"Дэвид Моррелл. Чужое лицо " - читать интересную книгу автора

- Gracias, - поблагодарил Бьюкенен. - Через десять минут мы будем
готовы заказывать.
Взяв немного соли миниатюрной металлической ложечкой, он высыпал ее на
складку кожи между большим и указательным пальцами левой руки. Сказав
близнецам "Salud", он слизнул соль с руки, быстро проглотил содержимое
одного из стаканчиков и так же быстро закусил ломтиком лайма. Кислый сок
лайма брызнул ему на язык, смешиваясь со сладким вкусом текилы и горечью
соли, и букет этих вкусовых оттенков не оставлял желать ничего лучшего. Он
слегка поморщился, а на глазах чуть не выступили слезы.
- За наше здоровье можешь не пить. Побеспокойся лучше о своем,
--
предупредил первый близнец.
- Оно не вызывает беспокойства, - возразил Бьюкенен. - Мне думается,
что у нас сложатся плодотворные отношения. - Он наблюдал, как они слизывают
соль, глотают текилу и жуют ломтики лайма.
Они сразу же положили себе еще соли и ждали, когда он последует их
примеру.
Исполняя этот ритуал, Бьюкенен вдруг подумал, что его род занятий
является одним из немногих, где потребление алкоголя неизбежно и
обязательно. Его противники не поверят никому, кто не будет с ними пить:
подразумевается, что отказывающийся от выпивки что-то скрывает. Поэтому,
чтобы завоевать доверие этих людей, надо много пить. Путем бдительного
наблюдения за собой Бьюкенен определил на практике свою предельную
толерантность к алкоголю, а заодно научился и вполне правдоподобно
имитировать превышение своей "нормы", убеждая противников, что пьян и,
следовательно, говорит правду.
Близнецы подняли по второму стаканчику текилы, явно ожидая того же и от
Бьюкенена. Их темные глаза на узких лицах горели предвкушением того, что
скоро он потеряет контроль над собой и обнаружит какую-нибудь слабость.
- Ты говорил, - напомнил первый близнец, - что стал подозревать
наших партнеров, потому что раньше работал...

5
- В Управлении по борьбе с наркотиками, - сказал Бьюкенену контролер
три месяца назад. Они сидели друг против друга в гостиной явочной квартиры в
жилом комплексе в Фэрфаксе, штат Вирджиния. На стоявшем между ними кофейном
столике седовласый посетитель разложил документы, представлявшие собой
всевозможные подробности той новой роли, которую предстояло играть
Бьюкенену, то есть, говоря профессиональным языком, детали его легенды. --
Вам надо будет убедить своих противников, что вы раньше работали спецагентом
УБН.
Бьюкенен, который уже начал вживаться в роль Эдварда Поттера, решая,
как этот человек будет одеваться и чему отдавать предпочтение в еде, почти
молитвенно сложил вместе кончики пальцев и задумчиво коснулся ими
подбородка.
- Рассказывайте дальше.
- Вы хотели знать, какова мотивация поведения вашего персонажа? Так
вот, если говорить в основных чертах, ему надоело видеть, как война против
торговцев наркотиками превращается в фарс. Он считает, что правительство не
выделяет достаточных средств, чтобы дока-гать серьезность своих намерений в