"Дэвид Моррелл. Чужое лицо " - читать интересную книгу автора

- Очень забавно, - произнес второй лишенным выражения голосом.
- Но он определенно привлек к нам внимание, - продолжал Бьюкенен.
- Я думаю, что чем скорее мы выберемся отсюда, тем лучше, - заметил
второй близнец. - И главное, до того как этот парень снова к нам подойдет,
что, по-моему, он как раз и собирается сделать.
- Возражений нет. Пошли. - Бьюкенен встал и хотел направиться к
ступеням, по которым надо было подняться, чтобы выйти из ресторана.
- Нет, нам туда, - сказал второй близнец. Он коснулся руки Бьюкенена
и указал на заднюю дверь, через которую можно было выйти в сад отеля,
погруженный в темноту ночи.
- Хорошая идея, - сказал Бьюкенен. - Так будет быстрее и незаметнее.
-- Он знаками показал официанту, что оставил деньги на столе, и пошел к
стеклянной задней двери.
Выйдя из ресторана и вдохнув влажный ароматный воздух сада, Бьюкенен
услышал, как дверь за ним задвинули, и заметил, что близнецы встали по обе
стороны от него. Он заметил также салфетки в их руках, и эти салфетки не
казались пустыми. И, наконец, он заметил, как часть ночной темноты
отделилась от густой тени в промежутке между высокими кустами рядом с
дверью, откуда наверняка охранник мог скрытно наблюдать через стекло, пока
Бьюкенен разговаривал с близнецами.
Охранник был латиноамериканец, но необычно высокий и широкий в кости.
Как и близнецы, он держал в руке пистолет. Определить марку в темноте
было трудно, но похоже, что это "беретта" калибра 9 миллиметров,
снабженная глушителем.
Словно копируя выражение лиц своих нанимателей, охранник тоже зло
хмурился.

8
- Ну, так что же ты за хрен собачий? - спросил первый близнец, тыча
пальцем в грудь Бьюкенена.
- Эй, в чем дело? - попробовал возразить Бьюкенен.
- Мы стоим слишком близко у окон ресторана. Кто-нибудь оттуда может
увидеть, - предостерег брата второй близнец. - Надо спуститься на пляж.
- Да, - согласился первый близнец. - На пляж. На долбаный пляж.
- Todavia no. Не сию минуту, - сказал охранник. Он отцепил висевший
у
него на поясе ручной детектор металлов и быстро, но основательно прошелся им
поверх одежды Бьюкенена.
Детектор пискнул три раза.
- Пряжка на поясе. Ключи. Шариковая ручка, - сказал охранник, не
трудясь объяснять, что в пряжке можно спрятать нож, а ключи и ручку можно
использовать как оружие.
- Снимай пояс, - приказал Бьюкенену первый близнец. - Ключи и ручку
брось на землю.
- Да в чем дело? Я не понимаю, - настойчиво повторил Бьюкенен.
Второй близнец показал свой пистолет - это был 9-миллиметровый
браунинг.
- Делай, что тебе говорят.
Телохранитель ткнул стволом своей "беретты" в левую почку
Бьюкенена.