"Альберто Моравиа. Дом, в котором совершено преступление" - читать интересную книгу автора

ожидании, пока вы сами уйдете, я скажу только, что для Марты куда больше
подходит Боссо, настоящий джентльмен и богатый человек, который любит ее и
докажет свою любовь, обеспечив ей пристойное существование, чем вы, человек,
который превратит ее в свою рабу, заставит ее носить лохмотья и в конце
концов, если она вздумает протестовать, надает ей пощечин.
Лука испытывал сейчас что-то вроде страха. Нора, такая решительная, так
хорошо владеющая собой, такая неумолимая в своей ненависти к нему и готовая
защищать то, что она считала благом для сестры, и Марта, слабая, пассивная,
боящаяся за судьбу ребенка, неспособная, видимо, на жертвы, и, наконец, этот
Боссо, столь же богатый, сколь и хитрый, - все это предвещало ему второе,
уже непоправимое поражение. От этой мысли у него по спине пробежали мурашки;
ему казалось, что теперь он уже не сможет обойтись без Марты, что она нужна
ему так, как никто еще в жизни не был нужен. Он поднял глаза и взглянул на
женщин: обе они были рядом с кроваткой; Нора, в расстегнутом мокром плаще,
со шляпою в руке, оперлась спиной о бортик кровати, Марта, склонившись над
лежащим ребенком, сосредоточенно поправляла одеяльце и подушки, и лицо ее
выражало одновременно материнскую заботу и боязливую досаду на их ссору.
Луке тотчас же пришло в голову, что если он хочет окончательно завоевать эту
робкую, нерешительную женщину, то ему следует переменить тактику, оставить
крики, угрозы и оскорбления, свести спор к чувствам, найти вместо
полемических аргументов такие, которые обращались бы прямо к ее сердцу.
- Марта права, - сказал он, неожиданно останавливаясь посреди
комнаты, - спорить бесполезно: мы оба поддались раздражению и, в конце
концов, можем наговорить друг другу много ненужного и несправедливого. Я
готов допустить, что вы, советуя Марте сойтись с Боссо, думаете не о себе, а
о ее благе... Но вы также должны признать, что я по-настоящему люблю Марту;
иначе я не вижу, какая мне корысть жениться на женщине бедной и к тому же с
чужим ребенком на руках. Довольно нам ссориться, пусть скажет Марта. Она
сама решит, кого предпочесть: меня ли, человека, который так любит ее, или
Боссо, который ей мерзок, который берет ее в погашение долга Мелони, как
этот дом, машину и прочее имущество. Ну, Марта, решай же!
Говоря так, он отдавал себе отчет в том, насколько смел и рискован этот
шаг; он знал, как велико влияние Норы на сестру, знал, как Марта слаба и
непостоянна. Марта, которая во время их спора стояла, склонившись над
кроваткой, подтыкая со всех сторон одеяльце и тихонько разговаривая с
малышом, теперь выпрямилась, слегка задыхаясь, и спросила, глядя на них:
- Что я должна решать?
- Кого ты предпочитаешь, - сказал Лука, силясь улыбнуться, - меня или
Боссо.
Последовало минутное молчание. В глазах Марты можно было прочесть, что
больше всего она боится принять какое-либо решение. Она стояла неподвижно,
как зачарованная, и глядела то на Луку, который в тревожном ожидании застыл
посреди комнаты, то на сестру, которая словно была уверена в исходе и
старалась всем своим видом и даже позой показать, насколько ей все
безразлично. Наконец Марта медленно-медленно подняла руку, провела ею по
лицу вверх, вдоль щеки и, словно в исступлении, запустила растопыренные
пальцы себе в волосы.
- Боссо - нет, - сказала она громко и отчетливо, и в голосе ее дрожал
непонятный ужас, - с Боссо никогда... Я ни за что не смогу сойтись с
Боссо...