины и положил большие пальцы на ремень с
кобурами, не замечая рева проезжающих машин и разглядывая эти самые
кроссовки. Связанные шнурками, сзади фирменный ярлык "Найк". Одна лежала на
боку, показывая, насколько износилась подошва. Но вчера их на дороге не
было, сообразил Ромеро. То была пара кожаных сандалий. Он вроде бы их
мельком отметил про себя. А позавчера? Женские туфли на высоких каблуках?
Точно не вспомнить, но какая-то пара обуви тут лежала. Что за?..
Дождавшись перерыва в потоке машин, Ромеро подошел к разделительной
полосе и всмотрелся, будто пытаясь разрешить загадку. Какой-то пикап
перевалил через гребень слишком быстро, чтобы его заметить, и ветром от него
на Ромеро рвануло тренч. Он еле обратил внимание, занятый кроссовками. Но
тут еще один грузовик пронесся через перевал, и Ромеро понял, что лучше бы
отойти с дороги. Отцепив от пояса дубинку, он просунул ее под шнурки и
поднял кроссовки. Ощущая их вес, он переждал проезжающий мини-фургон, потом
вернулся к своей машине, отпер багажник и бросил туда кроссовки. Наверное,
решил он, с другими туфлями здесь было точно так же. Мусоросборщик или
кто-нибудь из городских служб остановился и убрал их. Сейчас середина мая.
Скоро туристский сезон развернется вовсю, и нехорошо, если гости будут
видеть на дороге мусор. Ромеро решил выбросить кроссовки в мусорный ящик,
когда доедет до участка.
Следующий пикап, переваливший через холм, гнал не меньше пятидесяти.
Ромеро влез в полицейский джип, врубил сирену и остановил нарушителя, когда
тот уже проехал на красный свет у самой Кордовы.

* * *

Ему было сорок два года, и пятнадцать из них он служил в полиции
Санта-Фе, но тридцати тысяч долларов, которые он зарабатывал каждый год, не
хватало на дом в Санта-Фе - слишком там высокие цены на недвижимость, и
потому он жил в пригородном Пекосе в двадцати милях к северо-востоку, где
раньше жили его отцы и деды. Жил он, конечно, в том же доме, где жили
родители, пока пьяный водитель, едущий не по той полосе, ударил в их машину
на полной скорости. Этот скромный дом когда-то стоял в тихом районе, но
полгода назад в квартале от него построили супермаркет, и всю округу